miércoles, 20 de septiembre de 2017

DECÁLOGO DEL POETA MEDIOCRE


1. Escribir de cosas hermosas no hace bueno un poema
Las rosas y las joyas, estamos de acuerdo, son hermosas. Pero incluirlas en un poema no lo hace mejor. Un poema que trate de la muerte, de la locura o de la fealdad puede ser magnífico, porque la belleza de un poema estriba en cómo se hace y en lo que logra conmover, no en su asunto.
2. El sentimentalismo no es poesía
Uno de los errores al escribir poesía es abusar del sentimentalismo. El sentimentalismo abusa de la emoción, convirtiéndola en excesiva o falsa. Pero, ¿cuál es entonces la cantidad de emoción que debe insuflarse en un poema? Sencillo: la justa para lograr que el lector capte de forma genuina la emoción que el poeta quería transmitir, sin ser forzado por el propio poema.
3. El lenguaje arcaizante no es poético
Sí, los grandes poetas escribían “vos”, “ventalle”, “agora”… pero vivían en tiempos en que ésta era una forma normal de escritura. Si hubieran vivido en el siglo XXI, usarían el lenguaje del siglo XXI. Por tanto, no es recomendable forzar el lenguaje en un intento de hacerlo más poético.
4. Los clichés restan expresividad al poema
Los clichés son frases que se han utilizado tantas veces que han perdido toda su frescura. Al decir “dulce como el azúcar,” la comparación “como el azúcar” supone una pérdida de palabras. No proporciona ninguna información adicional y no ofrece una nueva perspectiva de la dulzura, porque ya hemos oído esa expresión miles de veces. Además da al lector la impresión de que el poeta no tiene nada original que decir. Por eso, para evitar errores al escribir poesía, en lugar de utilizar frases hechas, busquemos las palabras que expresan las cualidades únicas de nuestro tema
5. Comienza, abusa o se centra en algún adverbio dubitativo
Es la forma más facilista que apela al efectismo de lo subjetivo. Cuando no se tiene habilidad ni conocimiento para definir a través del dominio del lenguaje, o de las maneras del decir, el “objeto” del poema, existe una inclinación natural a “indefinir” el texto: quizá(s), acaso, probablemente, posiblemente, seguramente, tal vez, sin duda, puede, puede ser, a lo mejor, quién sabe.
6. Cacofonía reiterada
Esto es la mayoría de las veces el sello innegable que delata a un poema que no tiene valor poético alguno, y es fácilmente reconocible. Por un lado, destroza toda posibilidad de establecimiento del ritmo en un poema que quiere ser de verso libre, o denota la impericia del escritor cuando intenta construir un poema usando alguna estructura formal. Ejemplo de cacofonía son las siguientes frases:
Cuando la explosión terminó no hubo más que confusión.
Mientras tras bambalinas había un ruido de bailarinas.
Cuando estuviste, viste el estadio.
En la foto parece que aparece un fantasma.
Tres tristes tigres.
Mauricio escribió la canción, con todo su corazón, porque es su pasión.
Dice Carlos, que dice su mamá, que le dijo Lupita, un dicho que dice así.
7. Que defina una fórmula métrica y la traicione
La mayoría de los poetas novatos, sin lectura, sin disciplina y, por último, sin talento, suelen aventurarse escribiendo poemas bajo algún esquema métrico conocido, o más fácilmente, a través de la rima en la poesía. Así, establecen un marco sobre alguna fórmula métrica que no pueden respetar en el resto del poema. O que escogen escribir en la forma del verso libre, porque lisa y llanamente, encuentran “difícil” escribir algún poema a través de una forma métrica más o menos conocida. La verdad es, que un poeta que no pueda escribir, por ejemplo, un soneto clásico con cierta soltura, será casi imposible que puede descubrir y plasmar en la forma del Verso Libre, un texto de algún mínimo valor poético.
8. Fractura rítmica que se presente ya en los dos o tres primeros versos
Es cierto que el ritmo en el verso libre es un fenómeno complejo donde no existen fórmulas, pero cualquiera que tenga suficiente lectura podrá reconocer el ritmo que el poeta instaura a partir de los primeros versos, y la relación que este ritmo establece con la totalidad del poema. La mayoría de las veces, los iniciados, o los poetas de fin de semana no logran cruzar este umbral transformando sus obras en textos insufribles, tediosos, cursis, y lastimeros. Si el poeta no es capaz de lograr una comunión con el ritmo necesario que sostenga el corpus del texto en los primeros versos, no va a lograrlo en el resto del poema, y no vale la pena, para ningún lector asiduo a la poesía, continuar leyendo.
9. Deficiencias acumuladas en los textos poéticos
Ahora bien, existen muchos otros niveles de apreciación que valorizan a una obra poética, que suelen ser muchísimo más complejos y que no son el tema de este breve artículo, que solo ha enunciado el 1% del valor que debiese tener un buen poema. Pero, si ya es grave caer en alguna de estas muletillas que nos permiten reconocer de inmediato un poema de poco valor, la suma de dos, tres, o más, o la reiteración de las mismas, francamente sepultan toda posibilidad de que un texto pueda considerarse como poético. Ahora bien, un texto con estas características tienen el valor de representar ciertos estados de ánimo, o sentimientos de su autor, y como tal, serán valorados en señal de afecto por quienes tienen establecidos ciertos lazos de afecto, pero de ahí a que esta condición avale per se un texto como poético, no tiene nada que ver.
10. El poeta mediocre sobredimensiona las críticas
Una es la sobre reacción a las críticas al interpretarlas como una especie de ataque personal, sazonada con la carencia de lectura, y la nula capacidad de dialogo con respecto al fenómeno de la poesía y la literatura. Lo otro, es la recurrente practica de escribir los llamados poemas sueltos, la mayoría de las veces de temática mal llamada romántica o amorosa, incapaces de elaboraciones donde la suma de textos persigan una unicidad más o menos reconocible.

En fin, sin ánimo de crítica a nuestro medio, creo que esto ayudará a gestar ciertas definiciones necesarias, respecto a lo que no tenemos ni vamos a tener ni en el corto ni en el mediano plazo, y del porqué la poesía es ajena a las grandes mayorías, que no es fundamentalmente por problemas de apoyo estatal, ni por la desidia de las editoriales, sino, mayoritariamente, porque quienes publican y se dedican a escribir poesía, son francamente malos escritores, y escriben textos aberrantes, aburridos, sin ninguna originalidad, ni talento. Lo que uno debe hacer, cuando se encuentra con un poema que cumpla con estas características aquí enunciadas, o abuse de ellas, es alejarse de ellos y de sus autores lo más lejos posible. Y no volver a leer nada que se asocie a ese autor: el deber de reivindicarse pertenece a ese autor, y no a nuestra paciencia, que suele ser limitada



sábado, 8 de julio de 2017

Acerca de Posesiones de Lorena Vargas Mora


La poesía de Lorena Vargas Mora es una poesía concisa, sencilla, evocadora, capaz de atrapar el instante y la memoria. En ella, nos habla el recuerdo, el deseo, el amor, la nostalgia, nos hablan los sentidos, las pulsiones: Eros y Tánatos. La poesía es un acto de poseer y ser poseído por la palabra, por la imagen. Posesiones es un viaje y una historia, es un libro que nos cuenta y poetiza lo contado. La realidad y el símbolo conviven en un perfecto equilibrio que jamás se rompe, ni siquiera en los momentos más dolorosos. Vargas Mora es una poeta clásica y a la vez moderna, mezcla lo que hay que mezclar con la delicadeza de una artesana, con la habilidad de una cirujana. La poesía que nos entrega ha sido trabajada con eficacia y eficiencia, nunca una palabra de más, nunca una palabra de menos.
            Posesiones es un libro divido en siete partes: “Exordio”, “Poemas verdaderos”, “Reportamiento de una historia”, “Poemas Oniromantes”, “Poemas Pasionales”, “Poemas de viajes” y “Poemas Resolutivos”. Cada segmento del poemario desarrolla los temas que han calado en el corazón y la mente de la poeta. El exordio reposa mucho en la alusión: la poeta evoca a grandes rasgos el marco de la temática a tratar o las circunstancias que la rodean. Presenta brevemente algunos puntos-clave, en favor de la posición a la que se está orientado a defender. Intenta hacer comprender al auditorio que no saben todo sobre el tema que se va a desarrollar, y que por lo tanto es mejor tener una posición prudente y expectante; a veces es mejor sugerir o insinuar que afirmar. La poeta debe ser tan breve, concisa, y clara, como pueda, y es recomendable en este preámbulo usar pocas imágenes o figuras de estilo. De esta manera, el primer poema nos dice:
            Bailar no es solo bailar,
            bailar es bailar,
            la danza antigua
            adherida a los músculos.
            En este primer poema, existe una declaración acerca de la poesía como música, movimiento y sentimiento. La concisión del texto nos obliga a tener una posición prudente y expectante ante el libro. El lector tendrá que esperar a que la poeta le informe cuáles son los temas que la subyugan, aun cuando vislumbre cierta nostalgia, cierto afán por tocar las fibras más sensibles, aquello que está dentro de nosotros se mueve con ritmo y elegancia. En ··Poemas verdaderos” la poeta evoca el pasado, un pasado lleno de figuras anónimas, austeras y huidizas:
            I
Sangraba.
Extendió los brazos,
tenía las uñas enterradas,
hincadas las rodillas,
la voz como cristal hecho añicos.

            II
El secreto se desnudó en sus manos,
hizo un pañuelo
con las esquinas de su camisa…

            III
murmuraron los esclavos
danzando en la oscuridad
al son de unos chispazos rojos.

            VIII
Gente de la lluvia
ángeles extraviados
que se prenden a los rótulos
y sueñan con la nada.

            En “Poemas oniromantes”, la poeta explora el sueño y las alucinaciones.
I
El monstruo de los sueños
tenía las pupilas claras.

III
La columna se encorva
dejando ver la rendija amarillenta
que alumbra la piel blanca
las curvas menguantes

V
Un arcángel viejo
apaciguó la venganza
honor de una espada
púrpura encendida,
cielo robado.

            La realidad cobra vida en estos poemas que aluden a los sueños, las pesadillas, las ensoñaciones. La poeta nos muestra un mundo que se alarga, se achica, se distorsiona a través de los sentidos. La realidad ya no es clara ni segura, se va deformando en imágenes de carácter surrealista. En “Poemas pasionales” el deseo, el amor, la lujuria, el cuerpo que posee y el cuerpo poseído son los ejes que le dan forman a esta parte del poemario. De modo, que escuchamos a la poeta decir:

12
Deseo más tu cuerpo.
Avanzo por las aceras,
camino con las piernas abiertas,
todavía huelo el semen,
no me quejo,
es un buen día.

            El amor carnal le da sentido a la vida, tanto como el amor romántico. La poeta no siente culpa de entregarse al amado, de ser amante y amada. Describe la sensación del encuentro amoroso, y no tiene pelos en la lengua para cantar la dicha, la alegría del sexo. En “Poemas de viajes”, las ciudades se tornan en los tópicos centrales, la experiencia de la poeta en cada ciudad se convierte en poema, de manera que leemos la impresión que le causa Nueva York, Madrid, Barcelona, París, Viena, México, San José. Las ciudades-símbolo conforman el andamiaje de esta sección del poemario:
2
Es domingo en Nueva York,
la lluvia se ha ido
y el sol toma asiento con discreción…

5
y allá, a lo lejos,
se extiende antaño escoria y limo
la comarca de Mío Cid…

7
El Sena es un río
y dos ángeles gordos
y simuladores
descansan arrodillados
en mi silla…

            La ciudad mítica y desmitificada se construye en forma paralela en estos poemas. En ellas, la poeta experimenta el horror y el asombro, la belleza y la locura. Regresa sobre los pasos de los conquistadores hacia las profundidades de psique. El tránsito por la ciudad simbólica es descubrimiento y revelación. En la última parte titulada “Poemas resolutivos”, es un saldar de cuentas con la memoria, la familia, el amor. La poeta desnuda su alma y nos dice:
1

A los dieciséis años no se sabe más
aunque si lo suficiente
para sonreír cada día…

3
…expulso maldiciones
logro ver a mis ídolos yacer en pedacitos
por la carretera
y recibir la visita de mis muertos queridos…

10
Los papeles sueltos
son poemas viejos
jirones de historia,
letras mentirosas aturdidas.

            El poema final nos habla de la poesía como historia personal e irrepetible. Los papeles suelto que atraparon la música del cuerpo, ahora son poemas, y los poemas son fragmentos de una historia, que nos cuentan sobre sentimientos, deseos y añoranzas. Las letras nos mienten porque nos refieren a un tiempo y un universo que se ha disuelto en el aturdimiento. Esta perturbación física y psíquica que sufre la poeta tiene su origen en la recuperación de todos sus recuerdos, alegres y dolorosos.

            Posesiones es un libro cincelado con la destreza de una artista. En él nada sobra y nada falta. La poeta logra revelarnos una poesía concisa, eficaz y precisa; ha sido capaz de desnudar su alma y su espíritu, y mostrarnos la belleza y el horror, el amor y la lujuria, la vida y la muerte, en todo su esplendor. 

martes, 11 de abril de 2017

Generaciones poéticas costarricenses 2.0.

LAS GENERACIONES POÉTICAS DE COSTA RICA

          Esta propuesta de clasificación generacional considera que las generaciones literarias tienen una duración de sesenta años, quince años para el nacimiento, quince años para el aprendizaje, quince años para el dominio, quince años para la decadencia. Toma como punto de partida el año 1850, considerando que en 1857 nace Félix Mata Valle,  el primer poeta costarricense, que publica su primer y único libro Brisas del Irazú en 1915. Las generaciones literarias no se pueden concebir como conjuntos monolíticos formados por una sola ideología estética excluyente, sino que están estructurados como un sistema con polos dominantes y elementos periféricos que se acercan o se alejan, se oponen, se mezclan con esos discursos dominantes. Por esta razón, a partir del término vanguardia, se prefieren utilizar los términos prevanguardia, vanguardia, postvanguardia y transvanguardia, para referirse a las generaciones que en su seno incluirían escuelas literarias como el surrealismo, dadaísmo, futurismo, expresionismo, barroco, intimismo, antipoesía, exteriorismo, minirealismo, poesía social, trascendentalismo, porno poesía, culturalismo, coloquialismo, etc.


  1. 1. Romanticismo-Modernismo
(1850-1864)
1.      Félix Mata Valle       
2.      Juan Diego Braun 
3.      Justo A. Facio
4.      Luis R. Flores           
5.      José Ma. Alfaro Cooper.   
6.      Emilio Pacheco  Cooper.   
7.      Aquileo Jiménez Echeverría
8.      Enrique Hine            
(1857)  Brisas del Irazú (1915)
(1859)
(1859)  Mis versos (1911)
(1860)
(1861)
(1865)  Idílicas (1900)
(1866)  Concherías  (1905)
(1870)  Jardines líricos (1930)
2.      Romanticismo- Modernismo
(1865-1879)
1.      Roberto Brenes Mesén
2.      Lisímaco Chavarría 
3.      José María Zeledón 
(1874)  En el silencio (1907)
(1875)   Orquídeas  (1904)
(1877)  Musa nueva: Cantos de vida (1907)
3.      Modernismo-Posmodernismo
(1880-1894)
1.      Rogelio Fernández Guardia
2.      Auristela Castro   
3.      Rafael Cardona   
4.      José Albertazzi Avendaño
5.      Asdrúbal Villalobos
6.      Rogelio Sotela      
(1883) Poesías S.f.
(1886)  Cantos (1928)
(1892)  Oro de la mañana (1916)
(1892)  Fragmentos del alma (1910)
(1893) Frutos caídos (1929)
(1894) La senda de Damasco (1919)
4.      Postmodernismo-Prevanguardia
1895-1909
1.      Hernán Zamora Elizondo
2.      Moisés Vincenzi 
3.      Manuel Segura
4.      Aníbal Reni 
5.      José Basileo Acuña
6.      Julián Marchena   
7.      Carlomagno Araya
8.      Carlos Luis Sáenz 
9.      Jorge Sáenz Cordero
10.  Max Jiménez      
11.  Emma Gamboa 
12.  Rafael Estrada   
13.  Fresia Brenes  
14.  Gonzalo Dobles Solórzano
15.  Arturo Agüero
16.  Francisco Amighetti
17.  Fernando Centeno Güell
18.  Arturo Echeverría Loría  
(1895) Entre los niños (1925)
(1895) Las cumbres desoladas (1947)
(1895) Los pájaros de la noche (1936)
(1895) Serranías (1923)
(1897) Quezalcoatl: poema sagrado (1946)
(1897) Alas en fuga (1941)
(1897) Primavera (1930)
(1899) Raíces de esperanza (1940)
(1900) Kaaba (1928)
(1900) Gleba  (1929)
(1901) Instantes de la rosa (1973)
(1901) Huellas  (1923)
(1904) Sinfonía lírica (1949)
(1904) La raíz profunda (1956)
(1907) Romancero tico (1940)
(1907) Poesía (1936)
(1908) Lirios y cardos (1926)
(1909) Poesías (1937)
5.      Prevanguardia-Vanguardia
1910-1924
1.      Manuel Picado Chacón     
2.      Isaac Felipe Azofeifa
3.      Fernando Luján    
4.      Adilio Gutiérrez
5.      Alfonso Ulloa Zamora      
6.      José Ramírez Sáizar
7.      Ninfa Santos            
8.      Alfredo Cardona Peña 
9.      Victoria Garrón  
10.  Guillermo Jiménez Sáenz
11.  Lily Guardia            
12.  Cecilia Sancho Genet    
13.  Salvador Jiménez Canossa
14.  Yiya Montejo          
15.  Eunice Odio            
16.  Arturo Montero Vega  
17.  Alfredo Sancho      
(1910) Sinfonía del camino en mi mayor(1951)
(1912) Trunca unidad (1958)
(1912) Tierra marinera (1937)
(1913) La nueva canción (1996) Póstumo
(1914) Alto sentir (1953)
(1915) Escarceos (1927)
(1916) Amor quiere que muera (1949)
(1917) El mundo que tú eres (1944)
(1920) El agua, el aire y el árbol (1962)
(1922) Catulli Carmina
(1922) Contraste (1974)
(1922) Intemporal (1984)
(1922) Tierra del cielo (1951)
(1922) Vislumbres (1979)
(1922) Los elementos terrestres (1948)
(1924) Vesperal (1951)
(1924) Cantera bruta (1976)
6.      Vanguardia-Postvanguardia
1925-1939
1.      Victoria Urbano      
2.      Carmen Mora          
3.      Alfredo Vicenzi      
4.      Mario Picado          
5.      Ricardo Ulloa Barrenechea.     
6.      Virginia Grütter
7.      Eugenio Fonseca Tortós      
8.      León Istarú              
9.      Carmen Naranjo     
10.  Raúl Morales          
11.  Francisco Zúñiga Díaz.
12.  Jorge Charpentier    
13.  Teresita Aguilar Mirambell   
14.  Rosita Kalina            
15.  Ana Antillón             
16.  Carlos Luis Altamirano
17.  Carlos Rafael Duverrán   
18.  Jorge Debravo          
19.  Ricardo Ulloa Garay  
20.  Elliette Ramírez        
21.  Mayra Jiménez         
(1926) Marfil (1951)
(1927) Río abierto (1969)
(1928)Los mundos olvidados y…(1962)
(1928) Noche… (1953)
(1928) Cantares y poemas de la soledad(1957)
(1929) Dame la mano (1954)
(1930) Náusea (1972)
(1930) Raíces del aire (1977)
(1930) América (1961)
(1931) La aguja (1955)
(1931) Geografía sencilla (1980)
(1933) Diferente al abismo (1955)
(1933) Soy mujer (1990)
(1934) Cruce de nieblas (1980)
(1934) Antro fuego (1955)
(1934) Funeral de un sueño (1958)
(1935) Paraíso en la tierra (1953)
(1938) Milagro Abierto (1959)
(1938) Cantares y poemas de soledad (1957)
(1939) Nostalgia (1995)
(1939) Los trabajos del sol (1966)
7.      I Postvanguardia
1940-1954
1.      Esmeralda Jiménez  
2.      Jorge Ibáñez
3.      Juan Antillón
4.      Fernando Antonio Leal 
5.      Martha Royo              
6.      Laureano Albán         
7.      Julieta Dobles            
8.      Germán Salas            
9.      Rodrigo Quirós         
10.  Marco Aguilar           
11.  Guillermo Sáenz. Paterson
12.  Luis Bolaños 
13.  Álvaro Cordero Iannarella
14.  Marjorie Ross
15.  José Polini
16.  Alfonso Chase            
17.  Mariamalia Sotela       
18.  Leonor Garnier           
19.  Janina Fernández      
20.  Carlos de la Ossa
21.  Edison Valverde Araya
22.  Joaquín Soto
23.  Francisco Mata      
24.  Luis F. Charpentier (Charpan)
25.  Leonardo Marín Mora
26.  Marcos Valverde
27.  Rodrigo Cordero
28.  Oswaldo Sauma         
29.  Gerardo César Hurtado  
30.  Marta Eugenia Rojas
31.  Óscar Álvarez    
32.  Florencio Quesada   
33.  Marco Tulio Gardela     
34.  Leda García                
35.  Ronald Bonilla           
36.  Mario Matarrita          
37.  Jorge Treval                
38.  Carlos Francisco Monge     
39.  Lil Picado    
40.  Viveca Borrasé Taylor
41.  William Montero Sáenz
42.  Francisco Delgado      
43.  Rodolfo Dada              
44.  Diana Ávila                  
45.  Mía Gallegos               
46.  Carlos Enrique Chinchilla   
47.  William Garbanzo Vargas
48.  Nidia Barboza             
49.  Carlos Bonilla Avendaño        
50.  Pablo Ureña
51.  Carlos María Jiménez     
1940 Las astillas del viento (1977)
1940 Intemperie y esperanza  (1974)
1940 Isla (1988)
1940 Azar del mundo (1989)
1942 Recobrando la voz (s.f.)
1942 Poemas en cruz (1961)
1943 Reloj de siempre (1965)
1943 A la luz del silencio (1967)
1944 Después de nacer (1967)
1944 Raigambres (1961)
1944 El caminante y otros soles (1972)
1944 Para encender la noche (2004)
1945 Costa Rica en mil coplas (2007)
1945 Aguafuertes (1969)
1945 El duende (1970)
1945 Los reinos de mi mundo (1966)
1945 Ciudad de cáñamo (1974)
1945 Líneas hacia la soledad (1970)
1945 Biografía de una mujer (1978)
1946 Aliosha (1969)
1946 Hombre tiempo (1978)
1946 Expediente (1985)
1947 Los silencios del anhelo (2006)
1947 Breves y eternas permanencias (1969)
1948 Canto sublime (2000)
1948 La noche voluntaria del caracol (1991)
1948 Concierto a América y… (1971)
1949 Las huellas del desencanto (1982)
1949 Como en el primer día sobre…(1981)
1950 La sonrisa de Penélope… (1971)
1950 Monasterios de vidrio (1984)
1950 Los cuervos (2006)
1950 Herencia de sol (1991)
1951 Conmigo al desnudo (1983)
1951 Viento dentro (1983)
1951 La isla de piedra (1990)
1951 Asco N.1 (1969)
1951 A los pies de la tiniebla (1972)
1951 España: dos peregrinajes (1983)
1952 Año cero (1976)
1952 La ira y el fuego (1985)
1952 Canciones de exterminio (1984)
1952 Cuajiniquil (1975)
1952 El sueño ha terminado (1976)
1953 Golpe de Albas (1977)
1953 El libro de Ana (1976)
1953 La violenta violación (1992)
1954 Cuando nace el grito (1985)
1954 Alguien grita mi nombre y…(1996)
1954 El verbo era el hombre (s.f.)
1954 Los que viven conmigo (1983)
8.      II Postvanguardia-Transvanguardia
1955-1969
1.      Cristy Van Der Laat
2.      Víctor  Hugo Fernández
3.      Héctor Burke               
4.      Mario Camacho          
5.      Erick Gil Salas            
6.      Gerardo Morales        
7.      Armando Antonio Sacaal
8.      Lorena Vargas Mora
9.      Francisco Rodríguez  
10.  Miguel Fajardo           
11.  Marco Tulio Mena     
12.  Edmundo Retana       
13.  Milton Zarate             
14.  Norberto Salinas        
15.  Macarena Barahona   
16.  Habib Succar              
17.  Doris López    
18.  Mayela Ferlini           
19.  Miguel Alvarado        
20.  Adriano Corrales        
21.  Alexander Obando
22.  Henry López
23.  Luis Corella   
24.  Silvia Castro              
25.  Elizabeth Marín          
26.  Faustino Desinach     
27.  Ana Istarú      
28.  Minor Piedra
29.  Vilma Vargas Robles           
30.  Jorge Arturo              
31.  Klaus Steinmetz          
32.  Gabriela Chavarría      
33.  Guillermo Fernández   
34.  Carlos Cortés               
35.  José María Zonta
36.  Adrián Arias Orozco       
37.  Eugenio Redondo        
38.  Axel Noffal Tassara         
39.  Nidia González
40.  Ignacio Carballo Luján           
41.  D’lia Mc Donald         
42.  Shirley Campbell Barr
43.  Frank Ruffino              
44.  Jorge Zúñiga                
45.  Ricardo Segura            
46.  Alí Víquez                   
47.  Melvyn Aguilar           
48.  Orlando G. Brealy 
49.  Paúl Benavides     
50.  Marianela Tortós         
51.  Mauricio Molina         
52.  Carlos Villalobos        
53.  Luissiana Naranjo       
54.  David Maradiaga          
55.  Mario León Rodríguez           
56.  Patrick Cotter              
57.  Luis Chaves                 
58.  Guillermo Acuña         
59.  Meritxell Serrano     
60.  Rocío Mylene Ramírez   
1955 El libro rojo de los haikus negros (2007)
1955 Calicantos (1983)
1955 Como una fruta en la ventana (1994)
1955 Voz testigo (1999)
1955 Poemas al recuerdo (1970)
1955 Los hechos semejantes (1980)
1956 La Monna Lisa sin fondo (1985)
1956 Siento la pérdida…  (1998)
1956 Sobrevivencia del agua (1996)
1956 Urgente búsqueda (1981)
1956 Para seguir viviendo (1987)
1956 Los bailes íntimos (1991)
1956 Orden Vencido (1983)
1957 Luna en bebedero (1990)
1957 Contraatacando (1980)
1957 Agua fértil (1980)
1957 Inconfesable esfinge (1994)
1958 Girasoles de sueños (1973)
1958 Insurrección de las cosas (1981)
1958 Tranvía negro (1995)
1958 Ángeles para suicidas (2009)
1959 Con un grito en cada mano (1989)
1959 Iniciar el fuego (2003)
1959 Las huestes del deseo (1998)
1959 Poemas para volverse niebla (2004)
1959 El bulevar de los infieles (2000)
1960 Palabra nueva (1975)
1960 Amanda Mar (1990)
1961 El fuego y la siesta (1984)
1961 Se alquila esta ventana (1988)
1961 Morituri (2008)
1961 Cuerpos abandonados (1982)
1962 La mar entre islas (1983)
1962 Diálogos entre Mafalda y C…(1982)
1962 La noche irreparable (1984)
1963 La luz que nace de ti (2001)
1963 El columpio entre las hojas (2003)
1963 Las legiones de octubre (2006)
1964 Cuando nace el grito (1985)
1965 Oscuros labios (2014)
1965 El séptimo círculo del obelisco (1994)
1965 Rotundamente negra (2006)
1965 Diablos alucinado (2002)
1965 Cantos cotidianos en tiempos difíciles (1994)
1965 Ecos (1993)
1966 Las fases de la luna (2004)
1966 Territorios habituales (2006)
1966 La furia del Musgo (1995)
1966 Duelos desiguales (2012)
1967 Mar de día… (2016)
1967 Abominable libro de la nieve (1999)
1968 Los trayectos y la sangre (1992)
1968 Resabios (2007)
1968 Música de animal lluvioso (1999)
1969 La curvatura del silencio (2006)
1969 Suburbia (1987)
1969 Anónimo (1996)
1969 Programa de mano (2008)
1969 Perfiles de tinta (1998)
1969 Habitación No. 13 (2017)
9.      I Transvanguardia
1970-1984
1. Leonardo Villegas       
2. Cristián Marcelo          
3. María Montero            
4. Jenny Álvarez 
5. Esteban Ureña Salazar           
6. Mauricio Vargas          
7. Luis Fernando Gómez 
8. Jeannette Amit             
9. Gabriela Arguedas                   
10. Fiorella Rivas              
11. Julio Acuña                 
12. Seidy Salas 
13. Alexander Anchía
14. Melania Núñez V.       
15. Alberto Arce                
16. Joan Bernal            
17. Mainor González         
18. Gerardo Cerdas           
19. Alejandra Castro         
20. Karla Sterloff               
21. Cristián Solera             
22. Gustavo Solórzano      
23. Paula Piedra                 
24. Angélica Murillo         
25. Felipe Granados          
26. Ronald Obando                          
27. Ricardo Marín             
28. Randall Roque             
29. Alfredo Trejos             
30. Gustavo Arroyo                   
31. Laura Fuentes              
32. Esteban Chinchilla      
33. Alexander Alvarado    
34. Selene Fallas               
35. Gustavo Adolfo Chaves        
36. Silvia Piranesi             
37. Byron Espinoza           
38. David López 
39. Miguel Castro  
40. Jeymer Gamboa           
41. Bernardo Corrales        
42. Narcisa Castro 
43. Eduardo Valverde           
44. Jonatan Lépiz Vega        
45. Juan Hernández           
46. David Cruz   
47. Rodrigo Zúñiga Araya  
48. Pablo Narval           
49. Alejandro Cordero       
50. William Eduarte          
51. Camilo Retana            
52. Diego Mora                 
53. Esteban Aguilar           
54. Esteban Alonso Ramírez         
55. Paola Valverde  
56. Sebastián Miranda Brenes          
57. Ronald Campos           
58. María Morales            
59. Michael Barrantes  
60. Diego Chaverri     
1970 Albatros (2006)
1970 Todo es lo mismo y no es lo mismo (1994)
1970 El juego conquistado (1985)
1970 Una noche para callar los nombres (1995)
1971 Bestiario de amor (2004)
1971 Desfigurando sombras (1994)
1971 La vida de las cosas (2008)
1972 Testigos del vértigo (1997)
1972 Malos hábitos (2003)
1973 Striptease (2010)
1973 Ontología menor (2006)
1973 Pies de tinta (2009)
1974 Retratos elementales (2014)
1974 De cruces y soles (1997)
1974 Hombre Alado (1996)
1974 Pre-monición (1996)
1974 Calvarios y catarsis (1997)
1974 La imagen calcinada (1997)
1974 Desafío a la quietud (1992)
1975 Especies menores (2011)
1975 Traficante de auroras (1999)
1975 Del sudor de tus ojos (1994)
1976  Ejercicios Mentales (2003)
1976 Variaciones en torno a la trayectoria…(2011)
1976  Soundtrack (2005)
1976 Desde la cima (2005)
1977 Para no pensar (2008)
1977 Itinerario de los amantes (2003)
1977 Carta sin cuerpo (2001)
1977 Dialéctica de las aspas (2014)
1978 Penumbra de la paloma (1999)
1978 Carpintería (2008)
1978 La tregua imposible (2005)
1978 Hijas de Safo  (2015)
1978 Vida Ajena (2010) 
1979 no importa existe el viento (2009)
1979 Preguntar el aire (2008)
1979 gente como tú lo encuentra fácil (2002)
1979 Antología sucia (2015)
1979 Días ordinarios (2011)
1980 De tinta en alta voz (2008)
1980 El eterno silencio de mis nostalgias (2000)
1980 Los hijos de Sitting Bull (2014)
1980 Batallar contra la noche (2007)
1980 Sentimos una cosa en un momento (2015)
1981 Natación Nocturna (2005)
1981 el otro Damián (2016)
1982 Cartas para inventarnos (2014)
1982 Habitación del Olvido (2003)
1983 Frecuencia de manicomio (2006)
1983 mala estirpe (2007)
1983 Mono a cuadros (2006)
1983 Películas de nadie (2014)
1983 Corazón de los días (2010)
1983 La quinta esquina del cuadrilátero (2013)
1983 Antimateria (2013)
1984 Navaja de luciérnagas (2010)
1984 en el otro patio (2008)
1984 Desahucio de noche (2010)
1984 babosario (2014)
10.  II Transvanguardia
1985-1999
1.      Pablo Segreda Johanning
2.      Sebastián Arce Oses        
3.      Cristina Ramírez         
4.      Juan Carlos Olivas      
5.      Luis Chacón  Ortiz              
6.      Carmen Quintero         
7.      Carolina Quintero    
8.      Diego Quintero   
1985 antes éramos moviola (2016)
1986 emigrar hacia la nada (2010)
1986 el origen de la pelusa (2012)
1986 La sed que nos llama (2009)
1986 Poetry Is Fearless  (2012)
1988 El año de la muerte de Tim Burton (2014)
1989 pequeña muerte en el Ártico (2010)
1990 Estación Baudelaire (2015)



REFLEXIONES ACERCA DE LA ANACRONÍA POÉTICA EN LA POSTVANGUARDIA Y TRANSVANGUARDIA

  El anacronismo es uno de los problemas que más interés ha suscitado en mi mente, quizás, porque la literatura acontece en el tiempo sin to...