tag:blogger.com,1999:blog-58042364176372961572024-03-12T20:10:18.632-07:00Los 7 ahorcadosBitácora del poeta Cristián Marcelo
Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.comBlogger220125tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-18795773785820152372021-03-09T15:29:00.003-08:002021-03-09T15:29:28.113-08:00REFLEXIONES ACERCA DE LA ANACRONÍA POÉTICA EN LA POSTVANGUARDIA Y TRANSVANGUARDIA<p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES">El
anacronismo es uno de los problemas que más interés ha suscitado en mi mente,
quizás, porque la literatura acontece en el tiempo sin ton ni son, una suma de
ocurrencias, imposible de asir con el arsenal metodológico de las ciencias
literarias. La existencia de la anacronía en poesía solo sería posible, si la
lírica evolucionara; si lo estético ideológico marcara instantes de luminosidad
o de umbría; si fuera posible afirmar que existen períodos lunares y períodos
solares, que las generaciones toman posiciones frente al fenómeno poético, a
veces de continuidad, a veces de confrontación. Por eso, es nuestro deber
dilucidar el desorden, ordenar el caos para reescribir la historia de manera
que fuese comprensible tanto para el sabio como para el bruto. La teoría de las
generaciones tan despreciada por inexacta, mecánica o ambigua, sirve de fundamento
para plantear algunas respuestas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">La anacronía es un
error consistente en confundir épocas o situar algo fuera de su época; es
aquello que resulta incongruente respecto a la época en la cual se presenta
(DRAE, 2010). En la narratología, Genette la define como la discordancia que se
produce entre el orden temporal de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fábula</i>
y el del relato (Marchese, 1986) Pero ¿cuándo la obra de un poeta es
anacrónica? Si las formaciones discursivas se transforman y los estilos
regresan, si todos los poetas alrededor del mundo están escribiendo un único
poema. La realidad de la poesía es otra, pues toda obra está en el centro de
una sucesión de conjuntos estructurados y complicados como las poéticas y las
culturas dominantes y periféricas. Las formaciones discursivas que dominan el
panorama histórico siempre son intransigentes, tiránicos y dogmáticos; devoran
el espacio artístico y desechan todo aquello que no se ajusta sus cánones.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">La anacronía estaría
sujeta al concepto de generación, es decir, al conjunto de personas que,
habiendo nacido en fechas próximas y recibido educación e influjos culturales y
sociales semejantes, adoptan una actitud en cierto modo común en el ámbito del
pensamiento o de la creación (DRAE, 2010)</span> <span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">la generación es un complexo
materia-espiritual anterior a los motivos de carácter ideal (como las
ideologías). (Ferrater, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1999:1448).
Guillermo </span><span lang="ES" style="mso-bidi-font-weight: bold;">de Torre
propone una división temporal que considera ajustada a la realidad de los
hechos intelectuales: una generación de 20 a 35 de afirmación intransigente;
una generación de 35 a 50 de expansión y dominio; una generación de 50 a 65
años de anacronismo; y una generación de 65 años en delante de sobrevivientes. No
obstante, se prefiere plantear una nueva división temporal ajustada a nuestro
contexto: una generación de 15 a 30 años de afirmación intransigente, una
generación de 30 a 45 de expansión y dominio, una generación de 45<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a 60 años de anacronismo, y una generación de
60 a 75 años de sobrevivientes. Se entiende que </span><span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">el sistema de preferencias es anterior a la
estructura producida (obra) y, más que a la estructura, importa cómo momento
anterior a ella: al proceso de producción. En otras palabras, es en el sistema
de preferencias donde se juega el proceso de decisiones que genera el mensaje.
Como tal, el sistema de preferencias es "inobservable" y en él el
investigador intenta establecer un orden, articular una organización de
relaciones abstractas de acuerdo a las técnicas de una teoría particular, en
relación a interpretaciones en vigencia, a la configuración del espacio social
en el cual la práctica literaria se realiza y el investigador se sitúa. Las
generaciones son un punto de partida para abstraer o articular el sistema de
preferencias (Mignolo, 34). En el caso de Costa Rica, se busca abarcar cuatro
generaciones que conviven en el mismo espacio cultural: primera postvanguardia,
segunda postvanguardia, primera transvanguardia y segunda transvanguardia. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">Entre los quince y
los treinta años, se impone el periodo de afirmación intransigente cuando
aparecen un conjunto de obras con una ideología estética dominante o una
formación discursiva dominante.</span><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> <span lang="ES">En Costa Rica, dado que la población de poetas es bastante reducida es
posible describir los diversos momentos en que una formación discursiva
dominante secuestra el espacio cultural e invisibiliza cualquier disidencia. En
los años sesenta y setenta la retórica que dominaba era la social. Los poetas
de la primera postvanguardia le prestaban atención a la historia y la vida
cotidiana, a la concepción del quehacer poético como instrumento político,
empleaban un tono exhortativo y vehemente para convencer a lector a tomar una
acción política, un lenguaje sencillo para llegar a mayor número de personas
(Rojas y Ovares, 2018). Dentro de esta generación se produce una ruptura que
tendrá su auge en las décadas de los ochenta y los noventa. Los vates creen que
la poesía tiene origen en los profetas y los cantos religiosos, se basa en la
supra-consciencia y no en la sub-consciencia, además de que es una experiencia
especial que trasciende la experiencia cotidiana del hombre. La poesía no es
circunstancial, pero está comprometida con todas las circunstancias, por lo que
debe llevar al hombre a un humanismo trascendental. Piensan que negar el
lenguaje figurado es negar la poesía, aunque el lenguaje figurado y el directo
se unen en todas las obras literarias (Alban et al, 1977) Esta rotura se puede
considerar el nacimiento de la segunda postvanguardia y lo que la caracterizará
es la lucha por imponer su modelo estético ideológico.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="mso-bidi-font-weight: bold;">En la década de los noventa, se asiste al surgimiento
de la primera transvanguardia, una generación a medio camino entre la estética
comunicacional y la estética trascendentalista. Los poetas se decantan por la
poesía social o en último término por el objetivismo La poesía social se
remonta a la obra de Arturo Montero Vega y Jorge Debravo. El sistema retórico
que corresponde a este movimiento estético lo constituyen rasgos fundamentales
como la simplificación expresiva del lenguaje poemático, el empleo del discurso
coloquial, incluidos los giros y el léxico popular; la vehemencia y la
exhortación como recursos expresivos; cierto prosaísmo, que no llega a
abandonar, sin embargo, algunos rasgos vinculados con la poética tradicional
(ritmo, verso, rima); y en general un imaginario poético que recupera el
realismo como modo poético, lo cual hace que el léxico y otras estrategias
retóricas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>apunten a lo obvio y a la
evidencia del entorno inmediato. Así, la experimentación, la novedad a ultranza
y la elaboración de un discurso inusitado o de ruptura queda desplazado a favor
de una nueva concepción de la realidad y de la práctica literaria misma (Monge,
1992: 30-32). </span><span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">La poesía conversacional recupera el relato personal, la historia
autobiográfica frente al orden declamatorio, es así como teje y entrecruza
pequeñas historias personales, rechazando, también, las posibilidades de representación
colectivas. Existe una gran dosis de desencanto en una poética que ya no cree
en la función instrumental del lenguaje, ni en su capacidad de transformar la
realidad.</span><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">Desde el punto de
vista de la construcción poética, se acentúa la indiferencia ante la tradición
de la poesía social que pretendía, como en la escritura debraviana, proyectar
al enunciador como conciencia y guía de pueblos, demiurgo que desde una
posición enunciativa demandante de la visión profética, pedía el espacio de la
orientación política y social.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Esta
poética implica un necesario rechazo de los cánones estéticos modernos y una
recuperación de zonas marginales para la poesía (Rodríguez Cascante, 2006:
149-152). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">Por otro lado, </span><span lang="ES" style="mso-bidi-font-weight: bold;">el trascendentalismo como corriente
estética se fundamenta en una oposición entre lo contingente y trascendente,
porque se piensa como un movimiento </span><span lang="ES-MX" style="mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-weight: bold;">supra</span><span lang="ES" style="mso-bidi-font-weight: bold;">-histórico que llega a superar las corrientes estéticas, la mezcla de
géneros y la antinomia clásica entre lírica y épica. De modo, el discurso
trascendentalista se asemeja al discurso religioso en cuanto el
poeta-sacerdote-pastor debe velar, porque la doctrina o la ley no sean mal
interpretadas por los acólitos. Esta estructura religiosa permite dominar al
grupo de correligionarios, además de no consentir que se desvíen hacia otras
ideologías-estéticas, ni aceptar otras posturas que menoscaben los componentes
del sistema. L</span><span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">a formación discursiva trascendentalista presenta el nivel enunciativo,
se trata de enunciados monódicos de carácter figurativo y abstracto; en la
dimensión representacional, se construyen espacios autónomos de condición
aurático-esencialista, donde es el aura de la condición estética, asociado a la
pureza de la “verdad”, el que se ofrenda como compensación superior a la
pérdida material (Rodríguez Cascante, 2006). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">E</span><span lang="ES" style="mso-bidi-font-weight: bold;">l trascendentalismo nos recuerda que
la poesía se construye de repeticiones de diversos estratos: repeticiones de
palabras, de frases, de versos, etc. Estas repeticiones deben estar montadas
sobre un lenguaje puro y figurado, en el que no cabe el lenguaje coloquial o
científico. El lector que se acerca a esta poesía se da cuenta que se cae en
cierto abstraccionismo poético, basado en la ubicuidad que se establece entre
el hablante lírico y la naturaleza. No obstante, el trascendentalismo es una
ideología estética que, en el conjunto de sus ideas, ha evolucionado creando
una distancia más amplia entre la poesía coloquial, la antipoesía, el
exteriorismo, la poesía política o comprometida; a pesar que sus fundadores
fueron integrantes se iniciaron como poetas de la estética social.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="mso-bidi-font-weight: bold;">Para Francisco Rodríguez Cascante, la
formación discursiva trascendentalista se caracteriza por </span><span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">un abigarrado
lenguaje figurativo de carácter declamativo y abstracto, la abstracción
mediante metáforas herméticas. El trascendentalismo se afirma con un trabajo
acucioso de formalización enunciativa. La variante amatoria de esta formación
discursiva recurre a la declamación de enunciados monódicos de carácter
figurativo y abstracto, que pretenden expresar sentimientos íntimos de vacío y
necesidad en el plano representacional. Otra modulación del trascendentalismo
es su preocupación por el fenómeno metapoético. Dicha reflexión se desarrolla
mediante una escritura que mezcla los dos niveles de la poética trascendentalista
con elementos comparativos de la cotidianidad.</span><span lang="ES" style="mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="mso-bidi-font-weight: bold;">En la primera transvanguardia,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>es decir, la poesía que se enmarca entre las
décadas del noventa y dos mil, el presente poético es epigonal porque los
recursos de la retórica de la lírica moderna prevalecen por encima de otros,
especialmente varios de los procedimientos de la vanguardia, tal como la imagen
poética, la variedad del verso libre, el empleo del espacio en blanco en el
cuerpo del texto literario como significado, la supresión métrica y de los
signos de puntuación, la extrañeza metafórica, la extensión del verso, la
asimetría semántica del significante, el sentido del sonido polifónico, la
hibridación genérica, el choque textual, las novedades estructurales, los
quiebres de sentido, la disonancia, la polifonía, la polisemia, la destrucción
del yo en el poema, el sentido inverso de la metáfora, la importancia de la
sinonimia, el despliegue lingüístico, la superposición de planos, el cruce de
géneros, la abolición de la anécdota, la incrustación de rasgos narrativos, la
desarticulación métrica, el disparo léxico, la distorsión gramatical y
sintáctica, la alteridad, la ampliación y saturación del ritmo (Torres,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>2020).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="mso-bidi-font-weight: bold;">En la segunda transvanguardia se</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">concurre al triunfo
de los algoritmos. Los poetas publican en redes sociales y luego en libros
físicos, en los que se observan un lento proceso de homogeneización de la
poesía en términos de lenguaje y de temas. Siguen el lema: “Nada de metáforas
sino la proyección más inmediata de lo real”. El poema es un objeto, un
artefacto. La poesía exige una búsqueda de precisión en el uso del lenguaje, el
desprecio por lo hermético, se concentra en la temática urbana y la crítica
social. El poeta es <i style="mso-bidi-font-style: normal;">flâneur </i>(paseante),
no es un mirón; no busca hallazgos literarios, no le interesan la elevación o
la profundidad como afecto de una lengua a priori ni como acotación de un campo
de lirismo concentrado; solo levanta un acta de lo que su mirada registra. La
poesía de las décadas del dos mil y dos mil diez se caracteriza porque la
palabra recupera su significado directo, denotativo; se desdeña lo histórico,
lo sublime y lo retórico; se enfatiza lo prosaico, lo narrativo y lo
descriptivo; se integra lo coloquial y los clichés. Destaca el sarcasmo y la
ironía en el lenguaje (Dobry, s.f.). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">De este modo, se
distinguen tres formaciones discursivas dominantes en un período de sesenta
años. La poesía social coloquial sobresale entre las décadas de los sesenta y
los setenta; la poesía trascendentalista destaca entre las décadas de los
ochenta y los noventa; y el objetivismo de raíz anglosajona y argentina impera
entre las décadas de los dos mil y dos mil diez. En cada uno de estos lapsos,
se observan poetas que escriben fuera de la formación dominante. No obstante,
la anacronía poética se produce porque el/la poeta se inserta en una formación
discursiva dominante a la que no corresponde por la edad ni por el estilo de su
obra. Un caso de este problema es la obra de Elliette Ramírez, pues su poesía
debería pertenecer a la primera postvanguardia y la formación discursiva
comunicacional-comprometida. Al contrario, sus libros se insertan en las
décadas del noventa y primera década del 2000 durante la dominancia de la
formación discursiva trascendentalista y objetivista. Otros casos de
anacronías<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pertenecientes a la
generación de postvanguardia, las encontramos en poetas como Esmeralda Jiménez,
Juan Antillón, Fernando Antonio Leal, Francisco Mata, Leonardo Mora, Marcos
Valverde, Florencio Quesada, Mario Matarrita, William Garbanzo Vargas, Carlos
Bonilla. Cada uno de ellos se incrusta en un tiempo en que ciertas ideologías
estéticas subyugan el espacio cultural.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">La anacronía se hace
más compleja debido a que crece exponencial el número de poetas, los medios de
publicación físicos y virtuales. La generación de la segunda postvanguardia nos
ofrece un cuadro de poetas anacrónicos: Cristy Van de Laat, Héctor Burke, Mario
Camacho, Adriano Corrales, Alexander Obando, Luis Corella, Silvia Castro,
Elizabeth Marín, Faustino Desinach, Klaus Steinmetz, Adrián Arias Orozco,
Eugenio Redondo, Axel Noffal Tassara, Ignacio Carballo Luján, Álvaro Mata
Guillé, Alí Víquez, Melvyn Aguilar, Paul Benavides, Luissiana Naranjo, Mario
Rodríguez León, Guillermo Acuña, Rocío Mylene Ramírez. ¿En qué sentidos son
anacrónicos estos poetas de acuerdo con las ideologías estéticas dominantes?
Estos se insertan en el núcleo y las fronteras de las generaciones entre el
momento de afirmación intransigente y el momento de expansión dominio. Esta
impronta en el espacio generacional crea una distorsión en el continuo poético,
de allí, surge que no se les pueda integrar en la generación que se encuentra
vigente. El caso de Alexander Obando es paradigmático en el sentido que él
decía pertenecer a la generación del 2000, cuando en realidad pertenecía al
segunda postvanguardia y su poesía tenía sus raíces en el imaginismo del Ezra
Pound.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">Los poetas
anacrónicos no solo se encuentran presentes en la primera y segunda
postvanguardia, sino que también se hallan en la primera y segunda transvanguardia.
Un muestrario de la anacronía se inicia con Leonardo Villegas, Luis Fernando
Gómez, Fiorella Rivas, Seidy Salas, Alexander Anchía, Karla Sterloff, Mauricio
Espinoza, Angélica Murillo, Gustavo Arroyo, Selene Fallas, Gustavo Adolfo
Chaves, Miguel Castro, Eduardo Valverde, Juan Hernández, Fabián Coto Chaves,
Rodrigo Zúñiga Araya, Pablo Narval y Esteban Aguilar. Cada uno de estos poetas
publica su primer libro después de los 30, cuando el núcleo dogmático-ortodoxo
de la primera generación de transvanguardia ha publicado sus primeros libros. En
algunos casos, los poetas se acercan a las corrientes exterioristas y
conversacionales; en otros, se inscriben en el trascendentalismo ligth de las
décadas del dos mil y dos mil diez; y en los menos, copian los modelos
narrativos norteamericanos y argentinos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">En la segunda
transvanguardia se empieza a ver las primeras manifestaciones de la anacronía
poética, como el poeta Pablo Segreda Johanning. A pesar del pertenecer, a la
segunda transvanguardia, publica su primer libro después de los treinta, límite
que se ha establecido en la postmodernidad por los premios literarios y las
antologías para definir lo que se considera un poeta joven, y en nuestro caso,
cierra el período de afirmación intransigente. A partir del 2000,</span><span lang="ES" style="mso-bidi-font-weight: bold;"> la poesía conversacional se
posiciona como un discurso poético contemporáneo dominante.</span><span lang="ES" style="color: #343a40; font-size: 17.0pt; letter-spacing: -.15pt; line-height: 200%;"> </span><span lang="ES" style="mso-bidi-font-weight: bold;">Esta corriente
se define por el humor, la ironía y la provocación como recursos
literarios, pero no descuida la sensibilidad y la precisión necesaria para mostrar
detalles en los elementos más comunes y ordinarios que forman parte de la vida
cotidiana. L</span><span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">a poesía más joven (la que escriben los chicos de entre 25 y 30 años) es
profundamente egoísta (casi egolátrica), y poco avezada en asuntos propiamente
estéticos. En términos generales es una poesía muy confesional, discursivamente
muy laxa, sin mayor elaboración estético literaria. No obstante, es el sistema
que impone el capitalismo. A menor profundidad o abstracción, mayores son las
ventas que esperan las editoriales de la “poesía”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">La anacronía se
inserta como una distorsión, como una anomalía en la formación discursiva
dominante, en sus momentos de afirmación intransigente y de expansión<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y dominio del espacio literario, léase
premios poéticos, difusión en festivales físicos virtuales, en editoriales y en
mercado total de la circulación del libro. La aceptación de un poeta anacrónico
dependerá de si ha sido capaz de generar un personaje literario, una imagen
estereotipada del bate, o de si pertenece a algún grupo que ha sufrido la
discriminación o la persecución de los grupos hetero-patriarcales europeos,
donde lo estándar literario no tiene ninguna importancia, sino la pertenencia a
alguna tribu o subtribu lírica. La condena de un poeta anacrónico estribará si
su obra se encuentra por un lado dentro de una formación discursiva dominante
anterior o de sí se enfrenta a la ideología estética dominante en su momento de
expansión o dominio. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-font-weight: bold;">Algunos críticos, sin
lugar a dudas, han renunciado a la categoría histórica de generación por los
problemas que presenta a la hora de escribir historia de la literatura. Pero
nuestra posición es diferente, más bien, busca plantear respuestas acorde con
el pensamiento científico. Dejar de lado las dificultades de la historia literaria,
solo demuestra falta de imaginación, de terquedad y una visión profunda del
fenómeno literario. <o:p></o:p></span></p>Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-32734414696818716912020-01-22T17:51:00.002-08:002020-01-22T17:51:55.059-08:00LAS NUBES, QUE EL VERANO NO DESHIZO, ESTÁN QUIETAS.<br />
<div style="line-height: normal;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc23776497"><span lang="ES-TRAD">LAS
NUBES, QUE EL VERANO NO DESHIZO, ESTÁN QUIETAS.</span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Es hermoso mirarlas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">como la muchacha del vestido amarillo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">que arranca la cabeza de un crisantemo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La muchacha, que no se arrepiente de las almas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">enviadas al purgatorio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">tiene la mirada asesina de la cobra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">la lujuria de los escorpiones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Las nubes están quietas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Un olor a sangre invade el corazón de la luz,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">el aire que tintinea tiene el color de la muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La muchacha del vestido amarillo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">corta pedacitos de utopías,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y los licúa para brebajes opulentos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Corta su cabello en serpentinas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y exhala un suspiro en forma de Gillette.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Quietas, las nubes. Miran a la muchacha del vestido
amarillo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">la muchacha bebe té de herida o hecatombe,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">un té que adormece al arcángel,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a la bestia y a la terquedad del sueño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de Cuaderno de Alucinaciones (2018)</span></div>
<br />Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-24059731467345621972020-01-22T17:47:00.005-08:002020-01-23T19:10:31.147-08:00VUELTA DE HOJA<br />
<div style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<i><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Dime quién
eres y qué agua tan limpia tiembla en toda mi alma…</span></i><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Leopoldo Panero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Regreso
de ese lugar donde nadie me pronuncia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">porque
soy y he sido,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">regreso
después haber sangrado mar adentro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">al
fin de cuentas, todo viaje es volver,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">tocar
la misma tecla,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">sin
tener en claro el regreso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ni
para que se regresa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¿Era
necesario el regreso? Busqué respuestas o claridades.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Todo
era oscuro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">bestial,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">las
hojas aúllan, mugen y copulan. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Regreso
para decirme y decirte en la torpeza,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">en
la lucidez,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">en
el abstracto juego de crepúsculos y brújulas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">para
que nada tenga sentido,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">para
que el sentido nazca del regreso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de
la vuelta de hoja,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">para
recobrar el tiempo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">para
escribir extraños laberintos presuntuosos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">para
que sonría esa boca desdentada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y
proyecte sobre las paredes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">una
carrera de gacelas e hipocampos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Regreso
del amanecer,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">para
que el relámpago beba la lujuria,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y
el pezón sangre de dicha,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y
cada calle,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">cada
ojo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">cada
piel,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">sea
capaz de decir: todo delira,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y
si no delira, al menos, tú y yo somos la rueca,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">la
ruleta rusa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">un
circo de dados y demonios. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Regreso
de ese lugar donde las palabras no me pronuncian,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de
ese instante en que soy y he sido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">quien
seré,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">saludable
como un ángel muerto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">alegre
como esa mano que escapa.<o:p></o:p></span><br />
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><br /></span>
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><br /></span>
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de Grimorio del Emperador Amarillo (2017) </span></div>
<br />Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-72143410770100880322020-01-22T17:45:00.000-08:002020-01-22T17:45:39.251-08:00ESCRÍBEME A LA TIERRA<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<i><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">…
y el papel se agujerea</span></i><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<i><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">como
un breve cementerio…</span></i><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Miguel
Hernández<o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD">ESCRÍBEME
A LA TIERRA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">que
yo te escribiré,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">aunque
la tierra no responda,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y
las piedras callen,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y
los jirones de lo que fui los arrastre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">un
viento del norte,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y
aliento y ánimo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">escapen
a las alturas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a
los fiordos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a
las inmensidades <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de
la nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Escríbeme
a la tierra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">que
yo te escribiré,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">desde
los manglares del sur,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">desde
el trópico de mi lengua,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">desde
Orión,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">desde
el deseo que escarba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">hasta
encontrar el deseo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Escríbeme
a la tierra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">que
yo te escribiré,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">cuando
seamos el recuerdo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de
lo que huye,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de
lo que susurra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de
lo que se aleja entre el polvo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">que
parece infinito,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">pero
no lo es.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de Grado Cero (2015)</span></div>
<br />Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-48270456574732822922020-01-22T17:43:00.001-08:002020-01-22T17:43:11.652-08:00LA CONTINUIDAD DE LOS PARQUES NO ES SUFICIENTE PARA CONVENCER A LUIS ROSALES<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Lleno el mundo de palabras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">las palabras se sacian de
realidad,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">la realidad es tan insulsa como la
blanca hoja,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">la blanca hoja se deshace en
fango,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">el fango mueve la mano,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">la mano arroja palabras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">las palabras no le pertenecen a
nadie,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">nadie dijo que esto era cierto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">cierto es la palabra hoy,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">hoy solo tengo ganas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de llenar el mundo de palabras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de alguna música delicada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">la música rueda lenta en medio de
la habitación,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">la habitación <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">está llena de palabras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">las palabras le van ganando la
batalla a la muerte,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">la muerte ronda la casa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">pero no entra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">no tiene permiso de ensuciar la
sala,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">la sala está vacía,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y se llena de palabras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La muchacha lee mis palabras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">las palabras conmueven <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">hasta las tinieblas sin reflejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La flor desnuda solo es otra
manera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de decir una muchacha,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">una muchacha lee cuanto he escrito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">esta noche sin luna,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">sin luna la noche está vacía,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">la noche hace oscuras y densas las
palabras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">las tiñe de penumbras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">las penumbras son largas como
ríos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">los ríos siguen el curso de las
palabras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">las palabras llenan el mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Yo solo sé que estoy vacío…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de Fábulas de un poeta que lee en un teatro vacío esperando que sus lectores nazcan del polvo de las butacas (2014)</span></div>
<br />Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-51430757667998966012020-01-22T17:40:00.001-08:002020-01-22T17:40:28.230-08:00LA FRAGILIDAD DEL CUCHILLO DE COCINA<br />
<h2 style="line-height: normal;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc23776410"></a></h2>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 90.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Reciente es la
herida de mujer que llevo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a los sitios más
remotos de la casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Apenas sangra se
la muestro a las visitas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a la gata que me lame la
aspereza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Voy por el mundo
con mi llaga,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>a pecho abierto llego a las casas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>al regazo de los
parques.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Tiene un gusto a mar en calma,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a uno que dice
nunca, quizás, quién sabe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Está amarilla como un girasol,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">amarillo que
agoniza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Con un bozal y una
cuerda,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>la saco a pasear en <i>Navidad.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>en <i>Pascua</i> le enciendo una
vela blanca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y una vela azul,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y otra que no es
blanca ni violeta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Es una herida
nueva,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">tiene la
fragilidad de un cuchillo de cocina,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">la tierna
expresión de una coartada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Salgo con ella los
domingos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Tiene que lucir su sangre verde,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>su magnitud de pus,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">mostrar sus
modales en la mesa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>sonreírle a mí y a mis amigos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Es reciente la
herida que llevo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>a los rincones de la casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Qué bien domesticada
–dicen unos –<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">qué perfectas
maneras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y qué graciosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
de Corriente Subterránea (2012)Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-24274795267106523102020-01-22T17:38:00.001-08:002020-01-22T17:38:29.009-08:00EPÍSTOLA DEL DESTERRADO<br />
<div class="FR3" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 6.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
Estimado amigo:</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -24.5pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sabrá
que no he puesto la pluma en remojo, aunque el invierno se colgó de una
osamenta, le cuento que los señores de la ley han acertado en que el vómito de
un muchacho da asco a estas alturas, mientras la tristeza o la soledad gotean
de la ropa tendida en el patio. Por si fuera poco, la amargura ha trazado el
humo de mi último cigarrillo, y en el café de siempre ya no me fían un par de
tostadas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -24.5pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Por
otro lado, he debido hacerme un horario para que los minutos dejen de burlarse
de aquella Metáfora, en que los pescaditos de oro medallaban su hasta entonces.
También le cuento, que a pesar de encontrarme tan resentido los lunes, escribo
un ensayo sobre la marea baja<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y un
monólogo donde autorizo a que el viento me despeine. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -24.5pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Además,
ya no busco al Che en esas elegías llenas de mandrágoras, sino que me la paso
mirando a las muchachas y haciendo poemas de amor, donde lo único que me resta,
es aprender a rimar un vidrio roto y el hielo de un trago a medianoche.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -24.5pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -24.5pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -24.5pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de Fragmentos Fantasmas (2000)</span></div>
<br />Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-78791854230756890422020-01-22T17:36:00.001-08:002020-01-22T17:36:26.383-08:00La doncella es virgen<br />
<h2 style="line-height: normal;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc23776384"><span lang="ES-TRAD">LA
DONCELLA CONOCE</span></a><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">los
pasadizos que dan a las manos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sabe
de memoria el rito,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">mas
nunca atraviesa el cerrojo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La
doncella es virgen,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y
también la luz de una celosía intocada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">por
eso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">la
sierpe se muerde la cola<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y
el corazón aúlla sobre sus cuatro patas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El
alma de la doncella es un mendigo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ocultándose<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">en
una tiniebla ácida:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">harapos
bajo una piel blanca y jugosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En
el alma de la doncella,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">los
pájaros abisman el tacto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y
el pico de sus alas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">segregan
un caos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La
doncella es la bestia o el demonio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">el
traidor que vomita sobre el puente. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Por
eso, la doncella fálica no comprende<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¿por
qué el zumo de la lengua es una soga,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y
el aliento, un arcángel suspenso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">entre
dos oscuridades?<o:p></o:p></span></div>
<br /><br />
de Entre dos oscuridades (1996)Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-71927983605319265052019-06-11T18:55:00.000-07:002019-06-11T18:56:36.320-07:00Otra vez el juego. Otra vez la vida: La madurez de una poeta que regresa.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGwcdubuMU6lbnTs-ebGUZ4os5f1GJOqCPmPrqjQbf9xhkU8BF_VUAQPhHZJ7GRZLJg-_kbmE5uJ6NtNhn8GtraYfXJtY-CSU0_Pt29M5Rw2GycKWGKt4a-BS5sTOhI-NRlmvZqjjQ_NY/s1600/Jenny+%25C3%2581lvarez+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGwcdubuMU6lbnTs-ebGUZ4os5f1GJOqCPmPrqjQbf9xhkU8BF_VUAQPhHZJ7GRZLJg-_kbmE5uJ6NtNhn8GtraYfXJtY-CSU0_Pt29M5Rw2GycKWGKt4a-BS5sTOhI-NRlmvZqjjQ_NY/s320/Jenny+%25C3%2581lvarez+.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES-CR;">La poesía es un acto
discursivo en interacción continua con la cultura en que se encuentra inmersa;
procesos políticos, religiosos, sociales, literarios permean la creación poética
para plasmar en ella modos de vida de los individuos según el momento histórico
y la sociedad (Lujano-Valenzuela, 2014, p.44). </span><span lang="ES">La poesía
de Jenny Álvarez ha crecido y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>madurado
en un universo bipolar, donde la concepción del hombre y de la mujer está bien
establecido por un conjunto de roles. El poemario recoge poemas que van desde
la experiencia personal hasta la memoria, y en algunos, hace un sentido
homenaje a los amigos, aquellos que la han acompañado en el juego y en la vida.
La poeta nos lleva por su mundo íntimo, por sus viajes y sus recuerdos.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La poesía de Álvarez no es una poesía
escandalosa ni un panfleto feminista, no necesita afirmarse más allá de la
experiencia personal. Decía Simone de Beauvoir que el día que una mujer pueda
no amar con su debilidad sino con su fuerza, no escapar de sí misma sino
encontrarse, no humillarse sino afirmarse, ese día el amor será para ella, como
para el hombre, fuente de vida y no un peligro mortal. Y esto es lo que se
encuentra el libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Otra vez el juego. Otra
vez la vida</i>, una afirmación del ser y de la vida.</span><span style="mso-ansi-language: ES-CR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Luis
Emilio Echeverri nos dice que Jenny nos es una transeúnte callada a pesar de
los nombres que prefiere mantener en su anonimato; también que su poesía canta
con voz andaluza y con ribetes de maderas amerindias, punteo de cuerdas
mediterráneas y cañas de zampoña, pues su palabra es poderosa y desnuda de
eufemismos. Ella celebra toda la maravilla de la vida: la amistad, el milagro
de la mujer madre, el amante que escapa y el amante que regresa. Aunque se
enmascara con el disfraz de la mujer víctima martirizada en su eterna
vigilia,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>esperando a un posible Ulises.
En este nuevo libro, el lector se halla frente a un proceso de afirmación, más
que liberación, porque Jenny Álvarez es una poeta-amante liberada de las
ataduras que históricamente la sociedad le ha exigido al género femenino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Otra
vez el juego. Otra vez la vida</i> es un texto que se mueve en dos ámbitos: el
juego y la vida. </span><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">El juego, en
todas las especies, supone un proceso de dominación del propio cuerpo y del
entorno: una forma de reconocimiento de las habilidades propias y del dominio
corporal;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>es un modo de cognición, una
de las herramientas para diferenciar situaciones reales de imaginarias (Gómez
Ponce, 2013: p. 139-140)</span> <span style="mso-ansi-language: ES-CR;">La vida
está vinculada a la capacidad de un ser físico de administrar sus recursos
internos para adaptarse a los cambios que se producen en su medio. Entonces, se
puede afirmar que poemario de Jenny nos habla del juego de la vida o de la vida
puesta en juego. La poeta se<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>monta en un
viaje para describirnos poéticamente sus recuerdos y experiencias, con sus
altas y sus bajas, con sus conflictos y su paz pactada, se atreve a decir :<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">Otra vez de subida, corazón,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">nos vamos de subida<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">a atrapar el horizonte,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">de subida para llenar el átomo
vacío,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">con el mismo caos de las manos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-ansi-language: ES-CR;">Subida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES-CR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El viaje se resume en la búsqueda de
la verdad, de la paz, de la inmortalidad, en la búsqueda y descubrimiento de un
centro espiritual. En <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Otra vez el juego.
Otra vez la vida </i>es un tránsito de afirmación de lo femenino. Pues la
noción de 'hombre' como representación universal del género humano somete a lo
femenino, lo oculta. Al construir un genérico femenino a partir de lo que
Foucault llama 'enrarecimiento de los sujetos que hablan' se logra un medio de
acceso al control de los discursos. El feminista es diferenciado para producir
un nuevo efecto de sentido, las mujeres lo construyen como sujetos fundadores
del significado a partir de su experiencia originaria (Lujano-Valenzuela, 2014,
p.45).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En la poesía hay una constante
afirmación de su ser:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">Pero he decidido seguir en caída
libre,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">con mis cabos sueltos y mis
tropiezos,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">en caída libre,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">tras el salto de cada día<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">y todo el peso de mis
aspiraciones.<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-ansi-language: ES-CR;">Caída libre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">Yo voy en una balada convaleciente,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">rozando mis ángeles;<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">con tu tiro de gracia y mi llama
insobornable.<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-ansi-language: ES-CR;">Cuando pierda el juicio<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">Echaré mi corazón al viento y
talvez se multiplique<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">Entre nubes y arenas…<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-ansi-language: ES-CR;">Reloj sin manecillas<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-ansi-language: ES-CR;">La conocida frase de Simone de Beauvoir: “No se nace mujer, se llega a
serlo” cobra un sentido renovado a la luz de los conceptos de Deleuze, para
quien 'hombre' es una construcción cerrada, y el devenir 'mujer' implica ir más
allá de sí mismo para convertirse en otro. Independientemente del sexo
biológico con que se nazca, devenir mujer comenzará cuando se rompan las líneas
duras del ser mujer-para el patriarcado. Todos los devenires son minoritarios y
cada individuo puede desarrollarlos de un modo particular conforme a sus
posibilidades y experiencias (Lujano-Valenzuela,2014, p.45). De este modo,
Jenny Álvarez se define como una mujer amante, amiga, compañera, una igual
entre los hombres que buscan la satisfacción del deseo y de amor. En sus
poemas, los amantes nunca permanecen ni la amada permanece, pues en el juego de
la vida nada es lo que es, y nada será lo que fue y el amor es un instante. De
allí, que aluda constantemente a la memoria y al recuerdo:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">Este sol es nuestro, <o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">por más breve que sea<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">el instante de su llama.</span></i><span style="mso-ansi-language: ES-CR;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-ansi-language: ES-CR;">Este sol es nuestro<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">Para habitar este momento<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">viviendo este puño de carne,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">que busca algo más que carne.</span></i><span style="mso-ansi-language: ES-CR;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-ansi-language: ES-CR;">A manos llenas<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES-CR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>A pesar de que el concepto de mujer
es un devenir y cada hombre puede desarrollarlo a placer por ser una
construcción abierta. La poeta se describe en función de su contraparte
masculino, el yo seré para alguien se confronta con el yo seré para mí. En este
ambivalencia entre el ser y desear se desarrolla <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Otra vez la vida. Otra vez el juego.</i><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">…que yo siempre seré tu muchacha
oscura,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">con una palabra rabiosa en los
labios,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">peleándome el instante,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">para quedarme con algo del botín,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">después de la aventura.</span></i><span style="mso-ansi-language: ES-CR;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-ansi-language: ES-CR;">Después de la aventura<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">De aquel día queda el fruto de tu
mano<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">a la orilla del mar,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">el conjuro del tiempo,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">haciendo reclamos y protestas<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CR;">con sus restos de olvido.<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-ansi-language: ES-CR;">La última tortuga gigante<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES-CR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El héroe simboliza la unión de las
fuerzas terrenas y celestes, el impulso evolutivo, la situación conflictiva de
la psique humana, por el combate contra los monstruos de la perversión, pero no
goza de la inmortalidad aunque mantenga un poder sobrenatural. El héroe se
adorna con los atributos del sol, cuya luz y<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>cuyo calor triunfan sobre las tinieblas y el frío de la muerte
(Chevalier, 1963: p. 558-560) El héroe de Jenny Álvarez es el hombre masculino
por excelencia, cuyos atributos son</span><span lang="ES"> el valor, la firmeza,
el coraje o la valentía. Este es una unidad indivisible, dotada de alma y
espíritu, cuya mente funciona de manera racional: tiene conciencia de sí mismo,
capacidad para reflexionar sobre su propia existencia, sobre su pasado, su
presente, y sobre aquello que proyecta en su futuro, así como para discernir
entre aquello que en una escala de valores se le presenta como lo bueno y lo
malo, lo correcto y lo incorrecto, o lo justo y lo injusto.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">Te has caído y regresas<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">y vuelves a inventar la fe,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">el grano, una guitarra,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">y un abrigo fiel para las noches.</span></i><span lang="ES"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">Héroe
contrariado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">Sigan, sigan, soplando los dados<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">Apuntándole al blanco de las noches,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">Con todo el cuerpo y el carnaval. </span></i><span lang="ES"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">Sigan<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="mso-ansi-language: ES-CR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES-CR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La poesía de Jenny es poderosamente
femenina, no un panfleto feminista. En su libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Otra vez el juego. Otra vez la vida.</i> El lector encontrará poemas
magníficos como “La última tortuga gigante”, “Como una salamandra”, “Sigan” o
“Reloj sin manecillas”. La poeta explora los tópicos del amor, de la amistad,
la política, el abandono, la afirmación del ser femenino. Y como señala Mainor
González Calvo, esboza su intimidad de forma sincera, no con el fin de emular
el deseo sexual del varón, sino para desdoblabar sus fibras interiores, para
crear un espacio donde desahogarse de la soledad, del desamor y de la sociedad
que impone estereotipos y modelos de familia. Leer este poemario ha sido mirar
a través del espejo femenino, a través de sus ansias y recuerdos, triunfos y
fracasos. Jenny Álvarez se muestra como una poeta madura, con una profunda
capacidad para expresarse de forma poética. Solo me resta saludar al libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Otra vez el juego. Otra vez la vida.</i> Y
espero que Jenny no nos haga esperar otros veinticuatro años para poder volver
a leerla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-79091448733964508972018-03-29T10:47:00.000-07:002018-03-29T10:47:07.831-07:00Nimbostratos o la poesía como liturgia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9zpYNnYUT5KW_l3V4-qFhiCSHmMWqAhbU7XjeYA6ZO3uqDjAVSFqnBdhqnfL-rjUShvQClwvROm8gL-Sw0c67ny2zYwkzAwbNOIrCL65kMWaskR1ABoZkSXoLUHUjBule_c25sJj76b8/s1600/20171104_115835.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9zpYNnYUT5KW_l3V4-qFhiCSHmMWqAhbU7XjeYA6ZO3uqDjAVSFqnBdhqnfL-rjUShvQClwvROm8gL-Sw0c67ny2zYwkzAwbNOIrCL65kMWaskR1ABoZkSXoLUHUjBule_c25sJj76b8/s320/20171104_115835.jpg" width="180" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<i><span lang="ES"><br /></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i><span lang="ES">…la «modernidad» presuponía que el arte era progresivo y,
por consiguiente, que el estilo de hoy era superior al de ayer...<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES">Erick
Hobsbawm<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Mateo Desolá (1987) Nacido en Cartago. Fue
integrante del taller “Del poema a la arquitectura del poemario” y del taller
de poesía “Antitaller-anti”. Actualmente, pertenece al taller literario “Luna Roja”. <i>Nimbostratos</i> (2017) es un primer libro
de poesía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"> <i>Nimbostratos </i>es un libro rebelde y
salvaje, trabajado con el esmero de un artesano. A pesar de ser la opera prima
de Mateo Desolá, es un texto que se ha sido escrito con la certeza de que no
pasará desapercibido por el público lector. El poeta se ha jugado el todo por
el todo, y en su afán por el riesgo ha salido victorioso. Leerlo es aventurarse
por un mundo de sueño y pesadilla. Sus personajes nos abruman o nos enternecen.
Su dicción, a veces caótica, semeja una sinfonía dodecafónica. Mateo Desolá ha
recuperado todo aquello que hemos perdido con la poesía de la experiencia, con
el confesionalismo burgués, con el bukowskismo de aldea. Nos revela un mundo
que oscila entre la belleza del horror y el horror de la belleza. Y nosotros
como lectores nos arrojamos a la paradoja como a las aguas turbias de la
memoria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"> <i>Nimbostratos </i>está dividido en cuatro
partes: la primera antecedida por un epígrafe de S</span><span lang="ES" style="font-family: "Calibri","sans-serif";">ö</span><span lang="ES">ren
Kierkegaard; la segunda, por uno de Álvaro Mutis; la tercera, por uno de Galway
Kinnell; la última, por uno de Stephen Crane. A Kierkegaard se le considera el
padre del existencialismo por centrar su filosofía en el individuo y la
subjetividad, en la libertad y la responsabilidad, en la desesperación y la
angustia. Mutis es un poeta y narrador colombiano y en sus obras predominan los
temas del deterioro y la desesperanza. Kinnell fue un poeta estadounidense, su poesía crea una
exploración misteriosa y surrealista de
los horrores que las armas atómicas infligen a la humanidad y la naturaleza; Stephen
Crane fue un escritor y periodista estadounidense. La poesía de Crane ahonda en
la pérdida de la fe en Dios, que parece
haber abandonado al hombre en las manos de un destino que se torna incierto y
cruel, y del que resulta prácticamente imposible poder escapar. La vida es un
juego completamente absurdo. En sus versos aparece constantemente una doble
dualidad: el bien y el mal, el cuerpo y el espíritu, lo terrenal y lo
celestial. A partir de estas fuentes que nos facilita Mateo Desolá, construye su poética.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"> La
poesía de <i>Nimbostratos </i>se distingue
por el retorno a las técnicas vanguardistas: la simultaneidad y la
yuxtaposición de imágenes,</span><span lang="ES" style="background: #FCFCFC; color: #404040; font-family: "Georgia","serif";"> </span><span lang="ES">la irracionalidad<b> </b>que expresa
las contradicciones del sujeto, la creación de neologismos o jintanjáforas, el
juego constantemente con el símbolo. Esta vuelta al vanguardismo surge de
la necesidad de explorar los caminos ya explorados, de reactualizar lo viejo,
de separarse de las corrientes dominantes en la poesía costarricense, a saber
la “Nueva sentimentalidad” y el realismo crítico. Los poemas de Mateo Desolá
hunden sus raíces en diversas tradiciones, se apropia de ellas y la mezcla con
el tiempo y el entorno que le toca vivir al poeta. Es una poesía signada por el
rito y transgresión. Un tono de liturgia
recorre todo el poemario, un tono antirreligioso, como ocurre con el
poema que abre el libro:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD">Introducción a los nimbostratos</span></b><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Hay una
liturgia en todo lo que hago.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Hay un
sacrificio, una muerte y una resurrección.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Una
oración, un ruego, un canto, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">en todo
lo que hago.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Hay <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">dentro
de mí <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">un
templo sin feligresía,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">un
atrio en llamas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">un
sagrario enmohecido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">y un
confesionario oscuro, oscuro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">donde
me escondo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">para no
ser devorado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">La liturgia es el
conjunto de signos y símbolos con los que la Iglesia rinde culto a Dios y se
santifica.</span><span lang="ES" style="background: white; color: #36383d; font-family: "Verdana","sans-serif";"> </span><span lang="ES">Todas las acciones
litúrgicas: oración, sacramentos están dirigidas, por tanto, a dar culto a Dios
Padre, por medio de Jesucristo, en el Espíritu Santo, y a la santificación de
cada uno de los fieles que forman esta Iglesia de Cristo. La liturgia es, pues,
el servicio que el hombre da a Dios, porque Él se lo merece. Y trae aparejada
nuestra propia santificación, es decir, gracias a la liturgia nosotros nos
vamos santificando, purificando, pues quien entra en contacto con Dios, recibe
ese fuego divino que calienta, purifica y perfecciona. “Introducción a los nimbostratos”
nos habla de esta liturgia, pero no es una liturgia de símbolos externos, sino
un rito que se realiza en el interior del poeta. Esta liturgia nos presenta el
universo de lo íntimo religioso, y en él el poeta se esconde de sus propios
demonios. Pero, <i>Nimbostratos</i> no es
solo el poema como liturgia, sino la utilización de recursos del vanguardismo y
temas del realismo sucio como en el poema “</span><b><span lang="ES-TRAD">Patética (Obertura
– scherzo)”:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Ultra intravenosa de glucosa, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">ultra glucosa intravenosa, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">ultraglucovenosa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Recuerdo que me gustaba la leche condensada
con Coca. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Era lo mejor, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">no importa lo que digan los adictos a la
heroína.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Recuerdo a mi mamá buceando en las
menudencias de una tienda de ropa americana, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">en busca de un suéter para ir al colegio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Escogí uno muy estirado con un par de
huequitos en cada manga, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">los cuales agrandé para meter mis pulgares y
cubrir mis manos los días que hacía frío, cuando el viento era el único que
pasaba furibundo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">por los pabellones del San Luis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">El poema nos muestra la adolescencia
cartaginesa en una familia de clase media, la experimentación con las drogas,
la búsqueda de una identidad que huye solitaria. Y el recurso la jintanjáfora,
es decir, </span><span lang="ES">una manifestación
poética creada a base de palabras, o expresiones inventadas y carentes de
significado, generalmente se crean a partir de la musicalidad, y la
sonoridad de los fonemas,
cobrando sentido y significado dentro del poema.</span><span lang="ES" style="background: white; color: #58595b; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.0pt;"> </span><span lang="ES">Resulta interesante demostrar que la
mayoría de las expresiones utilizadas en la jitanjáfora están asociadas a la
infancia; y aunque no son exclusivamente para niños, suelen gustar a los más
pequeños, precisamente por su aspecto musical. Pero el poemario no se agota en
juegos lexemáticos, como el poema “K es inocente”:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">un zanate pica el hígado <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">para hacer un nido <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">y criar calambres que crecerán <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">hasta convertirse en raíces, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">y
más tarde, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">en árbolespoema <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">deshojándose en anhedonial, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"> El
poeta toma los mitos clásicos y los modifica según su visión poética. El mito
es un tipo de creación literaria primitivo-popular que
trata de explicar por un camino
pseudo-científico y pseudo-religioso ciertos fenómenos de la naturaleza
mediante narraciones inverosímiles. El mito poético se relaciona con la imagen
del poeta sacerdote, el poema como liturgia. La poesía de Mateo Desolá recoge
diferentes tradiciones, como ocurre con el poema “Salmo”:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">1.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">En el templo exaltaba tu nombre, Cimoná.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Les hablaba de ti a mis amigos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">En la asamblea de las brumas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">te llamaba, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">gritaba tu nombre, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">mientras te adentrabas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">a una cueva <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">de donde salía humo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">-Autodeicidio-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">Un salmo es un
poema religioso cuya finalidad es venerar a Dios. Normalmente estos poemas se
convierten en cantos y forman parte de la liturgia en las iglesias. Los salmos
de Mateo Desolá no tienen la función de alabar a Dios, sino que buscan
desacralizar el mito. El Dios de Desolá es una diosa que desaparece tras el
humo. Esta deidad femenina se adentra en
la cueva. La cueva se halla en el interior de la tierra: es oscura. Entrar en ella
implica abandonar la claridad de la vida corriente (de la mente habitual) para
adentrarnos en lo desconocido de nosotros mismos (inconsciente, emociones
latentes o reprimidas, pensamiento automático, traumas, energías internas que
generalmente pasamos por alto, temores, etc). Nos importa ante todo el
simbolismo, y desde este punto de vista no es de extrañar que las iniciaciones
antiguas (prehistóricas y/o mitológicas) se realicen en el interior de cuevas,
cavernas o antros. Entrar en la cueva equivale simbólicamente a entrar en la
parte oscura de uno mismo, o incluso darse cuenta (siguiendo a Platón) que
hasta ahora uno en realidad ha vivido de manera bastante caótica en un mundo de
sombras. La belleza y complejidad de <i>Nimbostratos</i>
surge de la necesidad de recuperar los símbolos en su sentido místico. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span lang="ES-TRAD">Nimbostratos</span></b><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Anuncian el arribo de la lluvia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Impiden el paso de la luz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Trasiegan con aquello<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">que no se permite<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">la misericordia del olvido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; tab-stops: 57.0pt;">
<span lang="ES-TRAD"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Nimbostratos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Cementerios aéreos donde yacen las ilusiones
de todos los soñadores <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">tumbas mohosas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">con enredaderas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">enfermas de vitíligo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Prados de cenizas de ojos sin color, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">de cigarros sostenidos en dedos ansiosos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">temblorosos, de hipertenso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Octava plaga que expande su sombra <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">por calles y aceras <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">para hurtar <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">un pedazo de suspiro, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">un diente de león, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">esperanza, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">a todos nosotros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Palomas sucias. Lágrimas evaporadas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Arrugas del papel aluminio <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">que envuelven deseos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">de joven empleado al mediodía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">ilusionado con futuros mejores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">que no llegarán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">En las esquinas, ustedes transforman hedores
de orines <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">en gitanas místicas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">que hacen su danza del vientre en lo alto, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">oleando con su música. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Oh música de susurros <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">-plegarias en bancas-. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">nimbos en los templos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">nimbos en las aceras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">nimbos en habitaciones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">nimbos en todas partes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Velos de luto de mujeres <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">arrodilladas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">ante cenotafios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">hechos de crisantemos chamuscados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Rostros opacos de nata, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">de una taza de chocolate <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">preparada por tu mamá <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">cuando tenías siete<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">y algo de esperanza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Sacos amnióticos que se rompen para regar
decepción <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">sobre estas manos áridas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Ustedes, que viajan lento en hordas grises, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">con pelajes de coyotes desnutridos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">se esfuman <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">una tarde <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">después del aguacero <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">para simbolizar <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">el tránsito rápido y triste<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">de una vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-TRAD">●<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="ES-TRAD"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">Los nimbostratos -son los suspiros empañados
en la ventana-, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">los recuerdos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">los sueños inconclusos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">que siempre huelen a libros olvidados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD">en alguna biblioteca de roble.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"> El último poema se titula igual que
el libro. En él, los nimbostratos recuerdan que el papel de la nube productora
de lluvia se entiende en relación con la manifestación de la actividad celeste.
Su simbolismo se refiere al de todas las fuentes de fecundidad: lluvia
material, revelaciones proféticas, teofanías. Las nubes en las creencias
órficas se vinculan con el símbolo del agua y, en las fuentes. La nube es el
símbolo de la metamorfosis vista, no en sus términos, sino en su propio
devenir. Estos nimbostratos vienen a simbolizar la vida o las diversas vidas
que mira el poeta a su alrededor. En primera instancia, los nimbostratos
bloquean la luz solar, que es expresión de la potencia celeste, del temor y de
la esperanza humana; si desaparece, desaparece la vida. A continuación, el
poeta los describe como cementerios aéreos y tumbas mohosas, es decir, los
espacios simbólicos de la metamorfosis; como “prados de ceniza”, como la octava
plaga, es decir, la de las langostas. Y el poema continua con las
comparaciones: “palomas sucias”, “lágrimas evaporadas”, “arrugas de papel
aluminio”, “música de susurros”, “velos de luto de mujeres”, “rostros opacos de
nata”, “sacos amnióticos”, “sueños, suspiros, recuerdos”, crean una
simultaneidad de estratos que convergen en la metáfora de los nimbos. Nos
revelan un universo de desilusión, acabamiento, muerte y olvido. <o:p></o:p></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> El mundo poético de Mateo Desolá es
una región donde acampa la desesperanza, la tristeza, la oscuridad. No es el
paraíso feliz de los académicos burgueses. Desolá escarba en la realidad, y
descubre lo monstruoso, personajes que viven en las fronteras de la moral y de
lo políticamente correcto, el absurdo de vivir la rutina de diaria. Por eso,
tienen que tensar el lenguaje, lanzar el poema como una flecha venenosa que
penetre el corazón y la conciencia. Leerlo es acercarse a otro lenguaje, no la
simplicidad urbana, pero tampoco la criptografía mitológica o culturalista. Es
hallar la encrucijada donde los lenguajes se enfrentan, se muerden, se
desgarran.</span>Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-44138173553689392782017-09-20T08:23:00.001-07:002017-09-20T08:23:12.126-07:00DECÁLOGO DEL POETA MEDIOCRE<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>1.<span style="white-space: pre;"> </span>Escribir de cosas hermosas no hace bueno un poema</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Las rosas y las joyas, estamos de acuerdo, son hermosas. Pero incluirlas en un poema no lo hace mejor. Un poema que trate de la muerte, de la locura o de la fealdad puede ser magnífico, porque la belleza de un poema estriba en cómo se hace y en lo que logra conmover, no en su asunto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>2.<span style="white-space: pre;"> </span>El sentimentalismo no es poesía</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Uno de los errores al escribir poesía es abusar del sentimentalismo. El sentimentalismo abusa de la emoción, convirtiéndola en excesiva o falsa. Pero, ¿cuál es entonces la cantidad de emoción que debe insuflarse en un poema? Sencillo: la justa para lograr que el lector capte de forma genuina la emoción que el poeta quería transmitir, sin ser forzado por el propio poema.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>3.<span style="white-space: pre;"> </span>El lenguaje arcaizante no es poético</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Sí, los grandes poetas escribían “vos”, “ventalle”, “agora”… pero vivían en tiempos en que ésta era una forma normal de escritura. Si hubieran vivido en el siglo XXI, usarían el lenguaje del siglo XXI. Por tanto, no es recomendable forzar el lenguaje en un intento de hacerlo más poético.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>4.<span style="white-space: pre;"> </span>Los clichés restan expresividad al poema</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Los clichés son frases que se han utilizado tantas veces que han perdido toda su frescura. Al decir “dulce como el azúcar,” la comparación “como el azúcar” supone una pérdida de palabras. No proporciona ninguna información adicional y no ofrece una nueva perspectiva de la dulzura, porque ya hemos oído esa expresión miles de veces. Además da al lector la impresión de que el poeta no tiene nada original que decir. Por eso, para evitar errores al escribir poesía, en lugar de utilizar frases hechas, busquemos las palabras que expresan las cualidades únicas de nuestro tema</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>5.<span style="white-space: pre;"> </span>Comienza, abusa o se centra en algún adverbio dubitativo</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Es la forma más facilista que apela al efectismo de lo subjetivo. Cuando no se tiene habilidad ni conocimiento para definir a través del dominio del lenguaje, o de las maneras del decir, el “objeto” del poema, existe una inclinación natural a “indefinir” el texto: quizá(s), acaso, probablemente, posiblemente, seguramente, tal vez, sin duda, puede, puede ser, a lo mejor, quién sabe.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>6.<span style="white-space: pre;"> </span>Cacofonía reiterada</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Esto es la mayoría de las veces el sello innegable que delata a un poema que no tiene valor poético alguno, y es fácilmente reconocible. Por un lado, destroza toda posibilidad de establecimiento del ritmo en un poema que quiere ser de verso libre, o denota la impericia del escritor cuando intenta construir un poema usando alguna estructura formal. Ejemplo de cacofonía son las siguientes frases:</div>
<div style="text-align: justify;">
•<span style="white-space: pre;"> </span>Cuando la explosión terminó no hubo más que confusión.</div>
<div style="text-align: justify;">
•<span style="white-space: pre;"> </span>Mientras tras bambalinas había un ruido de bailarinas.</div>
<div style="text-align: justify;">
•<span style="white-space: pre;"> </span>Cuando estuviste, viste el estadio.</div>
<div style="text-align: justify;">
•<span style="white-space: pre;"> </span>En la foto parece que aparece un fantasma.</div>
<div style="text-align: justify;">
•<span style="white-space: pre;"> </span>Tres tristes tigres.</div>
<div style="text-align: justify;">
•<span style="white-space: pre;"> </span>Mauricio escribió la canción, con todo su corazón, porque es su pasión.</div>
<div style="text-align: justify;">
•<span style="white-space: pre;"> </span>Dice Carlos, que dice su mamá, que le dijo Lupita, un dicho que dice así.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>7.<span style="white-space: pre;"> </span>Que defina una fórmula métrica y la traicione</b></div>
<div style="text-align: justify;">
La mayoría de los poetas novatos, sin lectura, sin disciplina y, por último, sin talento, suelen aventurarse escribiendo poemas bajo algún esquema métrico conocido, o más fácilmente, a través de la rima en la poesía. Así, establecen un marco sobre alguna fórmula métrica que no pueden respetar en el resto del poema. O que escogen escribir en la forma del verso libre, porque lisa y llanamente, encuentran “difícil” escribir algún poema a través de una forma métrica más o menos conocida. La verdad es, que un poeta que no pueda escribir, por ejemplo, un soneto clásico con cierta soltura, será casi imposible que puede descubrir y plasmar en la forma del Verso Libre, un texto de algún mínimo valor poético.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>8.<span style="white-space: pre;"> </span>Fractura rítmica que se presente ya en los dos o tres primeros versos</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Es cierto que el ritmo en el verso libre es un fenómeno complejo donde no existen fórmulas, pero cualquiera que tenga suficiente lectura podrá reconocer el ritmo que el poeta instaura a partir de los primeros versos, y la relación que este ritmo establece con la totalidad del poema. La mayoría de las veces, los iniciados, o los poetas de fin de semana no logran cruzar este umbral transformando sus obras en textos insufribles, tediosos, cursis, y lastimeros. Si el poeta no es capaz de lograr una comunión con el ritmo necesario que sostenga el corpus del texto en los primeros versos, no va a lograrlo en el resto del poema, y no vale la pena, para ningún lector asiduo a la poesía, continuar leyendo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>9.<span style="white-space: pre;"> </span>Deficiencias acumuladas en los textos poéticos</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Ahora bien, existen muchos otros niveles de apreciación que valorizan a una obra poética, que suelen ser muchísimo más complejos y que no son el tema de este breve artículo, que solo ha enunciado el 1% del valor que debiese tener un buen poema. Pero, si ya es grave caer en alguna de estas muletillas que nos permiten reconocer de inmediato un poema de poco valor, la suma de dos, tres, o más, o la reiteración de las mismas, francamente sepultan toda posibilidad de que un texto pueda considerarse como poético. Ahora bien, un texto con estas características tienen el valor de representar ciertos estados de ánimo, o sentimientos de su autor, y como tal, serán valorados en señal de afecto por quienes tienen establecidos ciertos lazos de afecto, pero de ahí a que esta condición avale per se un texto como poético, no tiene nada que ver.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>10.<span style="white-space: pre;"> </span>El poeta mediocre sobredimensiona las críticas</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Una es la sobre reacción a las críticas al interpretarlas como una especie de ataque personal, sazonada con la carencia de lectura, y la nula capacidad de dialogo con respecto al fenómeno de la poesía y la literatura. Lo otro, es la recurrente practica de escribir los llamados poemas sueltos, la mayoría de las veces de temática mal llamada romántica o amorosa, incapaces de elaboraciones donde la suma de textos persigan una unicidad más o menos reconocible.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En fin, sin ánimo de crítica a nuestro medio, creo que esto ayudará a gestar ciertas definiciones necesarias, respecto a lo que no tenemos ni vamos a tener ni en el corto ni en el mediano plazo, y del porqué la poesía es ajena a las grandes mayorías, que no es fundamentalmente por problemas de apoyo estatal, ni por la desidia de las editoriales, sino, mayoritariamente, porque quienes publican y se dedican a escribir poesía, son francamente malos escritores, y escriben textos aberrantes, aburridos, sin ninguna originalidad, ni talento. Lo que uno debe hacer, cuando se encuentra con un poema que cumpla con estas características aquí enunciadas, o abuse de ellas, es alejarse de ellos y de sus autores lo más lejos posible. Y no volver a leer nada que se asocie a ese autor: el deber de reivindicarse pertenece a ese autor, y no a nuestra paciencia, que suele ser limitada</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-37348756824394470512017-07-08T13:53:00.000-07:002017-07-08T13:53:13.456-07:00Acerca de Posesiones de Lorena Vargas Mora<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyiFnTsNkG3OLLquf_Pc6XfH4BOqgebveYpaVJ7Bgwtr1iqCzQL3TXy1vxeTQXOsi6gstSZVuk1zhnw9YXT3dS9qcQjyiloZfv9DbDM_EwgVeygTs0kyIHf2ojiYNcu8FedeU581Rou78/s1600/Posesiones.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1027" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyiFnTsNkG3OLLquf_Pc6XfH4BOqgebveYpaVJ7Bgwtr1iqCzQL3TXy1vxeTQXOsi6gstSZVuk1zhnw9YXT3dS9qcQjyiloZfv9DbDM_EwgVeygTs0kyIHf2ojiYNcu8FedeU581Rou78/s320/Posesiones.jpg" width="205" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">La poesía de Lorena Vargas Mora es una poesía
concisa, sencilla, evocadora, capaz de atrapar el instante y la memoria. En
ella, nos habla el recuerdo, el deseo, el amor, la nostalgia, nos hablan los
sentidos, las pulsiones: Eros y Tánatos. La poesía es un acto de poseer y ser
poseído por la palabra, por la imagen. <i>Posesiones</i>
es un viaje y una historia, es un libro que nos cuenta y poetiza lo contado. La
realidad y el símbolo conviven en un perfecto equilibrio que jamás se rompe, ni
siquiera en los momentos más dolorosos. Vargas Mora es una poeta clásica y a la
vez moderna, mezcla lo que hay que mezclar con la delicadeza de una artesana,
con la habilidad de una cirujana. La poesía que nos entrega ha sido trabajada
con eficacia y eficiencia, nunca una palabra de más, nunca una palabra de
menos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"> <i>Posesiones </i>es un libro divido en siete
partes: “Exordio”, “Poemas verdaderos”, “Reportamiento de una historia”,
“Poemas Oniromantes”, “Poemas Pasionales”, “Poemas de viajes” y “Poemas
Resolutivos”. Cada segmento del poemario desarrolla los temas que han calado en
el corazón y la mente de la poeta. El <i>exordio</i> reposa mucho en
la alusión: la poeta evoca a grandes rasgos el marco de
la temática a tratar o las circunstancias que la rodean. Presenta
brevemente algunos puntos-clave, en favor de la posición a la que se está
orientado a defender. Intenta hacer comprender al auditorio que no saben todo
sobre el tema que se va a desarrollar, y que por lo tanto es mejor tener una
posición prudente y expectante; a veces es mejor sugerir o insinuar que
afirmar. La poeta debe ser tan breve, concisa, y clara, como pueda, y es
recomendable en este preámbulo usar pocas imágenes o figuras de estilo. De esta
manera, el primer poema nos dice:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"> <i>Bailar no es solo bailar,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES"> bailar es bailar,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES"> la danza antigua<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES"> adherida a los músculos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"> En
este primer poema, existe una declaración acerca de la poesía como música,
movimiento y sentimiento. La concisión del texto nos obliga a tener una
posición prudente y expectante ante el libro. El lector tendrá que esperar a
que la poeta le informe cuáles son los temas que la subyugan, aun cuando
vislumbre cierta nostalgia, cierto afán por tocar las fibras más sensibles, aquello
que está dentro de nosotros se mueve con ritmo y elegancia. En <i>·</i>·Poemas verdaderos” la poeta evoca el
pasado, un pasado lleno de figuras anónimas, austeras y huidizas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"> I<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">Sangraba.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">Extendió
los brazos,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">tenía
las uñas enterradas,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">hincadas
las rodillas,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">la voz
como cristal hecho añicos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"> II<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">El
secreto se desnudó en sus manos,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">hizo un
pañuelo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">con las
esquinas de su camisa…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"> III<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">murmuraron
los esclavos <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">danzando
en la oscuridad<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">al son
de unos chispazos rojos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"> VIII<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">Gente de
la lluvia<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">ángeles
extraviados<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">que se
prenden a los rótulos<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">y sueñan
con la nada.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"> En
“Poemas oniromantes”, la poeta explora el sueño y las alucinaciones. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">I<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">El
monstruo de los sueños<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">tenía
las pupilas claras.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">III<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">La
columna se encorva<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">dejando
ver la rendija amarillenta<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">que
alumbra la piel blanca<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">las
curvas menguantes<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">V<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">Un
arcángel viejo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">apaciguó
la venganza<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">honor de
una espada<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">púrpura
encendida,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">cielo
robado.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"> La
realidad cobra vida en estos poemas que aluden a los sueños, las pesadillas,
las ensoñaciones. La poeta nos muestra un mundo que se alarga, se achica, se
distorsiona a través de los sentidos. La realidad ya no es clara ni segura, se
va deformando en imágenes de carácter surrealista. En “Poemas pasionales” el
deseo, el amor, la lujuria, el cuerpo que posee y el cuerpo poseído son los
ejes que le dan forman a esta parte del poemario. De modo, que escuchamos a la
poeta decir:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">12<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">Deseo
más tu cuerpo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">Avanzo
por las aceras,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">camino
con las piernas abiertas,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">todavía
huelo el semen,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">no me
quejo, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">es un
buen día.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"> El
amor carnal le da sentido a la vida, tanto como el amor romántico. La poeta no
siente culpa de entregarse al amado, de ser amante y amada. Describe la
sensación del encuentro amoroso, y no tiene pelos en la lengua para cantar la
dicha, la alegría del sexo. En “Poemas de viajes”, las ciudades se tornan en
los tópicos centrales, la experiencia de la poeta en cada ciudad se convierte
en poema, de manera que leemos la impresión que le causa Nueva York, Madrid,
Barcelona, París, Viena, México, San José. Las ciudades-símbolo conforman el
andamiaje de esta sección del poemario:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">2<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">Es
domingo en Nueva York,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">la
lluvia se ha ido<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">y el sol
toma asiento con discreción…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">5<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">y allá,
a lo lejos,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">se
extiende</span></i><span lang="ES"> <i>antaño
escoria y limo<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">la
comarca de Mío Cid…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">7<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">El Sena
es un río<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">y dos
ángeles gordos<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">y
simuladores<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">descansan
arrodillados<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">en mi
silla…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"> La
ciudad mítica y desmitificada se construye en forma paralela en estos poemas.
En ellas, la poeta experimenta el horror y el asombro, la belleza y la locura.
Regresa sobre los pasos de los conquistadores hacia las profundidades de
psique. El tránsito por la ciudad simbólica es descubrimiento y revelación. En
la última parte titulada “Poemas resolutivos”, es un saldar de cuentas con la
memoria, la familia, el amor. La poeta desnuda su alma y nos dice:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">1<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">A los
dieciséis años no se sabe más<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">aunque
si lo suficiente<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">para
sonreír cada día…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">3 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">…expulso
maldiciones<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">logro
ver a mis ídolos yacer en pedacitos<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">por la
carretera<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">y
recibir la visita de mis muertos queridos…</span></i><span lang="ES"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">10<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">Los
papeles sueltos<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">son
poemas viejos<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">jirones
de historia,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES">letras
mentirosas aturdidas.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"> El
poema final nos habla de la poesía como historia personal e irrepetible. Los
papeles suelto que atraparon la música del cuerpo, ahora son poemas, y los
poemas son fragmentos de una historia, que nos cuentan sobre sentimientos,
deseos y añoranzas. Las letras nos mienten porque nos refieren a un tiempo y un
universo que se ha disuelto en el aturdimiento. Esta perturbación física y
psíquica que sufre la poeta tiene su origen en la recuperación de todos sus
recuerdos, alegres y dolorosos. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"> <i>Posesiones </i>es un libro cincelado con la
destreza de una artista. En él nada sobra y nada falta. La poeta logra
revelarnos una poesía concisa, eficaz y precisa; ha sido capaz de desnudar su
alma y su espíritu, y mostrarnos la belleza y el horror, el amor y la lujuria,
la vida y la muerte, en todo su esplendor. <o:p></o:p></span></div>
Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-2143409865183977322017-04-11T20:27:00.003-07:002017-05-20T20:51:17.770-07:00Generaciones poéticas costarricenses 2.0.<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div align="center" class="MsoNormal">
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">LAS GENERACIONES POÉTICAS DE COSTA RICA<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES"> Esta
propuesta de clasificación generacional considera que las generaciones
literarias tienen una duración de sesenta años, quince años para el nacimiento,
quince años para el aprendizaje, quince años para el dominio, quince años para
la decadencia. Toma como punto de partida el año 1850, considerando que en 1857
nace Félix Mata Valle, el primer poeta costarricense, que publica su
primer y único libro <i>Brisas del Irazú</i> en 1915. Las
generaciones literarias no se pueden concebir como conjuntos monolíticos
formados por una sola ideología estética excluyente, sino que están
estructurados como un sistema con polos dominantes y elementos periféricos que
se acercan o se alejan, se oponen, se mezclan con esos discursos dominantes.
Por esta razón, a partir del término vanguardia, se prefieren utilizar los
términos prevanguardia, vanguardia, postvanguardia y transvanguardia, para
referirse a las generaciones que en su seno incluirían escuelas literarias como
el surrealismo, dadaísmo, futurismo, expresionismo, barroco, intimismo,
antipoesía, exteriorismo, minirealismo, poesía social, trascendentalismo, porno
poesía, culturalismo, coloquialismo, etc.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><br /></span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: center;"><span style="color: orange;"><span lang="ES">1. Romanticismo-Modernismo</span><o:p></o:p></span></li>
</ol>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1850-1864)</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Félix Mata
Valle </span><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Juan Diego Braun </span><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Justo A. Facio</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Luis R.
Flores </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">José Ma. Alfaro Cooper. </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Emilio Pacheco Cooper. </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Aquileo Jiménez Echeverría</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">8.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Enrique
Hine </span><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1857) <i>Brisas
del Irazú</i> (1915)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1859)</span><br />
<i>(1859)
Mis versos (1911)</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1860)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1861)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1865)
<i>Idílicas </i>(1900)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1866)
<i>Concherías</i> (1905)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1870) <i>Jardines
líricos </i>(1930)</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">2. Romanticismo-
Modernismo</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1865-1879)</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo5; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Roberto Brenes Mesén</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo5; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Lisímaco Chavarría </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo5; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">José María Zeledón </span><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1874)
<i>En el silencio </i>(1907)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1875)
<i>Orquídeas </i> (1904)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1877)
<i>Musa nueva: Cantos de vida</i>
(1907)</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">3. Modernismo-Posmodernismo</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1880-1894)</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l8 level1 lfo6; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Rogelio Fernández Guardia</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l8 level1 lfo6; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Auristela
Castro </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l8 level1 lfo6; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Rafael Cardona </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l8 level1 lfo6; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">José Albertazzi Avendaño</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l8 level1 lfo6; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Asdrúbal Villalobos</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l8 level1 lfo6; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Rogelio Sotela
</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1883) <i>Poesías</i>
S.f.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1886) <i>Cantos</i>
(1928)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1892)
<i>Oro de la mañana </i>(1916)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1892)
<i>Fragmentos del alma</i> (1910)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1893) <i>Frutos caídos</i> (1929)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1894) <i>La
senda de Damasco</i> (1919)</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">4. Postmodernismo-Prevanguardia</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1895-1909</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Hernán Zamora Elizondo</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Moisés Vincenzi </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l7 level1 lfo7; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Manuel Segura</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l7 level1 lfo7; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Aníbal Reni </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l7 level1 lfo7; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">José Basileo Acuña</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l7 level1 lfo7; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Julián
Marchena </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l7 level1 lfo7; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlomagno Araya</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l7 level1 lfo7; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">8.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos Luis Sáenz </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l7 level1 lfo7; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">9.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Jorge Sáenz Cordero</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l7 level1 lfo7; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">10.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Max Jiménez </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l7 level1 lfo7; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">11.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Emma Gamboa </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l7 level1 lfo7; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">12.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Rafael Estrada </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l7 level1 lfo7; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">13.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Fresia Brenes </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l7 level1 lfo7; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">14.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Gonzalo Dobles Solórzano</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l7 level1 lfo7; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">15.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Arturo Agüero</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l7 level1 lfo7; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">16.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Francisco Amighetti</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l7 level1 lfo7; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">17.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Fernando Centeno Güell</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l7 level1 lfo7; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">18.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Arturo Echeverría Loría </span><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div align="left" class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1895) <i>Entre los niños </i>(1925)</span><br />
(1895) <i>Las
cumbres desoladas</i> (1947)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1895) <i>Los pájaros de la noche </i>(1936)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1895) <i>Serranías</i>
(1923)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1897) <i>Quezalcoatl: poema sagrado</i> (1946)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1897) <i>Alas en fuga </i>(1941)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1897) <i>Primavera
</i>(1930)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1899) <i>Raíces de esperanza</i> (1940)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1900) <i>Kaaba</i>
(1928)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1900) <i>Gleba
</i> (1929)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1901) <i>Instantes de la rosa </i>(1973)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1901) <i>Huellas</i> (1923)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1904) <i>Sinfonía lírica </i>(1949)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1904) <i>La raíz profunda </i>(1956)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1907) <i>Romancero
tico </i>(1940)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1907) <i>Poesía</i>
(1936)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1908) <i>Lirios
y cardos </i>(1926)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1909) <i>Poesías</i>
(1937)</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">5. Prevanguardia-Vanguardia</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1910-1924</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l10 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Manuel Picado Chacón </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l10 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Isaac Felipe Azofeifa</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l10 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Fernando
Luján </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l10 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Adilio Gutiérrez</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l10 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Alfonso Ulloa
Zamora </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l10 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">José Ramírez Sáizar</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l10 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Ninfa
Santos </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l10 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">8.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Alfredo Cardona Peña </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l10 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">9.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Victoria Garrón </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l10 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">10.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Guillermo Jiménez Sáenz</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l10 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">11.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Lily Guardia </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l10 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">12.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Cecilia Sancho Genet </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l10 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">13.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Salvador Jiménez Canossa</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l10 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">14.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Yiya
Montejo </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l10 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">15.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Eunice
Odio </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l10 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">16.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Arturo Montero Vega </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l10 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">17.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Alfredo Sancho </span><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1910) <i>Sinfonía del camino en mi mayor</i>(1951)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1912) <i>Trunca unidad </i>(1958)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1912)<i>
Tierra marinera</i> (1937)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1913) <i>La
nueva canción </i>(1996) Póstumo</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1914) <i>Alto
sentir</i> (1953)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1915)<i>
Escarceos</i> (1927)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1916) <i>Amor
quiere que muera</i> (1949)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1917) <i>El
mundo que tú eres </i>(1944)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="color: orange;">(1920) <i>El agua, el aire y el árbol </i>(1962)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">(1922)
Catulli Carmina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1922) <i>Contraste</i> (1974)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1922) <i>Intemporal</i> (1984)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1922) <i>Tierra
del cielo </i>(1951) </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1922) <i>Vislumbres </i>(1979)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1922) <i>Los
elementos terrestres</i> (1948)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1924) <i>Vesperal
</i>(1951)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1924) <i>Cantera bruta </i>(1976)</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">6. Vanguardia-Postvanguardia</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1925-1939</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Victoria
Urbano </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Carmen
Mora </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Alfredo Vicenzi </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Mario
Picado </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Ricardo Ulloa
Barrenechea. </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Virginia Grütter</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Eugenio Fonseca
Tortós </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">8.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">León
Istarú </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">9.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Carmen
Naranjo </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">10.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Raúl
Morales </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">11.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Francisco Zúñiga Díaz.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">12.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Jorge Charpentier </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">13.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Teresita Aguilar Mirambell <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">14.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Rosita
Kalina <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">15.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Ana
Antillón </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">16.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Carlos Luis Altamirano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">17.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos Rafael Duverrán </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">18.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Jorge
Debravo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">19.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Ricardo Ulloa Garay <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">20.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Elliette
Ramírez <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">21.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Mayra
Jiménez <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1926) <i>Marfil
</i>(1951)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1927) <i>Río abierto </i>(1969)</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1928)<i>Los mundos olvidados y…</i>(1962)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1928) <i>Noche…
</i>(1953)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1928) Cantares y poemas de la soledad(1957)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1929) <i>Dame
la mano </i>(1954)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">(1930) <i>Náusea </i>(1972)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1930)</span><i> Raíces del aire </i>(1977)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1930) <i>América
</i>(1961)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1931) <i>La
aguja </i>(1955)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><i><span lang="ES">(1931)
Geografía sencilla (1980)</span></i><i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1933) <i>Diferente
al abismo</i> (1955)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">(1933) Soy
mujer (1990)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">(1934) <i>Cruce de nieblas</i> (1980)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1934) <i>Antro
fuego </i>(1955)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">(1934) <i>Funeral de un sueño </i>(1958)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">(1935) <i>Paraíso
en la tierra </i>(1953)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">(1938) <i>Milagro Abierto </i>(1959)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">(1938) <i>Cantares y poemas de soledad</i> (1957)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">(1939) <i>Nostalgia </i>(1995)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">(1939) <i>Los trabajos del sol </i>(1966)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">7. I
Postvanguardia</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1940-1954</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Esmeralda
Jiménez <o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Jorge Ibáñez<o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Juan
Antillón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Fernando
Antonio Leal <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Martha
Royo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Laureano
Albán <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Julieta
Dobles <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">8.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Germán
Salas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">9.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Rodrigo
Quirós <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">10.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Marco
Aguilar <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">11.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Guillermo Sáenz. Paterson<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">12.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Luis Bolaños <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">13.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Álvaro Cordero Iannarella<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">14.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Marjorie Ross<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">15.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->José Polini<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">16.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Alfonso
Chase <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">17.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Mariamalia
Sotela <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">18.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Leonor
Garnier <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">19.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Janina
Fernández <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">20.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Carlos de la Ossa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">21.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Edison Valverde Araya <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">22.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Joaquín Soto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">23.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Francisco
Mata <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">24.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Luis F. Charpentier (Charpan)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">25.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Leonardo Marín Mora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">26.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Marcos Valverde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">27.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Rodrigo Cordero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">28.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Oswaldo Sauma </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">29.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Gerardo César Hurtado </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">30.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Marta Eugenia Rojas</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">31.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Óscar Álvarez </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;"><span lang="ES">32.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES">Florencio Quesada <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">33.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Marco Tulio Gardela </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">34.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Leda
García </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">35.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Ronald
Bonilla </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">36.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Mario
Matarrita </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">37.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Jorge
Treval </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">38.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos Francisco Monge </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">39.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Lil Picado </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">40.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Viveca Borrasé Taylor</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">41.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">William Montero Sáenz</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">42.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Francisco Delgado </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">43.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Rodolfo
Dada </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">44.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Diana Ávila
</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">45.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Mía Gallegos </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;"><span lang="ES">46.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos Enrique Chinchilla <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">47.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">William Garbanzo Vargas</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">48.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Nidia
Barboza </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">49.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos Bonilla Avendaño </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">50.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Pablo Ureña</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo10; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">51.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos María Jiménez </span><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div align="left" class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1940 <i>Las astillas del viento </i>(1977)<o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1940 <i>Intemperie y esperanza </i> (1974)<br />
1940 <i>Isla </i>(1988)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1940 <i>Azar del mundo </i>(1989)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1942 <i>Recobrando la voz </i>(s.f.)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1942 <i>Poemas en cruz </i>(1961)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1943 <i>Reloj de siempre</i> (1965)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1943 <i>A la luz del silencio </i>(1967)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1944 <i>Después de nacer </i>(1967)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1944 <i>Raigambres </i>(1961)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1944 <i>El caminante y otros soles </i>(1972)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1944 <i>Para encender la noche </i>(2004)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1945 <i>Costa Rica en mil coplas</i> (2007)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1945 <i>Aguafuertes</i> (1969)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1945 <i>El duende </i>(1970)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1945 <i>Los reinos de mi mundo </i>(1966)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1945 <i>Ciudad de cáñamo </i>(1974)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1945 <i>Líneas hacia la soledad </i>(1970)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1945 <i>Biografía de una mujer </i>(1978)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1946 <i>Aliosha </i>(1969)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1946 <i>Hombre tiempo </i>(1978)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1946 <i>Expediente </i>(1985)<i> <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1947 <i>Los silencios del anhelo </i>(2006)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1947 <i>Breves y eternas permanencias</i> (1969)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1948 <i>Canto sublime </i>(2000)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1948 <i>La noche voluntaria del caracol</i> (1991)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1948 <i>Concierto a América y… </i>(1971)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1949 <i>Las
huellas del desencanto </i>(1982)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1949 <i>Como
en el primer día sobre…</i>(1981)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1950 <i>La sonrisa de Penélope…</i> (1971)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1950 <i>Monasterios
de vidrio </i>(1984)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="color: orange;">1950 <i>Los
cuervos </i>(2006)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1950 <i>Herencia de sol </i>(1991)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1951 <i>Conmigo
al desnudo </i>(1983)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1951 <i>Viento
dentro </i>(1983)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1951 <i>La
isla de piedra </i>(1990)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1951 <i>Asco
N.1 </i>(1969)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="color: orange;">1951 <i>A
los pies de la tiniebla </i>(1972)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="color: orange;">1951 <i>España:
dos peregrinajes</i> (1983)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="color: orange;">1952 <i>Año
cero</i> (1976)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1952 <i>La
ira y el fuego </i>(1985)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1952 <i>Canciones
de exterminio </i>(1984)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1952 <i>Cuajiniquil
</i>(1975)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1952 <i>El
sueño ha terminado </i>(1976)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1953 <i>Golpe
de Albas </i>(1977)</span><i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="color: orange;">1953 <i>El
libro de Ana </i>(1976)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1953 <i>La
violenta violación</i> (1992)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1954 <i>Cuando
nace el grito </i>(1985)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1954 <i>Alguien grita mi nombre y…</i>(1996)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1954 <i>El
verbo era el hombre </i>(s.f.)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1954 <i>Los
que viven conmigo </i>(1983)</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">8. II
Postvanguardia-Transvanguardia</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1955-1969</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Cristy Van Der Laat</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Víctor Hugo Fernández</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Héctor
Burke </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Mario
Camacho </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Erick Gil
Salas </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Gerardo
Morales </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Armando Antonio Sacaal</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">8.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Lorena Vargas Mora</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">9.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Francisco Rodríguez </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">10.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Miguel
Fajardo </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">11.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Marco Tulio Mena </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">12.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Edmundo Retana </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">13.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Milton Zarate </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">14.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Norberto Salinas </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">15.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Macarena Barahona </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">16.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Habib
Succar </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">17.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Doris López </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">18.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Mayela
Ferlini </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">19.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Miguel Alvarado </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;"><span lang="ES">20.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES">Adriano Corrales <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">21.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Alexander Obando</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">22.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Henry López</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">23.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Luis Corella </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">24.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Silvia
Castro </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">25.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Elizabeth Marín
</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">26.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Faustino Desinach </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;"><span lang="ES">27.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES">Ana Istarú <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">28.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Minor Piedra</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">29.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Vilma Vargas
Robles </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">30.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Jorge
Arturo </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">31.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Klaus
Steinmetz </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">32.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Gabriela Chavarría </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">33.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Guillermo Fernández </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">34.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos
Cortés </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">35.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">José María Zonta</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">36.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Adrián Arias Orozco </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">37.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Eugenio Redondo </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">38.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Axel Noffal
Tassara </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">39.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Nidia González<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">40.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Ignacio Carballo
Luján <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">41.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">D’lia Mc Donald </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">42.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Shirley Campbell Barr</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">43.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Frank
Ruffino </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">44.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Jorge
Zúñiga </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">45.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Ricardo Segura </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">46.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Alí
Víquez </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">47.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Melvyn
Aguilar </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">48.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Orlando G. Brealy </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">49.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Paúl Benavides </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">50.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Marianela
Tortós </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">51.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Mauricio Molina </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">52.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos Villalobos </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">53.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Luissiana Naranjo </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">54.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">David Maradiaga
</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">55.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Mario León Rodríguez </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">56.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Patrick
Cotter </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">57.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Luis
Chaves </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">58.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Guillermo Acuña </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">59.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Meritxell Serrano </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo11; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">60.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Rocío Mylene Ramírez </span><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1955 <i>El libro rojo de los haikus negros</i> (2007)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1955 <i>Calicantos
</i>(1983)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1955 <i>Como
una fruta en la ventana</i> (1994)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1955 <i>Voz
testigo </i>(1999)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1955 <i>Poemas
al recuerdo </i>(1970)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1955 <i>Los
hechos semejantes </i>(1980)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1956 <i>La
Monna Lisa sin fondo </i>(1985)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1956 <i>Siento la pérdida</i>… (1998)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1956 <i>Sobrevivencia del agua</i> (1996)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1956 <i>Urgente
búsqueda </i>(1981)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1956 <i>Para seguir viviendo</i> (1987)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1956 <i>Los
bailes íntimos </i>(1991)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1956 <i>Orden
Vencido </i>(1983)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1957 <i>Luna
en bebedero </i>(1990)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1957 <i>Contraatacando</i>
(1980)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1957 <i>Agua
fértil </i>(1980)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1957 <i>Inconfesable
esfinge </i>(1994)</span><i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1958 <i>Girasoles
de sueños </i>(1973)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1958 <i>Insurrección
de las cosas </i>(1981)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1958 <i>Tranvía
negro </i>(1995)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1958 <i>Ángeles para suicidas </i>(2009)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1959 <i>Con
un grito en cada mano</i> (1989)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1959 <i>Iniciar el fuego </i>(2003)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1959 <i>Las
huestes del deseo</i> (1998)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1959 <i>Poemas
para volverse niebla </i>(2004)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1959 <i>El
bulevar de los infieles </i>(2000)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="color: orange;">1960 <i>Palabra
nueva</i> (1975)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1960 <i>Amanda
Mar</i> (1990)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1961 <i>El
fuego y la siesta </i>(1984)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1961 <i>Se
alquila esta ventana </i>(1988)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1961 <i>Morituri</i> (2008)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1961 Cuerpos abandonados (1982)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1962 La mar entre islas (1983)</span><u><o:p></o:p></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1962 <i>Diálogos
entre Mafalda y C…</i>(1982)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1962 <i>La
noche irreparable </i>(1984)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1963 <i>La
luz que nace de ti</i> (2001)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1963 <i>El columpio entre las hojas</i> (2003)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1963 <i>Las legiones de octubre </i>(2006)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1964 <i>Cuando nace el grito</i> (1985)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1965 <i>Oscuros labios </i>(2014)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1965 <i>El
séptimo círculo del obelisco</i> (1994)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1965 <i>Rotundamente negra </i>(2006)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1965 <i>Diablos
alucinado</i> (2002)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1965 </span><i><span lang="ES" style="font-size: 11.0pt;">Cantos cotidianos en tiempos
difíciles</span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.0pt;"> (1994)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1965 <i>Ecos</i>
(1993)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1966 <i>Las fases de la luna</i> (2004)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><i><span lang="ES">1966
Territorios habituales (2006)</span></i><i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1966 <i>La
furia del Musgo</i> (1995)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1966 <i>Duelos desiguales</i> (2012)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1967 <i>Mar de día…</i> (2016)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1967 <i>Abominable
libro de la nieve </i>(1999)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1968 <i>Los
trayectos y la sangre</i> (1992)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1968 <i>Resabios
</i>(2007)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1968 <i>Música
de animal lluvioso </i>(1999)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1969 <i>La
curvatura del silencio </i>(2006)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1969 <i>Suburbia
</i>(1987)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1969 <i>Anónimo</i>
(1996)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1969 <i>Programa
de mano </i>(2008)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="color: orange;">1969 <i>Perfiles
de tinta </i>(1998)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1969 <i>Habitación
No. 13</i> (2017)</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">9. I
Transvanguardia</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1970-1984</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l6 level1 lfo3; text-indent: -18.0pt;">
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">1.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Leonardo Villegas </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">2.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Cristián Marcelo </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">3.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>María Montero </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">4.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Jenny Álvarez </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">5.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Esteban Ureña Salazar </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">6.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Mauricio Vargas </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">7.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Luis Fernando Gómez </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">8.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Jeannette Amit </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">9.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Gabriela Arguedas </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">10.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Fiorella Rivas </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">11.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Julio Acuña </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">12.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Seidy Salas </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">13.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Alexander Anchía</span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">14.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Melania Núñez V. </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">15.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Alberto Arce </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">16.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Joan Bernal </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">17.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Mainor González </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">18.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Gerardo Cerdas </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">19.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Alejandra Castro </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">20.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Karla Sterloff </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">21.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Cristián Solera </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">22.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Gustavo Solórzano </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">23.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Paula Piedra </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">24.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Angélica Murillo </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">25.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Felipe Granados </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">26.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Ronald Obando </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">27.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Ricardo Marín </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">28.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Randall Roque </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">29.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Alfredo Trejos </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">30.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Gustavo Arroyo </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">31.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Laura Fuentes </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">32.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Esteban Chinchilla </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">33.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Alexander Alvarado </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">34.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Selene Fallas </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">35.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Gustavo Adolfo Chaves </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">36.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Silvia Piranesi </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">37.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Byron Espinoza </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">38.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>David López </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">39.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Miguel Castro </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">40.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Jeymer Gamboa </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">41.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Bernardo Corrales </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">42.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Narcisa Castro </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">43.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Eduardo Valverde </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">44.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Jonatan Lépiz Vega </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">45.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Juan Hernández </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">46.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>David Cruz </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">47.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Rodrigo Zúñiga Araya </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">48.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Pablo Narval </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">49.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Alejandro Cordero </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">50.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>William Eduarte </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">51.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Camilo Retana </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">52.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Diego Mora </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">53.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Esteban Aguilar </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">54.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Esteban Alonso Ramírez </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">55.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Paola Valverde </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">56.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Sebastián Miranda Brenes </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">57.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Ronald Campos </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">58.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>María Morales </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">59.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Michael Barrantes </span><br />
<span style="color: orange; font-family: times, times new roman, serif;">60.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Diego Chaverri </span></div>
</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1970 Albatros (2006)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1970 <span style="font-size: x-small;">Todo es lo mismo y no es lo mismo (1994)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1970 El juego conquistado (1985)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1970 <span style="font-size: x-small;">Una noche para callar los nombres </span>(1995)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1971 Bestiario de amor (2004)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1971 Desfigurando sombras (1994)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1971 La vida de las cosas (2008)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1972 Testigos del vértigo (1997)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1972 Malos hábitos (2003)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1973 Striptease (2010)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1973 Ontología menor (2006)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1973 Pies de tinta (2009)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1974 Retratos elementales (2014)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1974 De cruces y soles (1997)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1974 Hombre Alado (1996)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1974 Pre-monición (1996)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1974 Calvarios y catarsis (1997)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1974 La imagen calcinada (1997)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1974 Desafío a la quietud (1992)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1975 Especies menores (2011)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1975 Traficante de auroras (1999)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1975 Del sudor de tus ojos (1994)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1976 Ejercicios Mentales (2003)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1976 <span style="font-size: x-small;">Variaciones en torno a la trayectoria…(2011)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1976 Soundtrack (2005)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1976 Desde la cima (2005)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1977 Para no pensar (2008)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1977 Itinerario de los amantes (2003)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1977 Carta sin cuerpo (2001)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1977 Dialéctica de las aspas (2014)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1978 Penumbra de la paloma (1999)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1978 Carpintería (2008)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1978 La tregua imposible (2005)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1978 Hijas de Safo (2015)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1978 Vida Ajena (2010) </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1979 no importa existe el viento (2009)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1979 Preguntar el aire (2008)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1979 gente como tú lo encuentra fácil (2002)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1979 Antología sucia (2015)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1979 Días ordinarios (2011)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1980 De tinta en alta voz (2008)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1980 <span style="font-size: x-small;">El eterno silencio de mis nostalgias (2000)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1980 Los hijos de Sitting Bull (2014)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1980 Batallar contra la noche (2007)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1980 Sentimos una cosa en un momento (2015)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1981 Natación Nocturna (2005)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1981 el otro Damián (2016)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1982 Cartas para inventarnos (2014)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1982 Habitación del Olvido (2003)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1983 Frecuencia de manicomio (2006)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1983 mala estirpe (2007)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1983 Mono a cuadros (2006)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1983 Películas de nadie (2014)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1983 Corazón de los días (2010)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1983 La quinta esquina del cuadrilátero (2013)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1983 Antimateria (2013)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1984 Navaja de luciérnagas (2010)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1984 en el otro patio (2008)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1984 Desahucio de noche (2010)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;">1984 babosario (2014)</span></div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">10. II
Transvanguardia</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1985-1999</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Pablo
Segreda Johanning<o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Sebastián Arce Oses </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Cristina
Ramírez </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Juan Carlos
Olivas </span><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Luis Chacón Ortiz </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Carmen
Quintero </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Carolina
Quintero </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: orange;">8.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Diego Quintero </span><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div align="left" class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1985 <i>antes éramos moviola</i> (2016)</span><br />
<span lang="ES">1986 <i>emigrar hacia
la nada </i>(2010)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1986 <i>el
origen de la pelusa </i>(2012)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1986 <i>La
sed que nos llama </i>(2009)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1986 <i>Poetry
Is Fearless</i> (2012)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1988 <span style="font-size: x-small;"><i>El
año de la muerte de Tim Burton</i> </span></span><span lang="ES" style="font-size: x-small;">(2014)</span><span style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1989 <i>pequeña
muerte en el Ártico</i> (2010)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: orange;"><span lang="ES">1990 <i>Estación
Baudelaire </i>(2015)</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<span style="color: orange;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-82596507371936970412017-03-19T16:21:00.002-07:002017-03-19T16:37:54.534-07:00Poetas prevanguardistas costarricensesPOETAS
PREVANGUARDISTAS COSTARRICENSES<br />
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
SONETOS DEL AMOR
DOLOROSO<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
II<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Es para el amor lo que
al acero el fuego<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que temple da al
tiempo que enardece,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que el dolor es la
fragua que endurece<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
cuando ha perdido el
alma su sosiego.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Es altivez para evitar
el ruego<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y es altiva humildad
lo que padece,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que cuando Amor con su
dolor acrece<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
mata la paz para
llorarla luego…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Que cuanto desligarse
más pretende<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
el corazón cautivo más
enliga<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y adora la cadena que
lo ofende.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Que para Amor cuando
el amor castiga<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
no vale ya consejo que
no entiende<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
ni teme ya saber lo
que se diga.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Manuel Picado Chacón<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
TRÓPICO VERDE<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Verde lluvia,
vertiente y territorio. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Verde el espacio. La
luz verde. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
El clima verde. Verdes
las colinas. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Las hondonadas y los
ríos verdes. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Un lago verde el
valle. La montaña <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
verdeazul, verdemar,
verdeprofundo. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Lo cerca y lo lejano
en aire verde. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Verde lluvia,
vertiente y territorio. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Roto temblor el verde
de los plátanos. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Casi líquida lágrima,
el verdor <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
del sauce. El verde <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
militar del café, el
verdor húmedo <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de junco, caña y
lirio. Verde música <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en el órgano -¡oh
verde viento!- del bambú. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
La plata verde <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
del eucalipto. El
verdor silencioso <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de los pastos, las
malvas, las legumbres. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Verde lluvia,
vertiente y territorio. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De mi sangre saltó una
estrella verde. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Y verdín, verdinal y
verdolaga, <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
mayo estira su lluvia
hasta diciembre <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en el trópico verde.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Isaac Felipe Azofeifa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
EN BUSCA DE LA
PRIMAVERA<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
En una gasolinera,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
saldré contigo a la
mar,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
buscando la primavera.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
−Dile adiós, mi
marinera,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
dile adiós, al alba
fría,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sin luz, allá en la
ribera.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Al entrar en la bahía,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
subiremos por el agua<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
dulce y verde de la
ría.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
−Dile, adiós, mi
compañera,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
dile adiós al mediodía<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
prisionera en la
escollera.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
¡Qué en una
gasolinera,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
traeremos, amante mía,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
solitos, la primavera!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Fernando Luján<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
TARDE/1<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
La tarde es como un
ramo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de policromías
campestres.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
El cielo bajo en oro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
borda el verdor del
suelo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Hay como un anhelo
puro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
entre las altas copas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de la inquietud
vegetal.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Y luego un silencio
tenue,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
como un paso de
estrellas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en el campo del
tiempo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Adilio Gutiérrez<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
LOS SONETOS DEL BESO<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
I<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Aquel beso, mujer,
aquél que era<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
tan hondamente
nuestro, ¿qué se hizo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
a dónde se nos fue,
por qué no quiso<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
seguir siendo nosotros
primavera?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
¿Por cuál razón ya no
te desespera<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y el oro que te cae en
ese rizo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sin resentir la
ausencia de su hechizo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
solamente la brisa lo
vulnera?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Aquel beso, mujer,
aprisionado<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en ámbitos terribles,
se ha perdido.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Es un cristal opaco y
acabado.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Un cantar en olvido
convertido,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
un desecho por sombras
despreciado,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
un recuerdo de nada,
fenecido.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Alfonso Ulloa Zamora<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
ANACOSTIA, ANACOSTIA<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Anacostia, Anacostia,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
pura,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
a lo lejos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Me guardabas la dicha,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
hoy me guardas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
silencio.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tenías la voz tierra,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la voz suya<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en el miedo;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
su mirada segura,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
su esperanza en el
viento.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Dicen que un río
oscuro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
te atraviesa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en el centro.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Yo vi sus limpias<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
aguas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
temblando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de luceros.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Y bebí de ellas,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
creémelo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ay tus luces,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
fungiéndome<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en el recuerdo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Anacostia,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
pura y vacía,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
hoy,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
como un sueño.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ninfa Santos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
PÁJAROS<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Aparecieron, raros,
silenciosos, cubiertos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de tempestades, no
aptos para festejar todavía<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
el amanecer
victorioso. Pero se dedicaron<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
a trabajar la luz en
sus cámaras óseas,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y estudiando la aurora
para ensayar sus almas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
pudieron ejercitar
ascensiones,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
dominar para siempre
dominios intocables<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y por fin derramar
sobre todas las cosas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
el misterioso poder
del canto, sus éxtasis.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Así, descendientes de
peces profundos,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
hijos de palpitaciones
de monstruos,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
los pájaros inundaron
júbilos, lejanías,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
mientras abajo iban
amaneciendo los hombres,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
raros, silenciosos,
cubiertos aún por tempestades.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Alfredo Cardona Peña<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
DESPERTAR<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
La alegría de oírte,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
fué un despertar
desesperado…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
La cara se encendió<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
—roja amapola—<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y el corazón, dejó de
palpitar.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¿Por qué esta risa?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¿De dónde esta
alegría?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Traías el recuerdo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de algo que nunca ha
sido,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que no es,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que acaso no será…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Pero me hablaste,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y fue distinto el día<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y tuvo amaneceres<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de alondra, aquel
hablar.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Victoria Garrón <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
BRISAS PASAJERAS<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Brisas pasajeras<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
del lejano mar<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
acudid ligeras<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
mi nena quiere llorar.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
La brisa que llega<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
olorosa a sal,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y la niña buena<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
deja sus penas volar.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Nubes veraneras,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
serena la mar;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
óiganla contenta,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la niña dice: papá.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Salvador Jiménez Canossa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-66118882676095639612017-03-19T12:56:00.000-07:002017-03-19T12:56:20.405-07:00Poetas postmodernistas costarricenses<div class="MsoNormal">
POETAS POSTMODERNISTAS
COSTARRICENSES<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
MAÑANA MELANCÓLICA<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Hay en el aire
matinal, cautiva,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
una pena que embarga
cuanto existe;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
como en espera un
mensaje triste<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la mañana se ha puesto
pensativa.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De una quietud
sensible la emotiva<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
tristeza del paisaje
se reviste;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
el eco de una voz,
todo, persiste<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en la paz misterio y
sensitiva.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tal como esta mañana
en que se acrece<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
el más leve rumor y
que estremece<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
hasta el lejano
relinchar de un potro,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
está mi corazón de
pena y llanto,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
por aquella mujer que
quise tanto,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que quise tanto y se
casó con otro…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Asdrúbal Villalobos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
HORÓSCOPO <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Una tarde sutil de
primavera<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en un tibio canapé de
tu salón,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
mi horóscopo con
frívola intención<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
descifrabas igual que
una hechicera.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Yo guardaba mi sino en
dulce espera<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
por saber si tenías
corazón;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y dejé que volara mi
ilusión<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
tras el velo de tul de
una quimera.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Te insinuabas,
coqueta, en mi destino<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
con tus ojos de un
verde afrodisíaco.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¡Y en instante que mi
alma siempre evoca,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
al punto en que
escanciábamos el vino,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
revelaron los signos
del zodíaco<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
los labios entreabiertos
de tu boca!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Moises Vincenzi<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
CONSEJO DE LA MORA<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Deja ya de volar,
repliega el ala,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
alma inquieta y
fogosa, porque ahor<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
no es propicio el
cantar que haces gala,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
entre gente tan seria
y pensadora.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Deja ya de volar,
repliega el ala<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y empéñate en faena
productora, <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
esa porfía en tu
ilusión es mala<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y no tiene más don que
ser sonora.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Deja ya la ilusión,
porque a la larga<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
solo tendrás una
congoja amarga,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y si en eso prosigues,
lograrás<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
que en lo más empinado
del camino<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
se magullen las aspas
del molino<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
mientras ríe mi
cuerpo…y nada más.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Hernán Zamora Elizondo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
LO INCIERTO<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Golpe a golpe tal vez
o risa a risa,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
−¡quién va a saber lo
que el destino guarda!−<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
seguiremos la ruta,
tierra parda<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en que la huella
quedará imprecisa.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Oiremos en las ondas
de la brisa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la fiesta de oro y luz
que nos aguarda<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y, como el alma a
veces se acorbada,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
llegaremos de hinojos
a la misa.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Y se irán bien y mal.
La mariposa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
apartaráse de la
esbelta rosa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
cuando fulguren los
primeros lampos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Y nada nuestro quedará
de todo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
ni siquiera una cruz
en el recodo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que santigüe el
silencio de los campos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Manuel Segura Mendez<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
ANHELO<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Mi anhelo es transitar
por el camino<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
con leve planta que no
deje huella;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
no ser guijarro ni
tampoco estrella<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
tan sólo ser un simple
peregrino.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Bogar, bogar, sin
rumbo ni destino,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
como una barca
silenciosa y bella<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que zarpara una tarde
de Marbella<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
por el piélago azul
del mar latino.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Y envuelto en la
terneza del celaje<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
donde agoniza el sol,
soñar despierto;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
vivir en mi interior
cada paisaje<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
de casta luna o de
dorado puerto,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y por única vela en el
cordaje<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
llevar un corazón al
mundo abierto.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
José Basileo Acuña<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
VUELO SUPREMO<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Quiero vivir la vida
aventurera<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de los errantes
pájaros marinos;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
no tener, para ir a
otra ribera,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la prosaica visión de
los caminos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Poder volar cuando la
tarde muera<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
entre fugaces lampos
ambarinos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y oponer a los raudos
torbellinos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
el ala fuerte y la
mirada fiera.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Huir de todo lo que
sea humano;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
embriagarme de
azul...Ser soberano<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de dos inmensidades:
mar y cielo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
y cuando sienta el
corazón cansado<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
morir sobre un peñón
abandonado<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
con las alas abiertas
para el vuelo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Julián Marchena<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
INSECTO PENSANTE<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Soy un insecto
pensante, solamente.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Un insecto de fúnebre
capote,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
disfrazado de sumo
sacerdote<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
para oficiar los ritos
de la mente.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Pequeño como soy,
nadie presiente<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que entre insectos sin
títulos y si dote,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
tengo ensueños igual
que don Quijote<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y como Cristo, espinas
en la frente.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De alas vibrantes y
cuerpo tosco,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
apenas soy
imperceptible mosco<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que, por disposiciones
milagrosas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
obtuvo, yo no sé cómo
ni cuándo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la fuerza capital que
va captando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
el íntimo sentido de
las cosas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Carlomagno Araya<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
EL NIDO VACÍO<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
En el verdoso muro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
está, semiescondido<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
entre una grieta
oscura,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
el solitario nido.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Nido de chupaflores<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
me parece tan suave,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
tan pequeño, tan
propio<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
para el amor… ¡quién
sabe!...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Un rayo de sol claro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
lo dora inútilmente;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y en su triste tibieza<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
mi corazón se siente<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
nostálgico…¡El verano<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
tiene un nido
vacío!...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¡Oh, no, que en su
tibieza<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
llora el corazón mío!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Carlos Luis Sáenz<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
VISIÓN MARINA<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Muerde la <span lang="ES">ola</span> en el peñón bravío<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y al mirarlo impasible
ante su ultraje,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
lanza, por
conquistarlo, en homenaje<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de su espuma
espléndido atavío.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Inmóvil, recta, con el
gesto frío<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de lo que no se rinde
a vasallaje,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la roca tiene, frente
al oleaje,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
una austera actitud de
desafío.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Solo de tarde, cuando
el sol declina<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y va cayendo de la
noche el velo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
cobra otro gesto en al
extensión marina.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Y se dijera, en la
visión remota,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
un brazo inmenso
levantado al cielo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
o un casco enorme que
en el agua flota.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Jorge Sáenz Cordero<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
UNA ORACIÓN<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Señor, no puedo ya en
la vida soportar este fardo;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
me has dado más
tristezas de las que yo puedo llevar.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Yo ha mucho, mucho,
mucho, que cultivo sólo el cardo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Señor Omnipotente, yo
quiero que me dejes un rato descansar.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Yo he oído que el
mundo que Tú hiciste de lodo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y que, seguramente, Tú
has amasado en llanto,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
a más de noche obscura
diste la luz solar,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
del huerto de tus
penas ya me has dado el acanto.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Señor Omnipotente, yo
quiero descansar.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Max Jiménez<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
XIX<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Los insultos del polvo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
ya no los siento;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
pero la pendiente
insiste<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en no dejarme pasar;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¡qué ocurrencia!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(¡Ocurrencia es la mía;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
no noté que el pícaro
caballo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
se entretenía otra vez
arrancando la hierba<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
del camino,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y yo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
estaba pensando,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
no sé qué,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
ni desde qué horas!).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Rafael Estrada<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Cara de ojos abiertos,
pensativos,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de sueños fijos que le
atormentaron,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
visiones, anhelos,
anchos motivos−<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¡Todos sus ojos me
mostraron!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Negrura tiene de ala
de cuervo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¡esos ojos de España
que todo lo vieron!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Ojos mirados y no
olvidados.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
La frente ancha,
sombría.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Labios austeros de
canto español<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
llevan el sello de su
melodía.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Nariz de hidalgo de
raza,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
dice de su voluntad<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y su delicadeza traza.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Y vuelvo a sus ojos
empapados en negrura<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que llevan en su fondo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
una inmensa contenida
amargura.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Fresia Brenes<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
COMO EL AGUA QUE VA<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Como el agua que va
serenamente;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
reflejando en el fondo
la maraña;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
como el cierzo que
pasa indiferente<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
dejando una canción en
la montaña<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y un ligero temblor
sobre la fuente….<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Todo aquello que sea
tierno y manso;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
ya el espejo dormido
del remanso,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
ya una tarde
remotamente bella;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
así es como sin tregua
y sin descanso<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
mi dolorida juventud
te sueña.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Gonzalo Dobles Segreda<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
LA CIUDAD ESTÁ VACÍA Y
DESIERTA<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
La ciudad está vacía y
desierta, <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
no importa si la
Navidad inunda <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
el caudaloso río de la
calle.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Despertar con tu
ausencia en la mañana <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
es estar extraviado
todo el día, <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
es estar huérfano de
la luz y del viento, <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
ti palpar el exilio en
plena patria.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Yo te busco en el
cielo de la tarde <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
donde hay azules que
aprendí en tus ojos, <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y en las desiertas
calles en la noche <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
salgo a buscar la
huella de tu sombra.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Mi corazón cerrado, se
abrió cuando llegaste,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
flor solitaria sin
rocío ni aroma<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de luto en luto y de
muerte en muerte.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Por eso es que mi voz
se ha hecho más grave, <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
porque está desolada
de llamarte, <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
anochecida de clamar
tu nombre.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Francisco Amighetti<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
DANZARINA DEL SOL<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Danza tu pie para el
claro sacerdote<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y la mujer que yace
junto al hombre.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
En la voz y la pupila
despiértanse las cosas,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
El mundo es una isla
poblada de palomas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Danza tu pie junto al
viento segador de la hierba,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(el que hace de la
nube alta viajera)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Danza tu pie sobre los
ríos,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
como un cisne delgado
sobre un vidrio.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Danza tu pie junto a
la llama<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y no es en su fuego
consumido.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Eres fuego y eres
llama.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Pequeños animales,
silenciosos,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
te miran danzar en la
llanura.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Libélula de oro.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Nostálgica de cielo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de sus reinos
descendida.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Luminosa, vertical.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Danza tu pie
multiplicado<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sobre el tapiz
profundo de los campos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y hay simiente que
besa tu sandalia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Bienhechora es tu
danza.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Mariposas y pájaros de
aire<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
vuelan tu traje….<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tú, que eres alto y
esperado goce,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
danza para el claro
celebrante<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y la mujer que yace
junto al hombre.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Danzarina de pies y
cuerpo diurno,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¡danzarás, inmortal,
hasta la noche<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
bebedora de danzas y
crepúsculos!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Fernando Centeno Güell<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
NADA<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
En el caracol y la
hoja, en la corteza del árbol<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en mi piel y los
celajes y las montañas,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
hay siempre una mirada
que toca hasta las piedras,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que lleva la angustia
y la muerte encerradas,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y hasta el polvo
antiguo del camino se llega,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
para ser polvo en el polvo
y después nada.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Arturo Echeverría
Loría<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-88177694150272078832017-03-12T15:07:00.000-07:002017-03-12T15:12:44.751-07:00Poetas modernistas costarricenses-poemas<div style="text-align: justify;">
El modernismo es un misterio. Todo nuestro pasado poético es un misterio. Cada día se hace más necesario volver al origen para crear el futuro.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Marzo <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
En profunda quietud, como si vida,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
toda yace en la tierra y en el cielo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y solo allá en el fondo el arroyuelo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
ondula y pasa como sierpe herida.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
El sol es una lámina bruñida<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que el aire vela con cerúleo velo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y su luz se derrama por el suelo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de maravillosa lividez teñida.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
La tierra sitibunda en un rescoldo;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la montaña en humo se ennegrecen;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la Tarde pierde su imperial diadema;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
llega la noche y, bajo el negro toldo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
inmensos bloques de rubí perecen<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
los troncos encendidos de la quema.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Justo A. Facio<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Ilusión<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
La araña de oro del encanto trama<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
una impalpable red en torno mío:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
todo habla junto a mí, todo me llama,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
todo me arrastra al inexhausto río<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
del tiempo y de la vida en cuyas ondas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
tu presencia cayó como una isla,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
hecha un edén de amor, llena de frondas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Las aguas de mi vida fluyen claras<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
cantando de la isla en las riberas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
con las frescas gargantas de sus olas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Cuando la isla no se mira en ellas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
ni les esparce sus esencias raras,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
para mí se amortajan las estrellas,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
naufragan en la noche y quedan solas,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sin alma y sin color y silenciosas,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en la tierra y el mar todas las cosas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Roberto Brenes Mesén.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
La roca de Carballo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Seméjase a una esfinge de pedernal eterno<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
erguida ante el abismo del piélago sonoro,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sobre ella el sol despunta doscientos dardos de oro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y ante ella el mar levanta su canto sempiterno.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
El fuego del verano, las lluvias del invierno,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
los foscos huracanes que van rugiendo en coro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y todas las estrellas que vierten su tesoro, <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
desciende por su espalda de cíclope de averno.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
En ella se posaron Saturno y los Vestiglos,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
a contemplar la marcha de todas las edades<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que fueron en los potros piafantes de los siglos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
El piélago le dice de aquella raza trunca,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
señora que fue dueña de aquellas soledades, <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en una edad remota que ya no vuelve nunca.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Lisímaco Chavarría. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
FIAT LUX<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
En su carro de sombras reclinada,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la Noche melancólica dormía;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
media luna en su frente relucía<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y su veste, de estrellas salpicada,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sobre la oscura, incomprensible nada,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
el aliento de Júpiter movía.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Ni un rumor el silencio interrumpía<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de aquella inmensa soledad callada.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Y Júpiter pasó, y al ver tan bella<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
a la dormida virgen soñadora,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de besarla en los labios tuvo antojos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y en cada beso le dejó una estrella.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
La noche despertóse, abrió los ojos...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y en su carro triunfal surgió la aurora.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Rogelio Fernández Güell.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Alegoría.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Alegre sale el sol: está en su puesto.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Viene henchido de célicos placeres.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
La luz divina de amor hay en su gesto.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Ansía darse a las cosas y los seres.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
De pronto se alza nubarrón funesto,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
desplegando satánicos poderes,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
cubre al sol, y la sombra reina presto.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¡Ya los rayos del sol son alfileres!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¡Ya consiguen pasar la masa odiosa!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¡Vedla allí, gigantesca mariposa,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sujetada al azul con áureos dardos!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Mas... la gloria del día se ha ensombrecido...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y el rayo, que era amor, se ha endurecido...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¡Oh, malditos nubarrones pardos!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Auristela Castro de Jiménez.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
SCRIPTUM. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¡Has caído, Saúl! ¡Lámpara rota<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que sobre toda América pendía<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
como estrella al alcance de la mano,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y cuya lumbre por el cielo flota<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
como promesa del futuro día<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en el azul del corazón humano!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¡Has caído, Saúl! Ahora mismo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
quizá estén bajo el sol de la llanura<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
entre las aves de rapiña presos,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
tu corazón que comprendió el abismo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
tu faz hermosa y tus gigantes huesos;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Pero tu genio de invencible aliento<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
vuela por una esfera dilatada<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
con ala más veloz que la del viento:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y así tu vida, cresta ensangrentada,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
vivirá en el sublime pensamiento<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
tanto como los héroes de la Ilíada!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Rafael Cardona.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
En días negros<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Sentir en lo profundo, redivivo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
todo el dolor de esta hora de amargura<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que con feroz y trágica pavura<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sus garras hinca en el león cautivo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y no poder dentro del verso altivo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
volcar la ira santa y la locura<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de indignación que amarga y que tortura<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
frente a un noble pasado evocativo...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Si la lira no puede alzar, airada,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
su grito hecho de luz o hecho de fuego,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
fundamos su cordaje en una espada,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y antes que dar nuestra cerviz al yugo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
bañe la tierra fecundante riego<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
hudiéndola en el pecho del verdugo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
José Albertazzi Avendaño.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Por que ella es la zagala<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
EPITALÁMICA<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Porque ella es la zagala que buscó al pastorcillo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
para el rebaño blanco que cuida una ilusión,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y porque en su compañía tocaba el caramillo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y porque se miraron con mucha devoción.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Porque en las tardes, ella, le daba la mano<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
como una jarra, vino del corazón,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y porque siempre iban como hermana y hermano<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
por todas las veredas diciendo una canción.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Porque a su paso nunca vieron las ortigas;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
porque es su cabellera como rollo de espigas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y un nido de gorriones su boca en floración,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
se van por la vereda que alegra un caramillo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sonriendo la zagala, cantando al pastorcillo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
los dos cuidando su blanco regalo de ilusión...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Rogelio Sotela. <o:p></o:p></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-48107522369665879712016-12-25T20:46:00.000-08:002016-12-25T20:47:31.165-08:00LOS ORÍGENES DE LA POESÍA COSTARRICENSE: VERGÜENZA, MENOSPRECIO Y OLVIDO.<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i>"La literatura costarricense nace bajo el signo del realismo
porque la condición de insularidad no permitía gran capacidad para la
imaginación”.<o:p></o:p></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
Alfonso Chase<o:p></o:p></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El nacimiento
de la poesía costarricense está signado por la vergüenza, el menosprecio y el
olvido. No hay otros países ni otros ambientes poéticos que exhiban estos
rasgos con tanta violencia y terquedad. Siempre sorprende la facilidad con que
los poetas jóvenes desprecian a los poetas viejos, como poetas contemporáneos
se ningunean entre sí, como los poetas académicos −encerrados en sus burbujas−
dictan cátedra a una realidad que los ignora del todo. La poesía costarricense
no tiene un principio épico ni siquiera heroico. Nace de la necesidad de
mostrarse al otro, llámese europeo o extranjero, demostrar que en el suelo
patrio los costarricenses son capaces del cultivo de las bellas letras. Máximo
Fernández en su prólogo a la <i>Lira
Costarricense</i> señala que una revista extranjera dijo que en Costa
Rica no se cultivaba la poesía, sino únicamente el café. Por esta razón, se
propone dar a conocer los trabajos de los que han rendido culto a las musas. Algunos
textos conservan una clara influencia romántica en los metros e imágenes así
como en los temas amorosos, los políticos o los dedicados a cantar el terruño.
Hay también epitalamios, coronas fúnebres y poemas escritos en álbumes o
dedicados a señoritas de la sociedad (Rojas y Ovares, 1995:35). La<i> Lira costarricense se adhiere a un
romanticismo sentimental tardío; explora, principalmente, la vertiente egotista
de un yo que aborda el mundo y su conciencia desde una perspectiva sentimental
e intuitiva.</i> Estos rasgos condenarán el libro al olvido, debido a que
provoca la vergüenza y el desprecio de filólogos e historiadores.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
La historiografía es unánime en
considerar la <i>Lira costarricense </i>como la "primera antología de
poesía del país" (Rojas y Ovares, 1995: 35). Pero también es unánime en
considerar que su valor es documental o histórico más que estético. El interés
de este libro es informativo, más que artístico, pero representa el primer punto
de partida conocido y (de) las características propias de la poesía costarricense.
Priva en la mayoría de las poesías una tonalidad postromántica atenuada, en la
que, sin embargo, no aparece el sentimiento de la naturaleza y en la que
predominan las influencias de Zorrilla y Bécquer. (Bonilla, 1967: 191-2).<span style="color: #4a5a54; font-size: 10.0pt;"> </span>Tiene importancia histórica
porque reúne allí las primeras composiciones poéticas de nuestra vida
independiente (Sandoval de Fonseca, 1978: l39). La <i>Lira costarricense </i>fue
así un catálogo que cumplía además el objetivo de reproducción y conservación
de documentos. Este primer esfuerzo de constitución del acervo lírico propio
coincidió, además, como en el caso de la narrativa, con la necesidad de dar a
conocer el país en el exterior. (Rojas y Ovares, 1995: 36) <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Un aspecto interesante es la
actitud que tienen los poetas de la <i>Lira
costarricense </i> hacia sus primeras obras
poéticas. La idea de que toda obra juvenil es necesaria de borrarla y olvidarla
de la propia bibliografía es un rasgo que persiste en toda la producción lírica
costarricense. Aun en el siglo XXI, se escucha decir a muchos jóvenes y viejos que
sus primeros poemarios son innombrables como en el caso de Gustavo Solórzano
Alfaro: <i>Yo los calificaría como menos que
pésimos. Son una porquería infumable. Para colmo de males son imitaciones
trascendentalistas torpes, ejecutadas con las patas, como la mayoría de estos
bodrios</i> (Solórzano, 2016). Estas actitudes no son nuevas en los poetas
costarricenses. Cabe destacar el papel desempeñado por los propios poetas de la
<i>Lira, </i>a la hora de evaluar lo que para muchos de ellos serían trabajos
de "juventud" o "ejercicios iniciales", por lo cual
funcionaría aquí una especie de autocensura. Esto explicaría las posibles
motivaciones para no reeditarlos, por sus implicaciones para el prestigio del
escritor y, por lo tanto, el temor, tal vez, de que dañasen la imagen de marca
de un autor serio e interesado, luego, en problemas nacionales o estrictamente académicos
(Gagini) o en escribir novelas con un interés social, como en el caso de Cardona.
Entonces, el conocimiento de la existencia de poesías "amorosas" y
"circunstanciales", que entraban en el ámbito de lo accesorio,
perjudicarían esta integridad del escritor; por ejemplo, en el prólogo de <i>Vagamunderías,
</i>Gagini califica sus poemas "como pasatiempos" reflejándose así su
percepción descalificativa por esta producción, pues el propio Gagini "no
se considerará poeta de oficio, sino versificador ocasional casi como
entretenimiento" (Acuña, 1986: 51). La censura y la autocensura han sido
las causas de este desprecio y olvido que tienen los críticos y los propios
poetas sobre la poesía costarricense.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
El romanticismo en América Latina
tiene importancia a partir de la primera mitad del siglo XIX; en Costa Rica se
conoce aún más tarde. La primera publicación importante de poesías, en la que
ya se pueden señalar algunas formas características del movimiento, es la <i>Lira costarricense</i>, colección antológica
de poetas nacionales, que recopiló y prologó Máximo Fernández y cuyo primer
tomo aparece en 1890; un año después el segundo tomo. En el momento en que se
publica este florilegio, ya en el resto de América Latina el romanticismo va
declinando, ha entrado en una corriente sentimental, que intenta conmover al
lector e imponer un predominio de lo subjetivo. El paisaje se ha idealizado lo
suficiente como para anunciar los valores regionales que harán triunfar el
costumbrismo de sabor local (Acuña, 1986: 45). Las vigencias románticas que
mantiene la poesía, y no sólo de él, sino de otros poetas costarricenses como
Justo A. Facio, Fausto Pacheco, Luis Hine, etc. evidencian la presencia del
romanticismo en las letras costarricenses, aunque como se ha señalado reiteradamente,
con bastante retraso. En el resto de América Latina, más o menos en 1867, el
movimiento ha perdido fuerza (Acuña, 1986, 52)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Los poetas costarricenses de
todas las épocas −hasta el día en que escribo estas líneas− se han sentido
avergonzados por el origen de nuestra poesía. Quizás, por esta razón, siempre
están más atentos hacia lo que viene de exterior que hacia lo que nace en el
interior de nuestra literatura. La vergüenza es un rasgo que marca la
idiosincrasia de muchos de nuestros poetas. La mayoría desprecia o ignora la <i>Lira costarricense</i>; escribe a partir de
las estéticas que surgen en otras regiones, sean latinoamericanas o anglosajonas,
cree en la ruptura, en el parteaguas, en el crack poético. No se dan cuenta que
son simples calcos sin imaginación de lo que se inventa en otros territorios.
Vergüenza, desprecio y olvido se convierten en una constante del ser poético
costarricense. Vergüenza de la copia, del calco, del plagio, del pastiche.
Desprecio de todo poeta o poetisa que no ha sido mitificado. Olvido de lo que
se hace y de lo que se ha hecho. La telaraña que se teje con estos sentimientos
oculta nuestro miedo al origen y nuestros intentos por lograr la individuación.
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
En Costa Rica, nunca ha existido
el gran poeta, el poeta-monumento. Ese que en otros países los poetas pueden
vituperar, enfrentar y desmitificar. Ese poeta que hace saltar las fronteras de
la lengua y de la estética. Ni siquiera Aquileo J. Echeverría, Lisímaco Chavarría
y Roberto Brenes Mesén pueden ser considerados clásicos de la poesía costarricense,
porque nadie los lee ni los estudia. Ningún poeta se atrevería a afirmar que
son sus poetas de cabecera, o que han tenido alguna influencia en su trabajo
poético. El poeta monumental aún no ha nacido, y cuando miramos hacia el pasado
solo podemos sentir la vergüenza de un origen muy humilde, de un origen marcado
por la imitación, la copia y el calco. Aun así, nunca hemos adentrado en el
romanticismo costarricense. Este movimiento estético como en otras regiones de
Latinoamérica es resultado de la copia de autores europeos, y en el caso de
Centroamérica, de escritores mexicanos y suramericanos. Los poetas incluidos en
la <i>Lira costarricense</i> en su mayoría
son simples calcos de ese romanticismo que nos viene del exterior. No son
poetas profesionales ni siquiera estetas, son aficionados a la poesía. Un
muestrario de estos poetas nos daría una imagen clara de por qué los poetas
costarricenses y los críticos literarios se avergüenzan del nacimiento de
nuestra lírica.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Rafael Carranza fue un poeta de
una obra mínima, su poesía de carácter burlesco recuerda las composiciones de
Francisco de Quevedo. Toda su obra aparece en la <i>Lira costarricense.</i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
RAFAEL CARRANZA (1840)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
EPIGRAMAS<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
He visto el gato y el ratón<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Durmiendo en el mismo lecho;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Pero nunca en lazo estrecho,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La fuerza con la razón.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
……….<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
−Viene usted muy educado.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
¿Habla usted inglés?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
−Yes,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y traigo el cuello parado.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Venancio
Calderón fue un poeta cartaginés, sus poemas acusan la influencia de la poesía
romántica española. Según Abelardo Bonilla, no tuvo estudios literarios.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
VENANCIO CALDERÓN (1844)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
LA MAÑANA<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
¡BELLA, espléndida mañana!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
¡Cómo cautivan tus galas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Cuando tímida resbalas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sobre la verde sabana!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En las selvas hay aroma,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En el vergel blanda brisa;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Hay en los cielos sonrisa,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y arrullos en la paloma.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y el ave de dulce trino<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que canta de rama en rama,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Hija del cielo te llama<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En su lenguaje divino.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Pedro Jovel
es un poeta josefino. Orientó su propia producción poética hacia un
romanticismo exaltado, pletórico de ritmo, color y fantasía. Acusa la
influencia de Espronceda en su búsqueda de una libertad personal.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
PEDRO JOVEL (1851)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
IMPROVISACIÓN<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Me ausento ya! –La voz de mi destino<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
−“Anda, me dice, sin parar jamás;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Nunca tendrás descanso en tu camino,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Nunca un alivio, nunca encontrarás.”<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Me ausento ya!−Mi corazón herido,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que en otro tiempo alegre palpitó,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Hoy solo exhala un fúnebre gemido…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que ya mi dicha para siempre huyó!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Me ausento ya!−No guarde tu memoria<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Otro recuerdo de tu amigo ya,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que el de la triste y dolorida historia<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que el alma suya torturando va.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Me ausento ya!−Del férvido océano<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Las turbias ondas pronto cruzaré,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y allí en la nave con mi vista en vano<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
A mis amigos, triste, buscaré.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Me ausento ya!−Si el patrio suelo un día<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Vuelves libre y feliz a contemplar,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Busca la tumba de la madre mía,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y allí por su hijo llega tu a llorar.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Me ausento ya!−Despedazado el pecho<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Por mi terrible, mi mortal dolor;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Nunca, jamás, bajo el paterno techo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Tranquilo latirá mi corazón.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Me ausento ya!−Y en climas extranjeros<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En vano buscaré la dulce paz,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En vano días dulces, placenteros<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y delirios de amor…¡Me ausento ya!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Graciliano
Chaverri fue un poeta herediano, sus poemas aparecieron en periódicos
católicos. Su poesía muestra la influencia del modernismo mexicano.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
GRACILIANO CHAVERRI (1854)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
TUS OJOS<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
TODO en ti me enamora y me fascina:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Tu seductora faz americana,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Tu talle y tu figura soberana,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Tu deslumbrante cabellera ondina.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Tu voz –que de tu boca purpurina<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Como cascada bullidora mana−<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y esa esbelta arrogancia de sultana,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que es de una Venus la actitud divina.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Mas nada, nada en mi entusiasmo tanto<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Me admira de tus gracias y me asombra,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Como tus ojos en que amor destilas:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que el mismo Dios por aumentar tu encanto,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En forma de astros condensó la sombra<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
y los puso en tus ojos por pupilas…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Félix Mata
Valle fue un poeta cartaginés, su poesía de rasgos neoclásicos y románticos,
apunta a la influencia de Avellaneda y de los clásicos del Siglo de Oro.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
FÉLIX MATA VALLE (1857)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
EN LA SENTIDA MUERTE DE LA NIÑA ELENA ARAGÓN<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
A un abrigaba un cariñoso nido<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sus amores de niña dentro del pecho;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y guardaban los ángeles su lecho<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Como sus sueños de candor vestido.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Pero asomó a sus ojos no dormido<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Su espíritu: un guardián violo, en acecho;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Lo arrebató, y en el sidéreo techo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Un astro nuevo apareció encendido.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Está de entonces el hogar de duelo;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Mas en las noches un lucero brilla<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sobre el hogar desde el tranquilo cielo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Recuerdo de la niña sin mancilla,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que, al trocar por la de ángel su existencia,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Cedió la forma−conservó la esencia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
David Hine
fue un poeta de origen norteamericano. Su obra poética solo se recogió en la <i>Lira costarricense.</i> Acusa también la
influencia del romanticismo, sobre todo, de Gustavo Adolfo Bécquer.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
DAVID HINE (1858)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
SENSITIVA<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->−<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->¿POR qué me miras así?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->−<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->¿Y eso te causa sonrojos?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
Oye, niña, si mis ojos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
No se están fijando en ti.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->−<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Y qué es lo que observas, pues,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
con tan ardoroso anhelo?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->−<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Estoy contemplando el cielo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
De tus ojos al través.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->−<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->¡Ves el cielo!... con razón…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->−<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Y tú dí, ¿por qué suspiras?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->−<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Es que cuando el cielo miras<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
Me palpita el corazón!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Justo A.
Facio es uno de los principales poetas de su época. Sus versos pertenecen a la
escuela clásica, si nos atenemos al movimiento modernista que hace del ritmo un
vasto campo para la melodía silábica. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
JUSTO A. FACIO (1859)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
MADRIGAL<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
AY! es verdad, comprendo con despecho<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que la pasión volcánica encendida<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Por tus ardientes ojos en mi pecho,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ya intensa no derrama<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En los campos marchitos de mi vida<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Las rojas ondas de su luz febea,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ni ya con viva llama<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Mi envejecido corazón caldea.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Mas no extinguido el férvido arrebato<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Quieras airada y triste<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Apostrofar mi corazón de ingrato:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Muda la forma, sí, pero la esencia<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
A la invasora destrucción resiste,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y si hoy en mi indiferencia<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Tu ciego enojo y tu dolor provoca<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Recuerda, hermosa mía,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que si la lava del volcán se enfría<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El tiempo luego lo transforma en roca.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Juan Diego
Braun perteneció a la escuela romántica de su época. Sus poesías se
caracterizan por su corrección clásica. Se le consideró un imitador de la
melancolía becqueriana.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
JUAN DIEGO BRAUN (1859)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
IMPOTENCIA<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Corre la nave por el ancho océano<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Tal vez perdida y con el rumbo incierto,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sobre un abismo de insondable arcano<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y bajo un cielo de terror cubierto;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Mas vuela audaz sobre el peligro insano<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y llega al fin al suspirado puerto;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Mientras el alma, si feliz navega,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Al puerto que ambicionan nunca llega.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Luis R.
Flores fue gobernador de Heredia. Su producción poética es escasa, como escrita
al margen de su vida. Acusa influencias del romanticismo, en particular de
Campoamor. Sus poesías tienen la pureza de los versos virgilianos y el ambiente
de los campos de su patria, a la que ha cantado en estrofas sencillas y llenas
de galanura.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
LUIS R. FLORES (1860)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ANHELO<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
HACERTE un verso quisiera<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Dulce, melodioso y suave,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que al oírlo pareciera<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Alegre endecha de un ave<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que canta en la primavera.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Pero ¡ay! que en la pena mía,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que me ha robado la calma,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Despiadada llena, impía,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
De sombras mi fantasía<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
y de lágrimas el alma;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ya nada me inspira ni encanta<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
A mi alma sollozadora,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que en mi noche si aurora<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
No soy alondra que canta,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Soy un torcaz que llora.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Pero ¡ay! si en mi honda aflicción<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Quieres de una arpa armoniosa,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Escuchar la vibración,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Dame tu amor, Delia hermosa,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y enciende mi corazón.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El poeta
Alfaro Cooper escribió versos melancólicos y amatorios. La factura de sus
versos es de corte clásico, un poco arcaico. No es Alfaro un seguidor del
modernismo, expresa su poesía en versos sencillos y sin alarde. Se revela como
un poeta idealista, animado por una visión celeste.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
JOSÉ MARÍA ALFARO COOPER (1861)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
No hay flores en la pradera,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ni cisnes en la laguna,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ni estrellas que miren pálidas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sobre la bóveda oscura.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Los sauces del cementerio<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Inclinan sus ramas mustias,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y los pájaros nocturnos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En la sombra se saludan;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El ángel de las tinieblas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Habita las anchas grutas,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y duerme la inmensidad<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En una calma profunda,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Como duerme entre mi pecho<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El horror de mis angustias.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Mas si la calma engañosa,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En silencio me tortura,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
¿Qué será cuando se agite<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La tempestad de mis dudas?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Don Jenaro
Cardona ha cultivado el difícil arte de la poesía y ha logrado realizar algunos
bellos poemas como “La caída del árbol”, “La quema” y el “Canto Épico a don
Juan Rafael Mora” Una virtud suya es el regionalismo. Aquí, donde tanto se
alejan los artistas del motivo costarricense, es muy estimable su dedicación de
cantas las cosas de nuestra tierra.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
JENARO CARDONA (1863)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
SU PAÑUELO<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
CUANDO aspiro su perfume<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Con éxtasis y embeleso<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Me parece en mi delirio<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Respirar tu suave aliento;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
De noche cuando me envuelve,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La aflicción entre sus velos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y miro abrirse en mi alma<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
De la duda abismo negro,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Lo acaricio entre mis manos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Con él en mi frente refresco<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y lo dejo entre sollozos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
De mi angustia el triste peso.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y así cuando tanto sufro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En mis horas de hondo tedio,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Cubro con él mi semblante<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y pensando en ti me duermo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Carlo
Gagini fue, ante todo, un filólogo. Como poeta, es sincero y reflexivo, no se
preocupa de que se diga en sus versos sino lo que él piensa.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
CARLOS GAGINI (1865)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
FELICIDAD<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Una choza perdida entre los árboles,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Un cielo sin tormentas y sin nieblas,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Un mar que, sosegado, la alta roca<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Con sus olas de plata bese apenas;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Una vida sencilla e ignorada<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sin males, si cuidados y sin penas;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Una mujer amante y cariñosa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que nuestro hogar en un edén convierta:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Tal es, Juan, aunque rústico me llames,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La dicha más completa de la tierra.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Emilio
Pacheco fue el poeta más romántico y rebelde de los que aparecieron en la <i>Lira costarricense. </i>Su poesía, aunque
dentro del romanticismo, sus versos se apartan de la realidad negra, son el
reflejo de un mundo fantástico, en que ella se convierte en esclava que maneja
a su antojo el artista, según las exigencias de su imaginación. La abstracción
idealista es el punto sobresaliente de los versos de Emilio, en los cuales se
notan los calientes tonos de la música romántica, el majestuoso estilo, grave,
rotundo, distribuido en amplios y bien concentrados periodos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
EMILIO PACHECO COOPER (1865)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
A LA SEÑORITA M.B.G<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Fugaz ondina<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Del mar Egeo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ambiente puro del florestal,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Nube dorada,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Incienso, luz,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Onda irisada<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
De lago azul<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y blanco lirio del manantial,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Eso eres tú.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Aquileo es
nuestro genio típico, nuestro poeta por excelencia, en sus versos refleja el
alma campesina del país. Cultivó con genio singular la copla y el epigrama, con
su musa chispeante y picaresca.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
AQUILEO JIMÉNEZ ECHEVERRÍA (1866)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
A UNA NIÑA<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
EN la montaña el roble majestuoso<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Se levanta altanero,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sin temer la tormenta ni los rayos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ni el huracán devastador y fiero.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y sin embargo, cede ante los golpes<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Del hacha de un labriego.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Tan fuerte como el roble es mi alma, niña:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ni el rayo la amedrenta,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ni oscila ante el abismo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ni cede ante el furor de la tormenta…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y sin embargo, tiembla acobardada<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
A la apacible luz de tu mirada<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
¿Es la<i> Lira Costarricense</i> un libro
sin valor estético? Ese parece ser el juicio histórico y filológico. Los
intelectuales de finales del siglo XIX y principios del siglo XX se dedicaron a
construir la Costa Rica simbólica: realismo-costumbrismo versus romanticismo. La
literatura realista se impuso para construir el modelo arquetípico del ser costarricense.
Los campesinos blancos, trabajadores, honrados y europeos se impusieron en la
imaginación nacional, frente a otros grupos étnicos. El sentimentalismo, el
cosmopolitismo, la rebeldía, el egotismo romántico, eran rasgos indeseables
para construcción de la identidad nacional. La <i>Lira costarricense</i> era solo un libro para mostrar que se escribía
poesía dentro de nuestras fronteras. Los autores que se adhirieron al
realismo-costumbrismo abjuraron pronto del romanticismo. Se impuso entonces la
idea de que toda obra juvenil es deleznable, mientras que la obra escrita por
un poeta en la madurez es perdurable. Los poemas que aparecen en la <i>Lira costarricense</i> solo poseen interés
para el lector extranjero, pues en el suelo patrio se impone el nacionalismo,
el arte queda sujeto a la representación del ser costarricense.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Otro problema que aparece con los
poetas de la <i>Lira costarricense </i>es
que muy pocos logran publicar libros de poesía o los publican en plena madurez,
cuando otras estéticas se han ido imponiendo en el panorama literario
latinoamericano. Félix Mata Valle (1857) publica <i>Brisas
del Irazú </i>(1915) Justo A. Facio (1859), <i>Mis
versos </i>(1894) José María Alfaro Cooper publicó <i>Poesía </i>(1913), <i>Viejos moldes</i>
(1915) <i>Al margen de la tragedia </i>(1923)
<i>La epopeya de la cruz </i>(1924) <i>Cantos de amor y poemas del hogar </i>(1926)
<i>Ritmos y plegarias</i> (1926) <i>Orto y ocaso</i> (1936) Emilio Pacheco
Cooper (1865) <i>Idílicas </i>(1900) Aquileo
Jiménez Echeverría publica <i>Romances </i>y
<i>Misceláneas </i>(1903) <i>Concherías</i> (1905) El gran polígrafo de
esta generación es sin duda José María Alfaro Cooper, aun así, es imposible
encontrar sus libros en las librerías de Costa Rica del siglo XXI. Solo existe
una razón, los filólogos, semiólogos, sociocríticos y demás expertos en
literatura sienten una vergüenza universal. La poesía de estos poetas es una
afrenta a toda la comunidad de bardos y críticos literarios costarricenses. En
ninguno vate del siglo XIX, se revela el artista monumental. La turbación del
ánimo es monumental, persigue a cada poeta costarricense, cuando se sienta
frente a la hoja en blanco.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Nuestra vergüenza es un sentimiento que pretende ocultar los
defectos de la <i>Lira costarricense</i>.
Sabemos que, si se leyera, podría provocar el rechazo de los lectores. De esta
manera, la vergüenza nos lleva a esconderla
en las academias de literatura, a caer en un exceso de autocrítica para minimizar
la crítica destructiva o el rechazo de los demás. Las críticas que recibimos o
tememos recibir y la vergüenza que sentimos activan nuestro sistema de
amenaza/protección. Vemos en muchos poetas jóvenes y viejos como la autocrítica es una conducta
verbal que trata de evitar la crítica exterior, ya que solo puede aceptar la
opinión de los lameculos. La autocrítica lleva implícita una autoexigencia de cambiar, de tratar de
ser mejores que nuestros antecesores. Pero, generación tras generación, la
poesía de Costa Rica no logra despegar. Ni siquiera cuando nuestros autores
publican en editoriales extranjeras respetables, logran el aprecio de la
comunidad de poetas, debido a que los poetas editores y académicos alimentan su
ego con las críticas de los lamesuelas. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
La vergüenza que sentimos por
nuestro pasado poético o por nuestras obras juveniles nos lleva al desprecio
como una intensa sensación de falta de respeto o de simple aversión frente a obras
poéticas anteriores. Este sentimiento nace con la publicación de la <i>Lira costarricense</i>, pues en ella se nos
revela la identidad de nuestra poesía. El rechazo por esta antología y por las
subsiguientes obras poéticas es el principal rasgo de la historia de la poesía
costarricense. No hay poeta ni crítico literario en suelo patrio que afirme las
cualidades poéticas de las generaciones pasadas. El desprecio por la <i>Lira costarricense </i>se origina de la
profunda insatisfacción, de un sentimiento de inferioridad frente a otras
tradiciones poéticas. Los críticos literarios de las academias de literatura
utilizan su poder y su autoridad para desvalorizar, descalificar y hacer
parecer inferiores a sus antecesores y a sus contemporáneos. Esta práctica tan
común en nuestras letras, gracias a las redes sociales, ha sido llevada al
extremo del ridículo. Pues, se dedican a escribir crítica subjetiva, a hacer
encuestas, donde solo participan un minúsculo círculo de lectores y de amigos, y
cuyo único fin es dar valor a sus prejuicios. La mayoría de las veces son
pobres poetas jóvenes adoctrinados con las novedades europeas y
norteamericanas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Del desprecio histórico y
estético por las obras del pasado, todo desemboca en el olvido. La herramienta
más poderosa de las academias de literatura costarricense se alimenta del
silencio. Un silencio voluntario, reflexionado, diabólico. Solo es digno de
saltar la muralla del silencio, aquellos poetas que reciban el título de poeta
nacional, o aquellas poetisas y cantautoras que en un arrebato de superioridad individual
logren expresar su desprecio olímpico
por el arte patrio. El olvido es un acto voluntario, nuestros poetas y críticos
literarios olvidan su pasado porque sienten vergüenza y desprecio, porque creen
que entre la multitud de poetas que
escriben, escribieron y escribirán, no existe ni siquiera uno que sea posible
valorizar o imitar. De esta manera, vivimos en un continuo presente, huérfanos,
sin raíces, si conocer nuestro origen ni aquello que nos hace diferentes de
otras tradiciones poéticas. Los lameculos y lamesuelas pululan en las páginas
de los periódicos nacionales, por los blogs, las revistas electrónicas, los
festivales, las cantinas, las redes sociales. Hacen gala de su ignorancia, de
un clientelismo atroz y político. El elogio, el aplauso, la palmadita a la obra
recién escrita, la apología, son sus armas, para tratar de convencer a los
lectores que ha nacido la nueva poesía costarricense. ¡Pobres ilusos sietemesinos!<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
La poesía costarricense tomó
forma en 1890, nos guste o no, su tránsito ha estado constantemente signado por
la copia, el pastiche, la imitación. Rasgos que ciento veintiséis años después seguimos
repitiendo, porque nos ignoramos unos a otros, porque ignoramos nuestro pasado, y continuamos escribiendo desde un presente que ya pasó en Europa y Estados
Unidos y Suramérica. Si los poetas costarricenses pudieran regresar sobre la
escritura de sus antepasados, quizás podrían escribir algo realmente nuevo, y
no seguir haciendo meras copias de una poesía que se agotó hace treinta años en
el extranjero. Releernos y repensarnos es una tarea que aún no ha comenzado,
que es necesario que comience, para no seguir repitiendo como loras, lo que ya
se ha escrito infinitamente mejor en otras latitudes.<o:p></o:p></div>
Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-86813763331192165902016-09-15T12:58:00.000-07:002017-03-19T11:55:09.553-07:00Las generaciones poéticas en Costa Rica 1850-2016<div class="MsoNormal">
LAS GENERACIONES POÉTICAS DE COSTA RICA<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES"> Esta propuesta de
clasificación generacional considera que las generaciones literarias tienen una
duración de sesenta años, quince años para el nacimiento, quince años para el
aprendizaje, quince años para el dominio, quince años para la decadencia. Toma
como punto de partida el año 1850, considerando que en 1857 nace Félix Mata
Valle, el primer poeta costarricense, que publica su primer y único
libro <i>Brisas del Irazú</i> en 1915. Las generaciones
literarias no se pueden concebir como conjuntos monolíticos formados por una
sola ideología estética excluyente, sino que están estructurados como un
sistema con polos dominantes y elementos periféricos que se acercan o se
alejan, se oponen, se mezclan con esos discursos dominantes. Por esta razón, a
partir del término vanguardia, se prefieren utilizar los términos
prevanguardia, vanguardia, postvanguardia y transvanguardia, para referirse a
las generaciones que en su seno incluirían escuelas literarias como el
surrealismo, dadaísmo, futurismo, expresionismo, barroco, intimismo,
antipoesía, exteriorismo, minirealismo, poesía social, trascendentalismo, porno
poesía, culturalismo, coloquialismo, etc.</span><o:p></o:p></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l8 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: center;"><span lang="ES">Romanticismo-Modernismo</span><o:p></o:p></li>
</ol>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">(1850-1864)</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Félix Mata
Valle </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Juan Diego Braun </span><br />
<span lang="ES">3. Justo A. Facio</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Luis R.
Flores </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">José Ma. Alfaro C. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Emilio Pacheco
C. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Aquileo Jiménez Echeverría</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
8.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Enrique
Hine </span><o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1857)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1859)</span><o:p></o:p><br />
(1859)</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1860)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1861)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1865)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1866)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1870)</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">2. Romanticismo-
Modernismo</span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">(1865-1879)</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Roberto Brenes Mesén</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Lisímaco Chavarría </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">José María Zeledón </span><o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1874)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1875)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1877)</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">3. Modernismo-Posmodernismo</span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">(1880-1894)</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Rogelio Fernández G</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Auristela Castro </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Rafael Cardona </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">José Albertazzi Avendaño</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Asdrúbal Villalobos</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<span style="text-indent: -18pt;">7.</span><span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; text-indent: -18pt;"> </span><span lang="ES" style="text-indent: -18pt;">Rogelio
Sotela </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1883)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1886)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1892)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1892)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1893)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1894)</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">4. Postmodernismo-Prevanguardia</span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">1895-1909</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Hernán Zamora Elizondo</span><o:p></o:p><br />
<span lang="ES">2. Moises Vincenzi </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Manuel Segura</span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Aníbal Reni </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">José Basileo Acuña</span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Julián Marchena </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlomagno Araya</span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
8.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos Luis Sáenz </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
9.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Jorge Sáenz Cordero</span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
10.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Max
Jiménez </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->11.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Emma Gamboa </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->12.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Rafael Estrada </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->13.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Fresia Brenes </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->14.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Gonzalo Dobles S</span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->15.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Arturo Agüero</span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->16.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Francisco Amighetti</span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->17.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Fernando Centeno Guell</span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->18.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Arturo Echeverría Loría </span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1895)</span><o:p></o:p><br />
(1895)</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1895)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1895)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1897)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1897)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1897)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1899)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1900)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1900)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1901)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1901)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1904)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1904)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1907)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1907)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1908)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1909)</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">5. Prevanguardia-Vanguardia</span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">1910-1924</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Manuel Picado
C. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Isaac Felipe Azofeifa</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Fernando Luján </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Adilio Gutiérrez</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Alfonso Ulloa
Zamora </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">José Ramírez Sáizar</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Ninfa
Santos </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->8.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Alfredo Cardona Peña </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->9.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Victoria
Garrón </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->10.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Lily
Guardia </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->11.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Cecilia
Sancho </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->12.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Salvador Jiménez Canossa</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->13.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Yiya
Montejo </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->14.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Eunice
Odio </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->15.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Arturo Montero Vega </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->16.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Alfredo
Sancho </span><o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1910)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1912)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1912)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1913)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1914)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1915)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1916)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1917)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1920)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1922)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1922)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1922)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1922)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1922)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1924)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1924)</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">6. Vanguardia-Postvanguardia</span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">1925-1939</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Victoria
Urbano </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carmen
Mora </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Alfredo
Vicenzi </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Mario
Picado </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Ricardo Ulloa
Barrenechea. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Virginia Grütter</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Eugenio Fonseca
Tortós </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->8.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">León
Istarú </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->9.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carmen
Naranjo </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->10.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Raúl
Morales </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->11.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Francisco Zúñiga Díaz.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->12.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Jorge
Charpentier </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->13.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--> Teresita
Aguilar <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->14.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Rosita
Kalina <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->15.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Ana
Antillón </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->16.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Carlos
Luis Altamirano<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->17.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos Rafael Duverrán </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->18.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Jorge
Debravo <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->19.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Ricardo
Ulloa Garay <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->20.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Elliette
Ramírez <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->21.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Mayra
Jiménez <o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1926)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1927)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1928)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1928)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1928)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1929)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(1930)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1930)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1930)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1931)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1931)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1933)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(1933)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(1934)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1934)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(1934)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1935)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(1938)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(1938)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(1939)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(1939)<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">7. I Postvanguardia</span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">1940-1954</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Esmeralda
Jiménez <o:p></o:p><br />
2. Juan Antillón</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Fernando
Antonio Leal <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Martha
Royo <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Laureano
Albán <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Julieta
Dobles <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Germán
Salas <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
8.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Rodrigo
Quirós <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
9.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Marco
Aguilar <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
10.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Guillermo
Sáenz. Paterson<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->11.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Luis
Bolaños <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->12.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Álvaro
Cordero Iannarella<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->13.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Marjorie
Ross<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->14.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->José
Polini<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->15.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Alfonso
Chase <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->16.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Mariamalia
Sotela <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->17.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Leonor
Garnier <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->18.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Janina
Fernández <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->19.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Carlos
de la Ossa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
20.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Joaquín
Soto<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->21.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Francisco
Mata <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->22.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Luis
F. Charpentier <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->23.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Leonardo
Marín Mora<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->24.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Oswaldo
Sauma </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->25.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Gerardo César Hurtado </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->26.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Marta Eugenia Rojas</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->27.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Óscar Álvarez </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->28.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Florencio
Quesada </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->29.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Leda
García </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
30.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Ronald
Bonilla </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->31.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Mario
Matarrita </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->32.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Jorge
Treval </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->33.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos Francisco
Monge </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->34.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Francisco
Delgado </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->35.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Rodolfo
Dada </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->36.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Diana Ávila
</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->37.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Mía
Gallegos </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->38.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos Enrique
Chinchilla </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->39.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Nidia
Barboza </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
40.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos Bonilla
A. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->41.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Pablo Ureña</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->42.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos María Jiménez
</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l7 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->43.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos Alonso
Vargas </span><o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
1940<o:p></o:p><br />
1940</div>
<div class="MsoNormal">
1940<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1942<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1942<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1943<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1943<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1944<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1944<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1944<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1944<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1945<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1945<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1945<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1945<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1945<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1945<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1945<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1946<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1946<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1947<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1947<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1948<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1949</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1949</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1950<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1950</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1950</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1951</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1951</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1951</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1951</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1951</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1952</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1952</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1952</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1953</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1953</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1954</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1954</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1954</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1954</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1954</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">8. II Postvanguardia-Transvanguardia</span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">1955-1969</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1. Cristy
Van Der Laat</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">2. Víctor
Hugo Fernández</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">3. Héctor
Burke </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">4. Mario
Camacho </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">5. Erick
Gil
Salas </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">6. Gerardo
Morales </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">7. Armando
Antonio Sacaal</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">8. Lorena
Vargas Mora</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">9. Francisco
Rodríguez </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">10. Miguel
Fajardo </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">11. Marco
Tulio Mena </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">12. Edmundo
Retana </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">13. Milton
Zarate </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">14. Norberto
Salinas </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">15. Macarena
Barahona </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">16. Habib
Succar </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">17. Doris
López </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">18. Mayela
Ferlini </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">19. Miguel
Alvarado </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">20. Adriano
Corrales </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">21. Alexander
Obando</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">22. Henry
López</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">23. Luis
Corella </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">24. Silvia
Castro </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">25. Elizabeth
Marín </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">26. Faustino
Desinach </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">27. Ana
Istarú </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">28. Vilma
Vargas
Robles </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">29. Jorge
Arturo </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">30. Klaus
Steinmetz </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">31. Gabriela
Chavarría </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">32. Guillermo
Fernández </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">33. Carlos
Cortés </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">34. José
María Zonta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">35. Adrián
Arias Orozco <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">36. Eugenio
Redondo </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">37. Axel
Noffal Tassara </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
38. <span lang="ES">Jaime
Gamboa </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
39. Nidia González<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
40. Ignacio Carballo
Luján <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">41. D’lia
Mc Donald </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">42. Shirley
Campbell Barr</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">43. Frank
Ruffino </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">44. Jorge
Zúñiga </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">45. Ricardo
Segura </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">46. Alí
Víquez </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">47. Melvyn
Aguilar </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">48. Orlando
G. Brealy </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">50. Paúl
Benavides </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">51. Marianela
Tortós </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
52. <span lang="ES">Mauricio Molina </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">53. Carlos
Villalobos </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">54. Luissiana
Naranjo </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">55. David
Maradiaga </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">56. Mario
León
Rodríguez </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">57. Patrick
Cotter </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">58. Luis
Chaves </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">59. Guillermo
Acuña </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">60. Meritxell
Serrano </span><o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1955</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1955</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1955</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1955</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1955</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1955</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1956</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1956<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1956</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1956</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1956</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1956</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1956</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1957</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1957</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1957</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1957</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1958</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1958</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1958</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1958</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1959</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1959</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1959</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1959</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1959</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1960</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1961</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1961</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1961</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1961</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1962</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1962</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1962<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1963</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1963</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1963</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1964</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1964<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1965<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1965</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1965</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1965</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1965</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1965</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1966</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1966</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1966</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1966<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1967</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1967</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1968</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1968</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1968</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1969</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1969</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1969</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1969</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1969</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">9. I
Transvanguardia</span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">1970-1984</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div align="left" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Leonardo
Villegas </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Cristián
Marcelo </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">María
Montero </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Jenny
Álvarez </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Esteban
Ureña Salazar </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Mauricio
Vargas </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Luis
F. Gómez </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->8.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Esteban
Ureña </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->9.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Jeannette
Amit </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->10.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Gabriela
Arguedas </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->11.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Víctor
Mora </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->12.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Fiorella
Rivas </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->13.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Julio
Acuña </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->14.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Geovanny
Debrús </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES">15.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="ES">Seidy
Salas <o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES">16.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="ES">Alexander
Anchía<o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->17.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Julio
Acuña </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->18.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Melania
Núñez V. </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->19.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Alberto
Arce </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->20.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Joan
Brenes </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->21.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Mainor
González </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->22.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Gerardo
Cerdas </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->23.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Alejandra
Castro </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->24.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Karla
Sterloff </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->25.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Cristián
Solera </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->26.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Gustavo
Solórzano </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->27.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Paula
Piedra </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->28.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Angélica
Murillo </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->29.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Felipe
Granados </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->30.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Ronald
Obando </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->31.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Laura
Casasa </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->32.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Ricardo
Marín </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->33.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Randall
Roque </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->34.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Alfredo
Trejos </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->35.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Gustavo
Arroyo </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->36.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Zoé
Espinoza </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->37.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Laura
Fuentes </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->38.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Esteban
Chinchilla </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->39.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Alexander
Alvarado </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->40.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Selene
Fallas </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->41.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Gustavo
Adolfo Chaves </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->42.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Jenny
Cascante </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->43.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Silvia
Piranesi </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->44.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Byron
Espinoza </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->45.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">David
López </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->46.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Miguel
Castro </span></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->47.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Jeymer
Gamboa </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->48.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Bernardo
Corrales </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
49.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Narcisa
Castro </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->50.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Eduardo
Valverde </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->51.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Jonatan
Lépiz Vega </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->52.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Juan
Hernández </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->53.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">David
Cruz </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->54.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Rodrigo
Zúñiga Araya </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->55.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Pablo
Narval </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->56.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Sebastián
Miranda </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->57.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Alejandro
Cordero </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->58.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">William
Eduarte </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
59.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Camilo
Retana </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->60.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Diego
Mora </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->61.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Esteban
Aguilar </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->62.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Esteban
Ramírez </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->63.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Paola
Valverde </span><br />
<span lang="ES">64. Sebastián Miranda Brenes </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->65.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Ronald
Campos </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->66.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">María
Morales </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->67.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Michael
Barrantes </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 27pt; text-indent: -27pt;">
<!--[if !supportLists]-->68.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><!--[endif]--><span lang="ES">Diego
Chaverri </span><o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1970</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1970</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1970</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1970</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1971</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1971</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1971</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1971</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1972</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1972</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1973</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1973</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1973</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1973</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1973<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1974</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1974</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1974</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1974</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1974</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1974</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1974</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1974</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1975</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1975</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1975</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1976</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1976</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1976</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1976</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1976</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1977</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1977</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1977</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1977</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1977</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1978</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1978</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1978</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1978</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1979</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1979</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1979</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1979</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1979</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1979</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1980</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1980</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1980</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1980</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1980</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1981</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1981</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1982</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1982</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1982</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1983</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1983</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1983</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1983</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1983</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1983</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1983</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1983</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1984</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1984</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1984<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
1984<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">10. II Transvanguardia</span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">1985-1999</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
1. Pablo Segreda Johanning<br />
<!--[endif]--><span lang="ES">2. Sebastián Arce
O. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Cristina
Ramírez </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Juan Carlos
Olivas </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Luis
Chacón </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carmen
Quintero </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carolina
Quintero </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
8.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Diego Quintero </span><o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1985</span><br />
<span lang="ES">1986</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1986</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1986</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1986</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1988</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1989</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1990</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-35068111529391317552016-06-11T14:20:00.002-07:002016-06-11T14:20:37.726-07:00DE LA LITERARIEDAD A LA LINGÜISTICIDAD: ¿ES LA POESÍA SIMPLEMENTE COMUNICACIÓN?<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
¿La poesía es solo un acto de comunicación
como cualquier otro? Parece ser la pregunta fundamental en el siglo XXI, porque
a pesar de haber más lectores alrededor del mundo no se escribe mejor poesía, o
dicho de otro modo, los poetas han renunciado al lenguaje poético, o lo que es
peor, al uso simbólico de la lengua. La poesía hace tiempo que ha dejado
de ser ese refugio lírico, al menos lingüístico, lugar de escape a tierras
prometidas, a lugares inhóspitos donde ocultarse de la banalidad del mundo
cotidiano. Es más, los poetas desisten
del símbolo y de la analogía. Son un problema. Nadie los entiende. Son
excesivamente complicados para un lector postmoderno, que vive en un universo
desacralizado. Los poetas temen que los lectores ampliamente alfabetizados,
pero con poca sensibilidad poética no comprendan poemas crípticos o laberínticos.
Claro, muchos dirán que los poemas oscuros y abigarrados no son necesariamente
buenos, pero tampoco los poemas sencillos. En esta paradoja se debate el poeta
moderno: escribir con las palabras más simples para llegar al mayor número de
lectores o escribir con el afán de crear una obra abierta a la interpretación
del lector, de cualquier lector. En nuestro siglo, parece que la primera opción
se ha impuesto ampliamente en las editoriales estatales y privadas, comunicar a
toda costa es el grito de una masa ignorante que pide emociones rápidas y
efímeras. No hay tiempo para pensar, no hay tiempo que perder en las
elucubraciones absurdas de un poeta. Se necesita digerir el poema como se
digiere una hamburguesa, y pasar al próximo bocadillo, para sentirse satisfecho
de haber leído mil libros.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En la época actual, parece que un
poema puede ser escrito tanto por una persona que no posee una sólida formación
literaria como por una persona que ha pasado años estudiando y comprendiendo
los mecanismos y potencialidades del lenguaje. Parece que cualquiera puede
imitar las técnicas de escritura y escribir poemas formalmente aceptables.
Hasta la inteligencia artificial puede producir poemas dignos de un Cervantes o
un Nobel. La democratización de la poesía no ha traído consigo una mejora en la
calidad. Todos son poetas. Todo es poesía. Todo es poético, o lo contrario,
nada es poesía. La seudo-relativización de los géneros literarios es una de las
principales falacias del siglo XX y XXI, los géneros no se destruyen ni se
transforman. El poema-poema existe, así como el cuento-cuento, la
novela-novela, la comedia-comedia, el drama-drama, mantienen su estructura y sus
rasgos fundamentales. Ni siquiera el uso indiscriminado de múltiples niveles
del lenguaje que le aportan al texto una apertura significativa y que se alejan
del tradicional sistema de lectura al que está acostumbrado el receptor; ni el
hibridismo del lenguaje dentro del poema que puede manifestarse bien a través
del empleo simultáneo de idiomas diferentes, bien a través de la mezcla de
variedades diafásicas o registros lingüísticos, o bien bajo el artificio de
discursos dispares que encuentran su todo o su nada significativo intercalándose
en el mismo texto logran destruir los rasgos fundamentales de los géneros
literarios. La democratización y la relativización de la poesía son alas de un
mismo monstruo: comunicar. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
La comunicación es elevada a
categoría estética. No importa el contenido comunicado, lo importante es que
lector comprenda con la mayor rapidez y eficacia el sentido del poema, así se
sentirá satisfecho de su cultura. Cualquier análisis lingüístico adscrito al
lenguaje oral o al lenguaje estándar puede y debe ser aplicado, sin problema
alguno, al lenguaje literario, pues ambos son lenguajes y ambos comparten <i>su finalidad comunicativa. </i>«El lenguaje
no sólo debe ser considerado como lenguaje formado por palabras, sino como una
forma de comunicación y <i>la poesía como un
arte de comunicación, al unirnos implícitamente».</i> Al fin de cuentas, la
poesía es solo un producto y los consumidores exigen que ese producto sea
adecuado a su nivel de compresión lectora.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La
industria editorial costarricense divulga obras-basura. Entre más tontos,
simplones o chistosos sean los poemas, más adecuados son para los lectores
deformados por los mass media. Solo basta ver la programación de las
televisoras nacionales. La falta de una formación adecuada en niños y
adolescentes sobre qué es poesía (o escritura creativa) ayuda a que todo sea
tomado como poesía. Se elimina toda la tensión y complejidad del lenguaje
poético, pues solo se necesita apelar a la referencialidad inmediata y a la
emoción instantánea. Junto al crecimiento de la industria editorial
costarricense, surgen talleres y premios que privilegian la banalización de la
poesía y del pensamiento estético vacuo, simplón y efectista. Eso se puede
observar con mayor claridad en los últimos quince Aquileos J. Echeverría. Los
mejores poetas son silenciados, excluidos ridiculizados o sencillamente ignorados
por las escuelas de filología y literatura. Los lectores idiotizados por la
educación y los mass media leen con satisfacción poemas mediocres,
poemas-terapia, poemas-kitsch. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El fenómeno
es nacional y occidental. Si se leen revistas electrónicas, en estas se
favorece lo referencial sobre lo poético, lo emocional sobre el pensamiento. Lo
importante es que el tema comunicado sea entendible, comprensible para el
lector, de lo contrario, se es un troglodita, un atrasado, un retrógrado.
Ocurre lo mismo con los talleres literarios. En el siglo XX, un taller enseñaba a leer mejor, a conocer la
sintaxis y la gramática, la historia de los escritores pasados y presentes, la
retórica y como preparar un libro para presentarlo a un concurso o a una
editorial. En la cultura de los mass media y de la red como distracción, la
mayoría de estas agrupaciones o asociaciones buscan diversión, incluso
establecer relaciones no literarias sino íntimas. Algunos poetas ampliamente
galardonados han afirmado que el taller es un grupo de amigos, más que de
escritores, donde solo cabe la palmadita en la espalda y el elogio mutuo.<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ante este
panorama, los poetas de la comunicación
se desgarran las vestiduras cuando un poeta decide escribir en endecasílabos, o
utilizar símbolos y analogías; o simplemente hacen una mueca de desprecio ante
sus discípulos y cofrades como signo de desaprobación, porque en el siglo XXI,
la poesía debe ser comunicación, debe ser referencialidad absoluta, debe estar
hecha de emociones superfluas: porque los poetas bajaron del Olimpo como
payasos y bufones, bajaron a los pueblos y ciudades, a recitar palabras simples
y cotidianas, porque aquí y ahora todo es poesía, nada es poesía, y lo que era
poesía es tan retrógrado como esos ancianos hincados en una iglesia cristiana. <o:p></o:p></div>
Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-91741916921055082482016-05-29T16:42:00.001-07:002016-05-29T17:07:23.060-07:00Contra la mitologización poética en el jardín del edén (lectura prohibida para mayores de 18 años)<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
La generación de postguerra es un
problema en la historia de la poesía costarricense. Afirmar su existencia es
posiblemente un error metodológico o un error teórico, pues no formaron un
grupo de amigos que bebían en los bares y cantinas de un San José rural, no
publicaron sesudos manifiestos para enfrentarse a las generaciones modernistas
y postmodernistas, no acapararon los premios de poesía, ni siquiera los
periódicos y revistas de la época. Publicaron sus libros en editoriales
privadas en México, España y Costa Rica. Muy pocos dejaron una obra sólida para
ser recordados, otros solo alcanzaron a publicar un libro, como suele suceder con
muchos jóvenes y no tan jóvenes poetas del siglo XX. Para el historiador Abelardo
Bonilla, el problema consistía en que era <i>difícil
determinar entre los jóvenes poetas que hoy cultivan la poesía en Costa Rica
cuáles obedecen a una verdadera vocación y cuáles lo hacen por curiosidad o
impulso de juventud</i> (Bonilla, 1957, 331). Para el lector del siglo XXI, los
problemas radican en la imposibilidad de generar una historiografía
postcolonial y en la necesidad de desnudar el fenómeno de la mitologización
como un patrón de poder de la cultura de masas. El mito del poeta rebelde,
renegado, incomprendido, espíritu del pueblo, para un lector costarricense tiene
su origen en la lejana polémica nacionalista del siglo XIX, mal comprendida
como una polémica sobre literatura, cuando en realidad es una polémica de
carácter racial. La india de Pacaca y el Concho son los estereotipos del
costarricense mestizo, torpe, ignorante, perezoso, tonto, de quienes los
costarricenses blancos, trabajadores, honrados y europeos se burlan en poemas y
cuentos. Esta dicotomización de la realidad simbólica tendrá su máxima
expresión en la mitologización de ciertos poetas y narradores. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Nuestra mala lectura de la
realidad poética costarricense se funda en los términos: colonialidad y mitologización.
La colonialidad se refiere a un 'patrón de poder' que opera a través de la
naturalización de jerarquías raciales y sociales que posibilitan la re-producción
de relaciones de dominación territoriales y epistémicas que no sólo garantizan
la explotación por el capital de unos seres humanos por otros a escala mundial,
sino que también subalternizan y obliteran los conocimientos, experiencias y
formas de vida de quienes son así dominados y explotados (Quijano, 2000). La
mitologización es no una excepción histórica, sino un momento de la
irracionalidad devenida en política de poder. Poder de anular la conciencia
crítica, destruir la capacidad causal del pensamiento y extinguir en los
lectores el anhelo de conocimiento. La mitologización crea una pseudocultura, caracterizada
por la fragmentación del mercado, la uniformidad de mensajes y homogeneización
de los públicos. La pseudocultura producto de la producción industrial de
cultura es la estrategia fundamental para disolver la conciencia crítica
colectiva y consolidar un orden mitológico de comprensión de la realidad. La
sociedad de masas se entiende como la continuidad de la política mitologizante.
La industria cultural es industria de la conciencia puesto que son las
psicologías sociales las que entran como productos en el mercado del ocio y del
consumo. La pseudocultura, en cuanto desvirtuación y debilitamiento de los
procesos educativos y culturales, es una consecuencia de esa tecnologización,
con métodos de persuasión y manipulación, de las psicologías sociales. El
colonialismo y la mitologización son estructuras fundamentales para la negación
de la existencia de una realidad, la realidad del otro, en este caso, la
generación de poetas que empieza a publicar a mediados de los años 40 y durante
la década de los años cincuenta.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
No está de más decir que los
poetas de postguerra buscaron renovar el lenguaje poético, conmover al lector, crear
una manera poética que los distinguiese de los poetas modernistas y
postmodernistas, pero sin abandonar los límites que imponía el postmodernismo. Nacidos entre 1919-1935, herederos de la
guerra civil de 1948, su impronta en el ambiente literario siempre estuvo llena de obstáculos y negaciones. Aún sin haberse consolidado su visión de la
poesía, fueron desdeñados por la naciente generación <i>de poetas del compromiso</i>, quienes en la décadas de los setentas y
ochenta imponen su ideología estética en Costa Rica. Solo algunos poetas de
postguerra persistieron lo suficiente para crear una sólida obra, solo alguno de
ellos se plegó a la estética de la poesía social con el torpe afán de
sobrevivencia, solo uno de ellos se
transformó en ícono, mito o fantasma en manos de las academias de literatura y
los mass media. Un hecho totalmente lamentable. Nada peor puede ocurrirle a una
poeta que reniega con tanta pasión de su patria, y que al final sus coterráneos
la conviertan en fetiche o muñeca de porcelana.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Los poetas
de los años 50 experimentan con las vanguardias estéticas –principalmente el
surrealismo− también con la poesía pura, el neopopularismo y lo que en la
década de los sesenta vendrá a llamarse poesía social o poesía de compromiso; reinterpretan
las ideologías estéticas y las adecuan al contexto centroamericano y
costarricense. Su poesía oscilará entre lo consabido: tradición y ruptura. Estos
poetas escriben canciones, sonetos, romances; también poemas en verso libre. Logran
modernizar la poesía costarricense, darle una estatura continental. Estatura
que sufre el continuo ocultamiento. El estado, las escuelas de literatura y los
medios de comunicación de masas coinciden cada cierto tiempo en la creación de
un mito coyuntural, que desgarra la realidad poética en jirones. La mitologización
de un poeta o narrador es un fenómeno
político-comercial que permite anular y suprimir a todo escritor contemporáneo
al poeta o narrador mitologizado. De allí, es posible negar la existencia o el
aporte de una generación de poetas o narradores. La mitologización de Aquileo
J. Echeverría, Max Jiménez, Julián Marchena, Isaac Felipe Azofeifa, Eunice
Odio, Jorge Debravo, y más reciente, Luis Chaves, ha servido para ocultar la
complejidad y pluralidad de la poesía costarricense. En la mitologización interactúan
el gobierno, las universidades y los medios de comunicación de masas. Los
medios de comunicación son un instrumento de dominación, con efectos de
mercantilización y degradación de la cultura. El enceguecimiento de los
lectores es un proceso continuo. La generación de poetas de postguerra nunca
lograron entrar en el canon de la pedagogía nacional, exiliados de las aulas de
primaria y secundaria, no vuelven a ser editados, y si son editados, la
academia lo hace en colecciones de un pésimo diseño gráfico y poco atractivo comercial
para los lectores costarricenses.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La
generación de postguerra tiene su impronta con el libro <i>Los elementos terrestres −</i>publicado en Guatemala− (1948) de Eunice
Odio (1919-1974), a los que seguirán <i>Tierra
del cielo</i> (1951) de Salvador Jiménez Canossa (1922-1986), <i>Vesperal</i> (1951) de Arturo Montero Vega
(1924-2002), <i>Marfil</i> (1951) –publicado
en México− de Victoria Urbano (1926-1984), <i>Riberas
de la brisa</i> (s.f.e) de Eduardo Jenkins Dobles (1926-2007), <i><span lang="ES">Noche,
en tus raíces un puerto están haciendo</span></i><span lang="ES"> (1953) de Mario Picado (1928-1988), <i>Cantares y poemas de soledad</i> (1957)
–publicado en España− de Ricardo Ulloa Barrenechea (1928-¿?) <i>Dame la mano</i> (1954) de Virginia Grütter
(1929-2000)<i> La aguja</i> (1955)</span> de
Raúl Morales (1931-¿?), <i><span lang="ES">Diferente al abismo</span></i><span lang="ES"> (1955) –publicado en España− de Jorge Charpentier
(1933-2004), <i>Antro fuego</i> (1955) de
Ana Antillón (1934), <i>Paraíso en la tierra</i>
(1953) de Carlos Rafael Duverrán (1935-1995), </span><i>Funeral de un sueño</i> (1958) de Carlos Luis Altamirano (1935-1999).
Trece libros publicados entre 1948-1958, que solo verán la luz fragmentariamente
en antologías nacionales, otros aún esperan que las cátedras de literatura
costarricense despierten de su ensueño colonial, y dejen de ser testaferros del
silencio. Esta generación se caracterizaba por la renovación formal y estética,
con un léxico culto y palabras coloquiales, la modificación métrica, la libertad y el equilibrio entre la
innovación y la tradición y, finalmente, la temática variada como el amor, la
muerte o el destino.<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpO4KH7EqjLwZzMPeeNabsDk2poZ6TAY0_16WN6n76D94aO9HiR1_EycumDoG29SK0Ft2IgzKQqN93q9SRYedWODyooNkGWPLX9EQS_M7F97PfLaX6-qh2KH7fcJheN_RImj7xvQY8VnQ/s1600/Eunice+Odio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpO4KH7EqjLwZzMPeeNabsDk2poZ6TAY0_16WN6n76D94aO9HiR1_EycumDoG29SK0Ft2IgzKQqN93q9SRYedWODyooNkGWPLX9EQS_M7F97PfLaX6-qh2KH7fcJheN_RImj7xvQY8VnQ/s200/Eunice+Odio.jpg" width="147" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 133.0pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1037" style="height: 159.75pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 118.5pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\ALSHAI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg">
</v:imagedata></v:shape><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p> </o:p><span style="text-indent: 35.4pt;">Eunice Odio (1919-1974) es el
mito, pero un mito vacío, una construcción de la academia y para la academia, su
influencia en la poesía costarricense es nula, mitologizada como su contemporánea
Yolanda Oreamuno, es </span><span style="text-indent: 35.4pt;"> </span><span style="text-indent: 35.4pt;">neutralizada en
toda su energía transgresora, gracias a la institucionalización; ni siquiera la
publicación de su obra completa ha logrado popularizarla entre los poetas jóvenes.
La mitologización de la figura de Eunice Odio es un fenómeno que implica la inexistencia
de sus contemporáneos, y por supuesto, su olvido. El desconocimiento de la
generación de postguerra y su desaparición de la memoria histórica ocurre por
dos hechos harto conocidos en la historiografía costarricense: el ascenso al poder
político, cultural y académico de los intelectuales del </span><i style="text-indent: 35.4pt;">Centro para el Estudio de los Problemas Nacionales</i><span style="text-indent: 35.4pt;">, fundado en 1940
y convertido en partido político en 1943; y por otro lado, el surgimiento del </span><i style="text-indent: 35.4pt;">Círculo de escritores turrialbeños</i><span style="text-indent: 35.4pt;">,
fundado en 1959 y que posteriormente se convirtió en el </span><i style="text-indent: 35.4pt;">Círculo de Escritores Costarricenses</i><span style="text-indent: 35.4pt;"> en 1960. La estética de este
grupo era todo lo contrario a la experimentación vanguardista; pues, valoraban
ante todo la historia y la vida cotidiana, la concepción del quehacer poético
como instrumento político, el tono exhortativo y vehemente como medio para
convencer al lector de su verdad, y moverlo hacia una acción política, así como
también, la mezcla textos religiosos y con un lenguaje erótico (Rojas y Ovares,
1995, p.212). La confianza en la transformación del mundo lleva a los poetas a
creer en la poesía como un instrumento de cambio social.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La poesía de Eunice Odio ha sido ampliamente
comentada. Se han dedicado artículos especializados y tesis a su obra y vida.
No obstante, los poetas que forman la generación de postguerra no existen para
los lectores costarricenses. Lamentablemente
este grupo de poetas no tiene nuevas ediciones, como también es lamentable que
la generación modernista y postmodernista sea parte de este proceso de negación
y olvido. La recuperación de nuestra memoria histórica es un acto
revolucionario, atenta contra el <i>estatus quo</i> de los poetas contemporáneos, contra su vanidad y su egocentrismo;
contra la miopía de una academia que solo publica para elevar su puntaje
profesional. Recuperar a la generación de postguerra es un acto que atenta
contra la cultura estatal, contra la domesticación, contra la falsificación de
nuestro ser. La identidad de cada costarricense se construye con despojos de
memorias inocuas. Abraham Moles y su teoría de la cultura mosaico representa
una de las concepciones más originales. Para Moles, los contenidos de la
cultura de masas se caracterizan por la dispersión y por su desconexión. El
sujeto sometido a los contenidos masivos acaba perdiendo de vista las
interrelaciones entre los fenómenos. Su comprensión de la realidad se formará
por medio de retazos, residuos, fragmentos. La cultura mosaico impedirá una
reflexión objetiva, dando de nuevo lugar a una sociodinámica de la vida
cotidiana de amplia base mitologizante. Al sustraer a Eunice Odio de su
generación poética se muestra una realidad mutilada, que no permitirá que los
lectores puedan tener una visión objetiva sobre la historia poética del país.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En su
artículo “Censura del espíritu: Borrar
un rostro: la fea San José y la mutación del vos al tú”, el poeta Álvaro Mata
Guillé señala que Costa Rica es un país, <i>donde
acostumbramos a desdeñar nuestra piel negándonos a nosotros mismos, la pregunta
sobre la identidad es pertinente, no en cuanto a esencia, sino en relación con
su historia y el presente, con lo que nos identifica, buscando lo que nos hace
a ser, como puntos de referencia en el aquí y ahora, sobresaliendo en este
contexto –no sólo en lo “costarricense”, sino también en las identidades de los
países latinoamericanos– el canibalismo que nos corroe, la baja estima, el
desprecio que generalmente tenemos por nosotros y entre nosotros: por nuestra
cultura, por lo que somos y hacemos, por nuestra voz y nuestro rostro.</i> La
negación de nuestro ser, de nuestra producción pictórica, musical y literaria
es constante, es la actitud de un individuo colonizado que se encuentra en
conflicto consigo mismo. Este problema interno quizás tiene su origen en la
olvidada polémica nacionalista, la literatura y el arte se escindió entre lo
nacional y lo universal, entre lo vernáculo y castizo. El conflicto continuó
profundizando hasta encontrar una válvula de escape, es decir, la
mitologización. Este es el caso de Eunice Odio, quien a pesar de ser una interesante
poeta –permítaseme el juicio de valor−, se neutraliza con anécdotas banales
sobre su vida, pero no es la única poeta
que existe en los años cincuenta, junto a su obra se puede apreciar obras tan
potentes y sólidas como las de Ana Antillón y Virginia Grütter, por solo hablar
de las mujeres, quienes desarrollan voces que contrastan con la poesía de Odio.
Pero también se encuentran poetas de densos y oníricos como Mario Picado, Jorge
Charpentier y Carlos Rafael Duverrán, otros que oscilan entre el postmodernismo y el surrealismo como
Eduardo Jenkins Dobles, Victoria Urbano, Carlos Luis Altamirano, Ricardo Ulloa
Barrenechea y Raúl Morales, otros como Salvador Jiménez Canossa sigue el
neopopularismo, y por último, casi en solitario, el realismo socialista de
Arturo Montero Vega.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La poesía
de Eunice Odio es conocida y supra-valorada por la academia costarricense, en
el año 2007, la revista <i>Alforja</i>, #41,
hace un desenfrenado homenaje a la poeta en el que se pueden leer opiniones
diversas: Eunice construye a través de su obra un personaje multifacético y
polifónico. Duro de roer. Mientras encontramos la suavidad e incluso fragilidad
en algunos de sus poemas tempranos, la obra casi arquitectónica, concienzuda e
hiperestructurada que presenta en su libro <i>Tránsito
de fuego</i> −Amaranta Caballero−. Se puede comprender que su poesía no fuera
para todo público por ser de exigente lectura, pero no se puede explicar que la
crítica calificada o la académica la hayan ignorado, o que se la hubiera
excluido de antologías e historias de la literatura hispanoamericana. Tampoco
se puede entender que esta poeta extraordinaria muriera en la mayor pobreza y
soledad –Peggy Von Mayer Chaves−. La poesía de Eunice es un complejo, y tómese
de forma literal, complexus como entretejido de multiplicidad de componentes:
el ser corporal, el ser sexual, el imaginario y la realidad humana, intensa,
significativa y propia, pero sobre todo, el ser pasional, místico y sensual
confluyendo en su vida poética. Y digo vida poética como visión profunda del
conocimiento, la contemplación y el éxtasis de lo cotidiano. Un misticismo
cognitivo y vivencial como el que existe en la casa, en la calle y en las cosas
comunes –José Reyes González−. La literatura hispanoamericana del siglo XX
cuenta entre sus creadores a Eunice Odio, costarricense de nacimiento,
nacionalizada mexicana. La sensibilidad de su pluma nos legó una obra de una
complejidad disfrazada de inocente fluidez, que a partir de 1974 ha generado
estudios desde diversos ángulos. El creciente interés por la obra de esta
autora radica no sólo en la belleza de sus creaciones, sino en el mito. Esta
invención la entendemos no como la creación deliberada de una mentira, sino
como el resultado de una axiología firme que la vuelve una incomprendida aún
entre sus conocidos, axiología por medio de la cual es posible rastrear su
estereotipo mítico –Patricia Cázares−. Sin embargo, los poetas contemporáneos a
Eunice Odio, esperan como convidados de piedra, la recurrente mitologización de
sus vidas y obras, antes de que ser pierda en esa zona gris que es el olvido. Sin
embargo, esto no ocurrirá porque para la academia, el estado y los medios de
comunicación es preferible solo dar la apariencia de que se rescata nuestro
acervo literario. La cultura de masas es una cultura industrializada y creada
por grandes grupos económicos en función de sus intereses más cercanos. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
En contra de esta mitologización
poética, de esta actitud colonial, de esta cultura del mosaico, de
fragmentación histórica, se hace necesario recobrar la memoria y el recuerdo de
otros poetas que aportaron nuevas voces a la poesía. Un ejemplo de esto es el
poeta Salvador Jiménez Canossa, quien buscaba <i>una poesía lo más compacta posible, con lenguaje llano y directo. Una
poesía multisugerente que permita al que la escuche o lea recrear a su vez, sin
obligarlo a llegar a un punto previsto; esta poesía puede atraer cuando es
asimilada o repeler en el caso contrario. De todos modos con ella traóo de
despertar una inquietud.</i> (Bonilla, 1957, 346) Es una lástima que el
historiador no halla comprendido la belleza de esta poesía. Si hubiera sido un
poeta español, probablemente en las escuelas se recitarían sus versos, pero no,
este maravilloso poeta costarricense descubre en la síntesis los tesoros que la
realidad le revela, acaso no es eso lo
que debería hacer un poeta, revelarnos aquello que está oculto en la realidad.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh49D94vVq01meFQoKT28EYYuf3ctYn2CKVbHf8GYirD-C4v2Mf7p3zhqexET-F-rQuWqbE-wF12U0TH5HwE4dSNw_hU3-q8Vw6cEEYRmhdFz5y-KW7LBhRWqDD7G8XAI_wjqhv_ZozCTY/s1600/Salvador++Jim%25C3%25A9nez.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh49D94vVq01meFQoKT28EYYuf3ctYn2CKVbHf8GYirD-C4v2Mf7p3zhqexET-F-rQuWqbE-wF12U0TH5HwE4dSNw_hU3-q8Vw6cEEYRmhdFz5y-KW7LBhRWqDD7G8XAI_wjqhv_ZozCTY/s200/Salvador++Jim%25C3%25A9nez.jpg" width="147" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="187"><div class="MsoNormal">
<v:shape id="_x0000_i1036" style="height: 174pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 129pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\ALSHAI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.jpg">
</v:imagedata></v:shape><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
La poesía de Salvador Jiménez
Canossa (1922-1986) es de una música delicada, cantarina como riachuelo, a
veces, engaña con su máscara de poesía infantil. Para él, el poema era mirar y
maravillarse constantemente y compartir la experiencia poética. Era una función
del ser humano, ligada a toda la gama
del quehacer del hombre. Surge de las profundidades del corazón del poeta y se
manifiesta en la realidad mediante las palabras. La pureza de su poesía proviene
de un trabajo de depuración, trasparencia y una aparente simplificación. Salvador
Jiménez Canossa continúa con la tradición del cancionero, iniciada por Rafael
Estrada, Adilio Gutiérrez, Fernando Luján y otros. Los poetas aprovechan de la
poesía tradicional usando composiciones pequeñas, versos cortos, y mucha
intensidad lírica de repeticiones. Los representantes del neopopularismo
estaban en contra de la literatura elitista y universalista del modernismo y la
frialdad y el hermetismo de las vanguardias. Los recursos estilísticos del neopopularismo
son el laconismo, la sugestión, el uso arrojado de metáforas, paralelismo como
en el romance, estribillos, libertad en el uso de diferentes métricas, versos
interrumpidos y principalmente versos octosílabos y rimas asonantes. Salvador
Jiménez Canossa es un digno representante de esta corriente estética.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO1Knwn_mtul1Bk_W7gvomS4ahjVLNJX0R8m3WPYitOWloSIk4Vf70RTeEXtVthTHzL2C1ijUFmbmATR2UusCDt_uk5uDl42cvzbbhm5ufMEhvHCfAeoNZHXj-vQKHLYk2-t9LPAHjfIc/s1600/Arturo+Montero+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO1Knwn_mtul1Bk_W7gvomS4ahjVLNJX0R8m3WPYitOWloSIk4Vf70RTeEXtVthTHzL2C1ijUFmbmATR2UusCDt_uk5uDl42cvzbbhm5ufMEhvHCfAeoNZHXj-vQKHLYk2-t9LPAHjfIc/s200/Arturo+Montero+.jpg" width="147" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 125.9pt;" valign="top" width="168"><div class="MsoNormal">
<v:shape id="_x0000_i1035" style="height: 153.75pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 114pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\ALSHAI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image003.jpg">
</v:imagedata></v:shape><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Por otra parte, Arturo Montero
Vega (1924-2002) es un poeta de <i>sinceridad
poética… apoyada en un conocimiento técnico notable… Es marxista y tuvo la
oportunidad de efectuar un viaje a la Unión Soviética y a otros países del
régimen comunista</i> (Bonilla, 1957, 342). La poesía de Montero Vega se
decantó por un realismo socialismo, un compromiso real con la revolución, el
obrero y el hombre nuevo. En muchos sentidos, podría considerarse el padre de
la generación del 60, en tanto su obra muestra una sencillez superlativa, que
le sirve para cantar al amor, a la infancia, a la fraternidad del hombre con el
hombre que es el norte de su preocupación social. En este sentido, nos recuerda
mucho las temáticas desarrolladas por el poeta Jorge Debravo, una poesía
comprometida con los pobres, con el ser humano, con el amor. En Arturo Montero,
se encuentra el germen de una poesía que transformó la forma de concebirla en
los años cincuenta, pero con el agravante que la experimentación vanguardista
que debió desarrollarse en los años veinte, no se difundió con ímpetu en el
ámbito costarricense. Arturo Montero Vega es consciente de que la generación
del cincuenta es una generación revolucionaria en las letras costarricenses.
Por eso, dedica uno de sus libros con estas palabras: <i>A mis amigos poetas, casi todos de la generación del cincuenta: Mario
Picado, Carlos Rafael Duverrán, Alfredo Sancho, Salvador Jiménez, Enrique Mora,
Carlos Luis Altamirano, Eunice Odio, Virginia Grütter, Ana Antillón y otros
más. No cabe duda de que ellos constituyen un periodo glorioso de nuestra
poesía y son herederos auténticos de nuestros dos grandes poetas: Carlos Luis
Sáenz y Julián Marchena.</i> Montero Vega tiene consciencia de que su
generación revoluciona el decir poético, con voces y estilos propios, que
avanzan con pasos firmes entre la tradición y la ruptura. También, señala que
su poesía es directa, comprometida con el pueblo, pero siempre trata de
llenarla de imágenes, comparaciones, metáforas y música interna.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK4PBRvd8Gu17A7o9ekCcju1cy3WJ1lZ-zohefT-qAKbMAYno-2dUrbMQuPyYeyLabBWDCmMhEBQJXmEsajA1D6x4-5Xvh78sSkTiq0EHBQclFJyZPxKaUiCYP3-Wo9XSFMjpXm3z5tBY/s1600/victoria+Urbano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK4PBRvd8Gu17A7o9ekCcju1cy3WJ1lZ-zohefT-qAKbMAYno-2dUrbMQuPyYeyLabBWDCmMhEBQJXmEsajA1D6x4-5Xvh78sSkTiq0EHBQclFJyZPxKaUiCYP3-Wo9XSFMjpXm3z5tBY/s200/victoria+Urbano.jpg" width="147" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 133.8pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal">
<v:shape id="_x0000_i1034" style="height: 165.75pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 123pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\ALSHAI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image004.jpg">
</v:imagedata></v:shape><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
De Victoria Urbano (1926-1984) se
sabe poco, quizás, porque su vida se desarrolló fuera del país. Victoria Urbano
Pérez nació en San José en el año 1926 y murió en el año 1984. Realizó sus
estudios en el <i>Liceo de Señoritas</i>.
Toda su obra literaria la ha realizado y publicado fuera de Costa Rica, en
España, San Francisco de California y Francia especialmente. En Madrid
editó <b>Platero y tú</b> (1962). Escribió crónicas de España y de los
Estados Unidos, un tanto costumbristas. Su padre es de origen español y su
madre pariente de Leónidas Pacheco. Escribió poesía y cuentos y por lo menos
sabemos de una comedia llamada <b>La hija de Charles Green</b>. Recibió el
premio Dr. José Arce en Argentina. En su poesía, nos encontramos a una autora
más cercana al postmodernismo que a las vanguardias, como ella señala: <i>Todo escritor tiene que utilizar sus propias
experiencias como material de creación, ya sea directa o indirectamente. Yo
entiendo por “experiencia” todo momento vivido, toda impresión recibida, toda
actitud personal frente al mundo que nos rodea. Por lo tanto, mis obras tienen
de mí lo que yo tengo de ellas.</i> <o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWs-LN7MgtvXOlx7lzTMvQgAPMLDMheVh_P-kD-ItruAY4aP2TlXxdydEP8yMqmsrqalLhCIeS_ocpIuIMG7hIIdLK8GhjLbO1K9XCtBGfTCaO4NtcbsaSnx4oyjDw2LgaVV31k6JAaPY/s1600/EduardoJeinkis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWs-LN7MgtvXOlx7lzTMvQgAPMLDMheVh_P-kD-ItruAY4aP2TlXxdydEP8yMqmsrqalLhCIeS_ocpIuIMG7hIIdLK8GhjLbO1K9XCtBGfTCaO4NtcbsaSnx4oyjDw2LgaVV31k6JAaPY/s200/EduardoJeinkis.jpg" width="147" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><br /></i></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 147.15pt;" valign="top" width="196"><div class="MsoNormal">
<v:shape id="_x0000_i1033" style="height: 176.25pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 130.5pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\ALSHAI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image005.jpg">
</v:imagedata></v:shape><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i> </i><span style="text-indent: 35.4pt;">En Eduardo Jenkins Dobles (1926-2007)
se observa un poeta que busca la sencillez expresiva, pero desde una actitud
más intelectual. Es el suyo un caso de lucha con la forma, quizás por razones
de juventud, quizá porque en su obra hay mayor incentivo de curiosidad que de
emoción (Bonilla, 1957, 339-340) Abelardo Bonilla lo acusa de impresionista a la
manera de Juan Ramón Jiménez y dice: El
impresionismo, que en el poeta no es un procedimiento, sino una versión del
espíritu, lo conduce a cierta oscuridad o falta de definición cuando nos da
notas de color o metáforas de tipo realista. Si bien es cierto la poesía
Eduardo Jenkins apunta a un ideal de pureza, no es menos cierto, que esa
oscuridad que le endilga el historiador le agrega cierto dejo de elegancia
lírica. La riqueza del contenido espiritual y el rigor en el uso de las formas
tradicionales caracterizan su obra. Para Jenkins Dobles, la poesía era
esencialmente creatividad para movilizar como una milagrosa palanca, el
ilimitado mundo que constituye la imaginación, la voluntad y la sensibilidad
del hombre. De su obra afirmó que su poesía evolucionó así: de iniciales
balbuceos adolescente pasó a la conturbación romántica, hasta que llegar a la
madurez en la que retorna a la simplicidad y la intelectualidad.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6jxOz5DkDSduZGmdnxLBdLZs8ivLANi-EvY9E0QKK_8hHtrNVco4XSWMkR18cY9SgZa9VbXpGJiTuxOXoEUvqUxvgr4f9II4WwnUNWmpdBx4_0fxywo1vwrbCpbHUvDMzaQbio4dZEZA/s1600/mARIO+pICADO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6jxOz5DkDSduZGmdnxLBdLZs8ivLANi-EvY9E0QKK_8hHtrNVco4XSWMkR18cY9SgZa9VbXpGJiTuxOXoEUvqUxvgr4f9II4WwnUNWmpdBx4_0fxywo1vwrbCpbHUvDMzaQbio4dZEZA/s200/mARIO+pICADO.jpg" width="147" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="text-indent: 35.4pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<o:p></o:p></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 133.0pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal">
<v:shape id="_x0000_i1032" style="height: 164.25pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 121.5pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\ALSHAI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image006.jpg">
</v:imagedata></v:shape><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Mario Picado Umaña <span lang="ES">(1928-1988)</span>, quien fue de los poetas
jóvenes el más desconcertante y el más discutido, y no porque se presente en
actitud de reto, que no es ese su carácter, sino por su concepción del mundo y
de la poesía. Lo que caracteriza la obra de Picado Umaña es un desinterés
absoluto por la forma en cuanto es estructura, o, más propiamente dicho, la
adopción de una forma que corresponde a un pensamiento poético complicado y
desordenado deliberadamente (Bonilla, 1957: 345). La poesía de Mario Picado es
sin duda de las más complejas en la historia de la poesía de Costa Rica.
Combina a la perfección las formas clásicas con las ideas estéticas del
surrealismo. Este movimiento literario permitió la exploración de nuevas
posibilidades estéticas. En el caso de Picado Umaña, la ruptura con el
postmodernismo no es absoluta; sus poemas retratan una Costa Rica rural de
postguerra. <span lang="ES">El Surrealismo es una
reacción contra la imitación de la naturaleza. La actividad surrealista incluye
la enajenación de la sensación, la exploración profunda del objetivo azar y de
la gran tradición moderna; son la cristalización de un desarrollo histórico y
artístico que, emergiendo como “escapismo poético”, evolucionó hacia un nuevo
concepto de arte. El poeta se representa
como un cautivo que trata de escapar y demoler las paredes de su prisión. Estos
muros limitan todo el campo de la experiencia humana y marcan los límites del
sueño más que de la realidad. El movimiento surrealista se inicia con la
terrible comprobación de que esos muros que bloquean la visión del artista son
inamovibles (Balakian, 1947: 20). Mario Picado es uno de esos poetas que desean
ver más allá de la realidad, más allá de las apariencias de las cosas. El
surrealismo de Picado <i> </i>desarrolla tópicos como el símbolo, el
viaje, la imagen, la deshumanización, la unión de lo concreto y lo abstracto,
la contradicción y el culto del futuro <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje9mRMD_g5KjZJkxgbCihCTljp3kg7GBLU_QBU_Hi6VomV07IDMpHP37Fgec3NPtpA0bdK0U9GSm43415Epoe95uOy8cuOJQdWQRqhHmtyHa5gIt9zi9G52nuDvhGXIC9DP0fV2KGmBaA/s1600/Ricardo+Ulloa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje9mRMD_g5KjZJkxgbCihCTljp3kg7GBLU_QBU_Hi6VomV07IDMpHP37Fgec3NPtpA0bdK0U9GSm43415Epoe95uOy8cuOJQdWQRqhHmtyHa5gIt9zi9G52nuDvhGXIC9DP0fV2KGmBaA/s200/Ricardo+Ulloa.jpg" width="147" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 136.8pt;" valign="top" width="182"><div class="MsoNormal">
<v:shape id="_x0000_i1031" style="height: 170.25pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 126pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\ALSHAI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image007.jpg">
</v:imagedata></v:shape><span lang="ES"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
De Ricardo Ulloa Barrenechea <span lang="ES">(1928-¿?) </span>se puede decir que fue el
artista total a la manera de Max Jiménez: poeta, pintor y músico. En su poesía
subyace el cambio de las estaciones precipitadoras de los estados de ánimo.
Poesía surrealista, sencilla y diáfana en su búsqueda de la intimidad, de una
síntesis del lenguaje y de la expresión en formas sintéticas. A veces, busca
cierta corporeidad plástica de ámbito sensorial pero conectado con un ambiente
emotivo. Su poesía es la expresión barroca de una agitación exaltada. El poeta
ha dicho sobre sus influencias: <i>No me
preocupan. Deliberadamente he penetrado en dos poesías entrañables. La imagen
cósmica de Vicente Aleixandre y la imagen amorosa también cósmica, de Luis
Cernuda. Pero amabas están ausentes en los dos primeros libros. Mis libros
nacen como la vida. De adentro hacia afuera. Sin plan previo. Como fluido
explotado desde el corazón y la mente. En mis libros el tema es una intuición
vaga que alcanza forma según el avance de la estructura poética. </i>La poesía
de Ricardo Ulloa Barrenechea se caracteriza por la finura de la concepción
lírica, el desarrollo de temas íntimos y cierta asimilación de formas de la
poesía española del siglo XX. Es una poesía concisa de hermosas formas y
lenguaje delicado, que se adentra en la realidad trastocándola con sus imágenes
y sus símbolos.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij-j9kJuzVXLwYdq6vhIVSVstD2Fue2yDqqaA-tHKH56DDmFcmDKo715qyJgX4t5QmJmmwt9D62Ax4dPgGz0PsF57npclS4F6_REo5bkgJ4fYygJ58dy4Ahy5l2AHSAbu3ZDsVfrbxPmc/s1600/Virginia+Grutter.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij-j9kJuzVXLwYdq6vhIVSVstD2Fue2yDqqaA-tHKH56DDmFcmDKo715qyJgX4t5QmJmmwt9D62Ax4dPgGz0PsF57npclS4F6_REo5bkgJ4fYygJ58dy4Ahy5l2AHSAbu3ZDsVfrbxPmc/s200/Virginia+Grutter.jpg" width="147" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 125.9pt;" valign="top" width="168"><div class="MsoNormal">
<v:shape id="_x0000_i1030" style="height: 156pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 115.5pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\ALSHAI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image008.jpg">
</v:imagedata></v:shape><span lang="ES"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">De Virginia Grütter (1929-2000), Abelardo Bonilla dijo ha demostrado una
vocación de escritora con su novela <i>Boris</i>,
aún inédita. Ha publicado el tomo de versos <i>Dame
la mano</i> (1954) y <i>Poemas en prosa </i>(1957)
(Bonilla, 1957: p 322) Su poesía evoluciona desde una cálida situación de un mundo personal y sensible, a la concepción
de una poesía realista, desnuda y militante. Para Grütter era <i>importante decir las cosas. La poesía es la
forma más alta de decirlas. Por eso la poesía es importante. Si dice las cosas
que deben ser dichas, y oídas, y repetidas. Las cosas que ayudarán al hombre a
abrir la puerta de la historia. Por eso entran con paso triunfal en la poesía
de hoy los nuevos temas: el trabajo, la lucha revolucionaria, la muerte puede
tener un sentido, la amistad es otra cosa, el amor es alto si se forja en torno
a algo que está fuera de los amantes.</i></span><span lang="ES" style="background: #ffffcc; color: #707070; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> </span>La
lírica de Grütter se caracteriza por su subjetividad, así como su búsqueda
hacia la denuncia social, la temática erótica y las trasformaciones propias de
la modernidad.<span style="background: #ffffcc; color: #707070; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> </span>Los poemas de Grütter se alejan de la
métrica tradicional, la versificación estricta le da paso a una poesía más
prosaica y cercana al lenguaje cotidiano. Se evidencia la toma del discurso
sexual mediante la exploración del cuerpo y el erotismo, un aspecto que hasta
hace poco estaba solo en manos de los hombres. Se muestra también la influencia
ideológica y política en muchos de sus poemas, la crisis existencial del ser
moderno y la enajenación de los sujetos ante un mundo cada vez más incomunicado
y banal. Junto con Arturo Montero Vega, Virginia Grütter explora una poesía de
compromiso social, muy acorde con el realismo socialista. En la década de los
ochenta era todo un referente para las poetas, que asumía el trascendentalismo
como la única posibilidad de una poesía moderna.<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirBUyWlmH5Z_91RNm7NCd4yvg5CgFtetSQhFjig4g7b_ljSI8FHFSQcEgwEV4800qp3fIpYcgqwnmZ8gs4aZsEPuytiBTNLf7ZKkWxP2w_0lmgjM5hBRjfW55nJLFNel2-lS67_8TPTd0/s1600/Raul+morales.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirBUyWlmH5Z_91RNm7NCd4yvg5CgFtetSQhFjig4g7b_ljSI8FHFSQcEgwEV4800qp3fIpYcgqwnmZ8gs4aZsEPuytiBTNLf7ZKkWxP2w_0lmgjM5hBRjfW55nJLFNel2-lS67_8TPTd0/s200/Raul+morales.jpg" width="147" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="187"><div class="MsoNormal">
<v:shape id="_x0000_i1029" style="height: 171pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 126.75pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\ALSHAI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image009.jpg">
</v:imagedata></v:shape><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Raúl Morales (1931-¿?) es un poeta de un solo
libro, <i>La aguja</i>. Nació en Zarcero,
provincia de Alajuela. Montañas metidas en calles. Cincuenta kilómetros más
abajo, las llanuras de San Carlos. Reside en San José desde muy joven. El libro
<i>La aguja</i> fue escrito en el transcurso
del año 1952, casi en su totalidad. Simultáneamente con la dedicación a la
poesía, la vida y el pensar del poeta se tornó hacia el cuidado y la ternura.
Desde entonces ha sido un lector de la intensidad y atención de quien a sí
propio se escucha y se va conociendo. Huele a lo largo de todo el libro el
corpóreo sudor en que casi siempre se debate un hombre cuando intenta poetizar
sinceramente; la voz propia es clavada una y otra vez dentro y encima de los
versos, y no se disimula jamás en perpetua angustia, la diferencia entre lo que
se pretende y lo que resulta conseguido. Conforme avance en la lectura de <i>La aguja</i>, el lector conocerá como una
primera anímica impetuosidad se transforma en intimidad silenciosa; de qué modo
una voz sonante y alterada es luego una amorosa interpretación contemplativa; o
dicho esquemáticamente, si atenernos a la afirmación violenta de los extremos:
cómo sucede en el poeta la gota de sangre del sueño y del pensamiento tras la
gota de sangre colorada y bioquímica. El poeta ha ido saliendo de sí mismo,
para traer sus contemplaciones: de cuando el espíritu pone el mundo externo y
exterior a escala de su hacia adentro y él para sí en escala de sí mismo.
Ordenación del flujo poético también. Raúl Morales es uno de los poetas que ha
sido completamente olvidado por la historia de la poesía de Costa Rica. Quizás,
porque solo publicó un poemario en vida y este pasó desaparecido para los
lectores. Su poesía es nítida y sencilla, de imágenes fantasmagóricas, que se
evaporan en la luz del alba, mezcla de pureza, sueños y alucinaciones. Es
lamentable que el poeta no continuara con su producción poética, y si continúo
es una lástima que no pudiera publicarla, o que no persistiese en el ambiente
literario costarricense. <o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-hn88xoJ83__O_grzPuF0LIYDo5OYsQpmNwcl0LShTGEfBPl-1E8VcW7XEXztC0FmdIjQJcedHnbS9bHKHTWr2jiUBRiFNCFcsF_1eqf_EDb5pBK4w5NuQGj65nnLukJ89-tdSGPA0-o/s1600/Charpa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-hn88xoJ83__O_grzPuF0LIYDo5OYsQpmNwcl0LShTGEfBPl-1E8VcW7XEXztC0FmdIjQJcedHnbS9bHKHTWr2jiUBRiFNCFcsF_1eqf_EDb5pBK4w5NuQGj65nnLukJ89-tdSGPA0-o/s200/Charpa.jpg" width="147" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="187"><div class="MsoNormal">
<v:shape id="_x0000_i1028" style="height: 172.5pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 127.5pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\ALSHAI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image010.jpg">
</v:imagedata></v:shape><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Jorge Charpentier <span lang="ES">(1933-2004) </span>es un poeta, crítico y narrador
costarricense. Nació en 1933. Doctor en Filosofía por la Universidad de Madrid,
ha sido catedrático de esta disciplina. En España editó sus primeros poemarios.
<i>Rítmico
salitre</i> obtuvo el Premio Nacional de Poesía en 1967. “Cierta sensibilidad
de tipo universal −escribió Carlos Rafael Duverrán−, así como el rigor y la
depuración de la palabra poética son características de su poesía”. La poesía
de Charpentier es de un complejo surrealismo y de una intimidad desbordante, oscila
entre el exilio y la confrontación con la realidad, anhela poseer un cuerpo
angelical que siempre escapa a las alturas de la nada. Entre los tópicos que
desarrolló están la conciencia de la soledad y la incomunicabilidad, el
reconocimiento de la introspección como límite ontológico. Jorge Charpentier
pensaba que <i>su poesía era escultura,
constante sortilegio, nunca el mismo. No se dirigía a la inteligencia, sino a
lo caótico que hay en el hombre, cincelándolo, ordenándolo, y el móvil debe ser
el hombre realizándose en un dinamismo de ansiedades. La poesía no consistía en
el verso, sino en la fuerza que emana de las cosas y es asida por el artista
cualquiera sea su forma de hacer arte. Era aristocracia de letras.</i> La
poesía de Jorge Charpentier lleva hasta sus últimas consecuencias una
concepción individualista y subjetiva del mundo. El solipsismo es el pecado
mayor de estos poetas.<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4F_Y6mW_YkFPWIxq3hCKZ5OiRyYMoxJJWuQRkCjOOORVhfvoV5CHbSSvKCh4fDu0zNgtTfiYUagSPc8Ms2TvjZmsje-mosoxDk7V3Q_KcTJrTmiCq5Vgc-y76p0FNxlS9UJj7Wsbo5RM/s1600/Ana+Antillon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4F_Y6mW_YkFPWIxq3hCKZ5OiRyYMoxJJWuQRkCjOOORVhfvoV5CHbSSvKCh4fDu0zNgtTfiYUagSPc8Ms2TvjZmsje-mosoxDk7V3Q_KcTJrTmiCq5Vgc-y76p0FNxlS9UJj7Wsbo5RM/s200/Ana+Antillon.jpg" width="147" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="187"><div class="MsoNormal">
<v:shape id="_x0000_i1027" style="height: 171pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 126.75pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\ALSHAI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image011.jpg">
</v:imagedata></v:shape><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Ana Antillón <span lang="ES">(1934)</span> es una poetisa y cuentista
costarricense. Nació en San José en 1934. Egresada del Colegio Superior de
Señoritas, fue descubierta por su esposo Antidio Cabal y reconocida, en su
capacidad de intuición alucinada, por Ernesto Cardenal. En 1990, cuando se
había incorporado a la Comuna Universal, reeditó su primer libro. Ana Antillón se
inició con el poemario revelador y trascendente Antro fuego, pero no mantuvo la
misma densidad barroca en su segundo libro; abandonando por un tiempo la
poesía, ha editado recientemente un tercer poemario. Como narradora, despuntó
con algunos cuentos que le confirieron prestigio inobjetable. Uno de ellos, “El
muerto", fue incluido por Amílcar Echeverría en su <i>Antología del cuento clásico centroamericano</i> (1961)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">En <i>Antro fuego</i>, según Antidio Cabal, </span><span lang="ES">e<i>l corazón y el cerebro participan como
últimos receptores de una identidad que se inicia más el torrente, que sobre
ellos se refleja. Integralmente lenguaje y retórica componen una sorda y
reptante armonía que a veces se eleva a hierro fonético a flotación y adereza
una arrastrada concordancia entre la forma y el fondo de este poetizar.
Lenguaje y retórica cuajados en sus pozos y en sus superficies por penumbras y
convulsiones y por una diafanidad desértica y enloquecedora. Claro que a buenas
y primeras queremos definir una poesía que nos enfrenta a unos tentáculos
opacos o centellantes, amarillos o redondos, húmedos o altos, inmóviles y
sólidos, turbios o lentos, olorosos o ásperos, y que al no mostrarse en su
desnuda esencia nos coloca encima del entendimiento y de los sentidos unas
figuras de moluscos o vahos, de nudos y de espeluncas que nos raspan
fuertemente la vida propia de nuestras propias figuras. Orbe de pesadillas,
suelo de charcos, tela donde nos enviscamos, altísimas ventanas por las que
tiemblan a tientas blandas materias, y arcángeles glandulares. O glándulas
arcangelizadas </i>(Cabal, 1955: 24).</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQI2PIcxWHY7ZQvZNDVkGhqw-A1FHnZUvcxHXij0z3i2J5sZ8sTGP9pgzSs9QiZwmHKxXqyX_GLr7Yuf5B9p5LLywm1v9eQo5JRP5jdo9nOtf_23NTYTgiKnWOB03cganzZs-wn7PFYEU/s1600/Carlos+Duberran.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQI2PIcxWHY7ZQvZNDVkGhqw-A1FHnZUvcxHXij0z3i2J5sZ8sTGP9pgzSs9QiZwmHKxXqyX_GLr7Yuf5B9p5LLywm1v9eQo5JRP5jdo9nOtf_23NTYTgiKnWOB03cganzZs-wn7PFYEU/s200/Carlos+Duberran.jpg" width="147" /></a><br />
<span lang="ES"><br /></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="187"><div class="MsoNormal">
<v:shape id="_x0000_i1026" style="height: 171.75pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 127.5pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\ALSHAI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image012.jpg">
</v:imagedata></v:shape><span lang="ES"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Carlos Rafael Duverrán <span lang="ES">(1935-1995) </span>fue un poeta, antólogo
y crítico costarricense. Fijó un tono unitario y trascendido en doce poemarios,
destacándose <i>Tiempo grabado</i> (1981).
Dejó un fulgente panegírico de Rubén Darío. Desde su primer libro planteó su
arte poética en un poema: <i>Haz de tu vida
un poema inacabable, / y déjalo al oído de los hombres / en palabras desnudas./
Déjalo y vete. Tal vez en tierra dura / la semilla florezca.</i> Antidio Cabal
escribió que la poesía de Carlos Rafael Duverrán desde <i>Paraíso en la tierra</i> hasta inclusive <i>Redención del día</i> se desarrolla y diseña valorativamente conforme a
una ontología del sentimiento. El poeta explora la originalidad del mundo,
empujando hacia el repliegue la línea entre la humanidad y la realidad más allá
de la penumbra en que la vida se encuentra hirviendo. La obra poética de
Duverrán deviene de su empresa hacia lo bello como conocimiento de la realidad.
Es una mística de la realidad como divinidad, instrumentalmente ligada al
romanticismo no teológico, y al surrealismo que, al fin de cuentas, consiste en
una mística de la realidad del subconsciente. La poesía de Duverrán es un
siempre estar yendo hacia lo ignoto. Por tortuosos caminos y amplias veredas de
luces y de sombras, emprende el poeta un viaje del blanco al blanco: desde un
vacío donde la creación permanece como promesa, hacia el definitivo silencio de
una verdad que el lenguaje no puede contener ni expresar por entero. El poeta
sabe que está herido por una ineludible nostalgia de belleza; que ningún otro
anhelo se equipara a esa profunda sed de transparencia presentida en el pecho y
las entrañas; que su mirada se abisma en una realidad habitada de música y
silencios, colores y presencias, de absoluta soledad y comunión trascendente
con el universo.<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3l8k2JODgA1J7WGpP8TJk2teD4MEY4rzezUtT79MI4KgRkZnVxAnFIMHYN1Qp0Ek1YXaAEeNa8izZTW-baKE0rV0epQdjMMALVbCPE4PAd77hOJHAZUQIa6f5ELOAXc8CJlKMl050U4U/s1600/Carlos+Luis+Altamirano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3l8k2JODgA1J7WGpP8TJk2teD4MEY4rzezUtT79MI4KgRkZnVxAnFIMHYN1Qp0Ek1YXaAEeNa8izZTW-baKE0rV0epQdjMMALVbCPE4PAd77hOJHAZUQIa6f5ELOAXc8CJlKMl050U4U/s200/Carlos+Luis+Altamirano.jpg" width="147" /></a><br />
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="187"><div class="MsoNormal">
<v:shape id="_x0030__x0020_Imagen" o:spid="_x0000_i1025" style="height: 172.5pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 127.5pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\ALSHAI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image013.jpg">
</v:imagedata></v:shape><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
De Carlos Luis Altamirano se sabe
poco como poeta. Nació en Alajuela en 1934. Egresado de la Universidad de Costa
Rica, ha sido catedrático de la Facultad de Filosofía y Letras en su alma
mater. “Altamirano es un poeta de vigoroso lirismo −afirmó Alberto Cañas−, que
enfoca con rigor un tema y le extrae todo su contenido poético. Y lo que más
llama la atención en sus poemas es cierta masculinidad de expresión y la
presencia en la obra de una personalidad definida que sostiene una posición y
un punto de vista sobre los temas que trata”. Para Altamirano, “la poesía es la
creación de belleza por medio de la palabra. Toda auténtica poesía es creación
personal. Belleza no significa retórica ni suntuosidad de formas, belleza no
significa esteticismo ni mera denuncia social. La belleza poética hay que
entenderla como armonía entre el creador y criatura. Creación de belleza significa creación de
unidad y plenitud humanas. <i>La autenticidad
poética hay que buscarla en el poema, no en la actitud o conducta del autor.
Hay muchos títeres del esnobismo que censuran el empleo del yo y el desarrollo
de temas individuales en la poesía, por considerar que todo esto responde a un
viejo individualismo ya superado. No me convence, por absurda, esta posición.
Juzgo que toda poesía legítima, en el fondo, no es otra cosa que autobiografía
espiritual de un yo concreto, testimonio insobornable de su particular visión
de la vida”. </i>Para otros, incorpora lo cotidiano a su visión angustiosa a la
vida; pero de los poetas de su generación es el de menor vuelo. OBRA. Poesía. <i>Funeral de un sueño</i> (1958); <i>Enlace de gritos</i> (1962). CUENTO. <i>Cuentos del Tárcoles</i> (1964).<b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Los poetas de postguerra son una
generación negada y olvidada. El crítico y el historiador literario los acusa
de solipsistas, de egotistas, de preferir la realidad subjetiva a la realidad objetiva,
de fundar otra realidad, de afiliarse a la ideología del desencanto, de
rechazar el arte como representación, de renunciar a la realidad histórica,
pues la realidad es caos y disolución. Todas estas ideas contribuyeron a crear
el prejuicio de que son poetas difíciles, cuyo único afán era instaurar el
poema como una realidad autónoma; por lo que no podían ser considerados como
material de estudio para niños y adolescentes. Por otro lado, se produjo el
fenómeno de la mitologización de Eunice Odio, generando que las obras de los
otros poetas no se leyeran al menos fuera de la academia. El mito es un
desgarramiento de la realidad simbólica, los jirones de ese desgarramiento no
nos permiten leer lo que deberíamos leer, o lo que podríamos leer. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
La generación de los cincuenta quedó
emparedada entre la generación del cuarenta y la generación de los sesentas. Esto
hace que se instale la orfandad en el ser poético costarricense. Los poetas siguientes
cometen constantemente parricidios, eliminan la mínima presencia de sus
antecesores. O como indica Álvaro Mata Guillé<i>: la antropofagia cultural se manifiesta a través del choteo, la
envidia, la imposición de lo “pequeñitico” del que nadie puede huir, por ser la
estatura máxima a la que aspiramos y nos permitimos, instituyendo el país de
los ciegos donde el tuerto es rey y se intenta tapar el sol con un dedo.
Imposibilidad de crecer, de transformar el entorno e ir más allá;
conservadurismo que elimina la crítica, lo disidente, anclado todavía en la
contrarreforma y la inquisición, que envuelven nuestra cotidianidad desde la
“colonia”</i>. Solo existe el presente, un tortuoso presente que repite
fórmulas y tópicos hasta el infinito. Todo pasado es basura, todo es
desechable, no existe ni la verdad, ni la bondad, ni la belleza. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
El lector de poesía no tiene acceso sencillo a
las obras de poetas de postguerra, si acaso a aquellas que son bendecidas y
santificadas por la academia. Los poetas jóvenes son huérfanos, no tienen
consciencia de sus raíces poéticas. Pues es más fácil y sencillo adquirir a un
poeta norteamericano, español, portugués o polaco, que a un poeta
costarricense. Este desamparo se manifiesta en el constante contraste entre el
adentro y el afuera. En el adentro, todo es pasado de moda, olvidable,
inservible. En el afuera, nos miramos distorsionados y nos reconocemos felices
de creer que ese reflejo es nuestro ser. Nuestra identidad poética está siempre
en conflicto con nuestro ser poético y con nuestro pasado poético. Pues,
miramos hacia atrás como verdaderos extranjeros, como colonos. Esta mirada
colonial siempre es descalificadora de la producción poética nacional. Todos
los poetas en algún momento terminarán siendo polvo de biblioteca, aun los que
publiquen con bombos y platillos en el extranjero. Nadie se salvará de este
destino, cada generación de poetas jóvenes impondrá su visión poética sobre sus
antecesores inmediatos. Cincuenta años hacia el pasado, nada sirve, son meras
copias de las grandes urbes culturales o lo que es peor simples plagiadores. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Por otro lado, los mass media y
las academias continuarán con la dinámica del mito, a la que sumarán las voces
de otros poetas, cuentistas, novelistas y dramaturgos, fragmentando la
realidad, creando un mosaico de arquetipos desarticulados, inocuos y asépticos.
Cuando nos preguntamos ¿por qué ocurre la mitologización de la poeta Eunice
Odio? Se debe a que se instituye una construcción mental que expresa la
experiencia básica de la dominación colonial, que permea las dimensiones más
importantes del poder. Odio no se mitologiza por su género, sino por su
raza. La elaboración teórica de la idea
de raza como naturalización de esas relaciones coloniales de dominación entre
europeos y no-europeos. Significó una nueva manera de legitimar las ya antiguas
ideas y prácticas de relaciones de superioridad/inferioridad entre dominados y
dominantes (Quijano, 2000, 203). Esto ha demostrado ser el más eficaz y
perdurable instrumento de dominación social universal, pues de él pasó a
depender inclusive otro igualmente universal, pero más antiguo, el inter-sexual
o de género: los pueblos conquistados y dominados fueron situados en una
posición natural de inferioridad y, en consecuencia, también sus rasgos
fenotípicos, así como sus descubrimientos mentales y culturales. No es extraño
que la poeta haga hincapié en sus orígenes europeos: “En realidad, me llamo
Eunice Odio, Boix y Grave Peralta. Por Boix soy catalana; por Grave Peralta,
vasca navarra. Por mi madre soy Álvarez y Angulo, gallega castellana”. Para
Tania Pleitez Vela, La idealización de sus orígenes (catalanes, vasco-navarros
y gallego-castellanos) complementa la necesidad de raíz, de hogar. Sin embargo,
la mitologización de Eunice Odio responde al blanqueamiento cultural de Costa
Rica, su europeización como suiza centroamericana. No es de extrañar que todas
las experiencias, historias, recursos y productos culturales, terminan articulados
en un sólo orden cultural global en torno de la hegemonía europea u occidental.
El etnocentrismo colonial y la clasificación racial universal, ayuda a explicar
por qué los costarricenses blancos fueron llevados a sentirse no sólo
superiores a todos los otros costarricenses, sino, en particular, <i>naturalmente
</i>superiores. Las relaciones intersubjetivas y culturales entre la Costa Rica
blanca, y el resto de costarricenses indígenas, negros o mestizos, son codificadas
en un juego entero de nuevas categorías: (indígena, negro, mestizo)-blanco,
primitivo-civilizado, mágico/mítico-científico, irracional-racional,
tradicional-moderno.<span style="font-family: "times-roman" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> </span>Esa perspectiva binaria, dualista, de
conocimiento, peculiar del eurocentrismo, se impuso como nacionalmente
hegemónica en el mismo cauce de la expansión del dominio colonial de los
costarricenses blancos sobre los otros costarricenses. Aquileo J. Echeverría,
Max Jiménez, Julián Marchena y Eunice Odio sirven como fundamento del mito del costarricense blanco. La
mitologización es la válvula de escape de una identidad desgarrada por sus
propias contradicciones. El mito como estructura de dominación, como
idealización de una raza resulta de la imposición de una cosmovisión de la
cultura europea sobre la cultura nacional. No en vano, la polémica nacionalista
entre Ricardo Fernández Guardia, Carlos Gagini, Manuel González Zeledón y Genaro
Cardona es en el fondo una polémica racial. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
La generación de postguerra formada
por Eunice Odio (1919-1974), Salvador Jiménez Canossa (1922-1986), Arturo
Montero Vega (1924-2002), Victoria Urbano (1926-1984), Eduardo Jenkins Dobles
(1926-2007), <span lang="ES">Mario Picado
(1928-1988), Ricardo Ulloa Barrenechea (1928-¿?), </span>Raúl Morales
(1931-¿?), <span lang="ES">Jorge Charpentier
(1933-2004), Ana Antillón (1934), Carlos Rafael Duverrán (1935-1995), </span>Carlos
Luis Altamirano (1935-1999) queda desarticulada, silenciada, por el mito de
Eunice, la gran poeta blanca, rebelde, andariega, solitaria. La mitologización
de un poeta o narrador es un fenómeno
político-comercial que permite anular y suprimir a todo escritor contemporáneo
al poeta o narrador mitologizado. De estos poetas ¿cuántos existen en la
memoria de los lectores, de la academia, de la historia? Probablemente ni
siquiera el mito de Eunice Odio soporte el desgarramiento continuo del ser
costarricense, ni siquiera subrayar en la Constitución Política que <i>Costa Rica es una República democrática,
libre, independiente, multiétnica y pluricultural.</i> La colonialidad y la
mitologización son alas de la negación del ser costarricense, negación de lo
que afirma el artículo primero de nuestra constitución política. Los poetas de
los años cincuenta aún esperan sesudos estudios académicos, reediciones, que
sus obras se enseñen en escuelas y colegios. Esperan lectores ansiosos por
descubrir nuestras raíces, nuestro ser, nuestra identidad fracturada por los
mismos que afirman su pluralidad. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.45pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 11.0pt;">Bibliografía<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.45pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Balakian, Anna. <i>Orígenes
literarios del surrealismo (Un nuevo misticismo en la poesía francesa)</i> (1947) edición en español:<i> </i>Santiago:
Editorial Zig Zag, 1957.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">Bonilla, Abelardo. <i>Historia de la
literatura costarricense </i>(1957) 3ª reimpresión: San José: Universidad Autónoma de Centro América,
1981.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">Duverrán, Carlos Rafael. <i>Poesía
contemporánea de Costa Rica,</i> San José: Editorial Costa Rica, 1973.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Monge, Carlos Francisco. </span><i><span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">Códigos estéticos en la poesía de Costa Rica (1907-1967)</span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;"> Madrid: Universidad
Complutense, 1991. (Tesis)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">Pleitez Vela, Tania. 2012. “</span><span style="font-size: 11.0pt;">Arraigo
onírico. Tras la pista de la joven Eunice Odio”</span> <i><span style="font-size: 11.0pt;">Cuadernos Inter.c.a.mbio</span></i><span style="font-size: 11.0pt;">, año 9, n. 10 (2012), 237-264</span><span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Quijano, Aníbal. 2000.
“Colonialidad del poder y clasificación social”. <i>Journal of World-System
Research</i>. (2): 342-386.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">Rojas, Margarita y Flora Ovares. <i>100
años de literatura costarricense</i>, San José: Farben /<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">Norma, 1995.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">Sandoval de Fonseca, Virginia.<i>
Resumen de literatura costarricense</i>, San José: Editorial Costa Rica, 1978.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">http://new.diarioextra.com/Anterior/detalle/222498/borrar-un-rostro:-la-fea-san-jose-y-la-mutacion-del-vos-al-tu-<o:p></o:p></span></div>
Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-51753638307452626032016-05-18T10:10:00.002-07:002016-05-18T15:22:55.162-07:00La frase hecha o el lugar común en la poesía contemporánea<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="font-size: 18.6667px;"> </b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En mi juventud, allá por los años ochenta, era muy común escuchar entre los poetas la frase: "<i>Debes huir de la frase hecha y del lugar común, pues no aportan nada nuevo al poema</i>". En el siglo XXI, parece que esa premisa se ha esfumado, y los poetas jóvenes abogan por frases hechas y lugares comunes de todo tipo y temática. Las razones son obvias. Hay más lectores, pero no mejores lectores. En las sociedades modernas, existe la necesidad de una comunicación clara y simple. Es necesario emplear significados y emociones inmediatos, para que el lector pueda acceder al complejo mundo de la poesía. El poema debe ser un click, un emoticono, que en la inmediatez de su significado conmueva al lector. El origen de esta condición postmoderna del lector deberíamos buscarla quizás en otro lugar común: "<i>Una imagen vale más que mil palabras</i>", verdad que sin duda refleja la concepción moderna de la narrativa y de la poesía, dado que si un cuento, novela o poema no puede ser llevado a la televisión o al cine, no es literatura, o al menos, no es buena literatura. El suicidio del pensamiento abstracto desde la esquina del cuadrilátero es un hecho irrefutable. No existe más modelo que la realidad misma. Perdonen si me aparto del tema que iba a tratar en esta nueva entrada de <i>Los7ahorcados. </i>En fin, el lugar común o la frase hecha se transforman en el modelo de la poesía, una poesía que no necesita de cementerios marinos, fragmentos a su imán, soledades o versiones celestes. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> En mi adultez, me divierten las listas infames, porque reflejan el estado actual de algún asunto que me interesa, y que ya no tiene importancia o interés para los lectores o escritores, pues todos ya lo sabemos de antemano, <i>a priori</i>, y no es necesario profundizar en el hecho o suceso que de todos modos es relativo. El <i>lugar común</i> es una palabra, frase o idea
considerada como un vicio del lenguaje por ser demasiado sabido o por su uso
excesivo o gastado.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Presenta una o varias de las siguientes características:<o:p></o:p></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Demuestra
poca imaginación de quien la expresa. Sustituye la búsqueda de ideas
originales o creativas por otras ya gastadas.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Evidencia
ser una copia de una idea de otro.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Frecuentemente
usado en el discurso político como herramienta de
la demagogia para engañar o maquillar la verdad.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Simplifica
una idea o concepto que quizá merecería matizarse.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">LUGARES COMUNES O
FRASES HECHAS<o:p></o:p></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El líquido precioso<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El voraz elemento<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El caldo de cultivo<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Coto de caza<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Un castillo de naipes<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Respetable público<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Salir por los fueros<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La aurora de la libertad<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La espada de la justicia<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La hora de las
reivindicaciones<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La hora de la verdad<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Las cadenas de la
esclavitud<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Momento crucial<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Las instituciones patrias<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los signos de los tiempos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cerrar con broche de oro<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La dignidad de la patria<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La primavera de la vida<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El otoño de la vida<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los signos seniles<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La luz de la ciencia<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pozo de sabiduría<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Amargo llanto<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Deambular por las calles<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Reclaman un pedazo de pan<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Abandonados a su suerte<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La flor de la vida<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dar en el clavo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sacarse el clavo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dar con el mazo en el yunque<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Algo huele podrido<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Vanidades de campanario<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Consigna de partido<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Línea de partido<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hacerse eco<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El disco de oro<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Floreciente cantón<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Fértil valle<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">De grata memoria<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Altas personalidades<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Disfruta la paz de nuestro
Señor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La paz de los justos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Valga la redundancia<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Se nos escapa la memoria<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cumplió su cometido<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Un silencio de tumba<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Algo huele podrido<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pasar las de Caín<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Más viejo que Matusalén<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Trabajar sobre tierra
mojada<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Caer sobre tierra arada<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los que padecen sed de
justicia<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Alegrías navideñas<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Año nuevo, vida nueva<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hecho unas pascuas<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Embarga nuestro espíritu<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Calor humano<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sonrisa a flor de labio<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Postrado por la dolencia<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Afrontar el dolor físico<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Vicisitudes de vida<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Magno acontecimiento<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mercaderes del odio (dolor)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sin miramientos<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Escena dantesca<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El infierno del Dante<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ser un Quijote<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sentida demostración de
duelo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Labios purpurinos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Eximio escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Talle gentil<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Rubios cabellos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La gota que hizo rebasar la
copa<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Abrir el corazón<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Valle de lágrimas<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Un sordo rumor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Febril impaciencia<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los medios políticos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sumido en un mar de
confusiones<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El mar enfurecido lucha
contra las rocas<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los acordes finales<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Viento en popa<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El peso de la ley<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tras las rejas<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Azares del destino<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Caprichos del destino<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La madre naturaleza<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sin distingo de razas,
credos y costumbres<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Caer aparatosamente<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Voraz incendio<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Copiosa lluvia<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mejillas sonrosadas<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Esbelta figura<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Añosa arboleda<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Carne de cañón<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Arrancar aplausos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dientes de perla<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Lágrimas amargas<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Fuente fidedigna<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cólera implacable<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Económicamente débiles<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El fondo de las cosas<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La serpiente del deseo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Estar inmerso<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Las tinieblas de la
ignorancia<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Con el rabo entre las
piernas<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Al rojo vivo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Seguir los pasos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Lecho blando del arroyo <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Subírsele a la cabeza<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Lágrimas vivas<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hasta las heces<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En pie de guerra<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Llover a cántaros<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A flor del labio<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La espada de Damocles<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La tele de Penélope<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La manzana de la discordia<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Beberse la cicuta<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El beso de Judas<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Fue un Waterloo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La caja de Pandora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Un triunfo pírrico<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="199"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El talón de Aquiles<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El hilo de Ariadna<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="200"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Todo está consumado<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 448.9pt;" valign="top" width="599"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">LOS LUGARES COMUNES EN LA POESÍA CONTEMPORÁNEA<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Maniobras propias de un suicida<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los ríos del dolor<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El vacío de tu boca<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los gastados celajes del regreso<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Callar mi angustia<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El rumbo apagado de la existencia<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La esperanza de otra despedida<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El arrullo incesante del mar<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Alimentarse de cenizas<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La alta bandera de la noche<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El estruendo de un relámpago<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La combustión de tus piernas<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El temor de una alianza<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Entre charcos de cerveza lloraré<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La sangre de los siglos<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El olor a cigarrillo encima de la ropa<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cuando veo caer un segundo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Rompe la camisa de fuerza<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Un torrente de imágenes<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El peso del universo<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Las ventanas trasparentes<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El hierro fundido de tus labios<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Estampidas de palabras<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El pozo de la saliva<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La llama verde del corazón<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El filo de una navaja<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dependencia etílica<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Un cuarto lleno de espejos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Fumar como los hombres<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los brazos de ladrillo<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El buzón de los reproches<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Como una película muda<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El peso de los años<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La hora del silencio<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Espíritus indomables<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Poner la otra mejilla<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dios castigador<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La fuerza de las águilas<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La proximidad de los cuerpos<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sigue la escena cursi<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El tótem de la vergüenza <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los siervos menguados<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La barra de la antigua cantina<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cima de montaña<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los juicios de Dios<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Caber en la palma de una mano<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El asombro de la oscuridad<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Una mueca de horror<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los límites precisos de un espejo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los hilos de esta alegría inventada<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La huida de los años<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Novia plantada en el altar<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La nitidez de unos ojos dulces<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El negro agujero de la confusión<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La boca de los muertos<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El borde de la cama<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El sabor de una cicatriz<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La nostalgia del viaje<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La intimidad de un dolor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El paso de los años<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El murmullo de la sangre<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los designios de Dios<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los días contados<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los descosidos del amor<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Del placer al horror<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La semilla del mal<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La marea de la sangre<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Una torre de marfil<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Un cine de tercera<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Escondido bajo las sábanas<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El largo camino de la entrega<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El callejón de la muerte<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El cuerpo mutilado del olvido<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Guardar bajo llave el recuerdo<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Una mirada de lástima<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Estar solo o mal acompañado<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La ruta del borracho<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Recordar mejores tiempos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El sendero de la voz<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Todas las batallas perdidas<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Las viejas orillas de la noche<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Las mentiras del tiempo<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El rostro del canto<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La hora de la muerte<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La paz del sueño<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El tétrico rincón de un bar<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La quietud del aire<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Alzar la voz en el ágora<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El poder de las olas<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hay dos caminos a elegir.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La punta sutil de mi cariño<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El vencedor reclama su premio<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Las raíces del sueño<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Un príncipe azul<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Fuego de amapolas<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El desprecio ajeno<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El espacio infinito de tu cuerpo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El asco en los ojos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El aroma de la noche<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Indiferencia al corazón<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sociedad de mierda<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Esperanzas de cartón<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los recuerdos de la vida<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Las hojas marchitas de su gloria<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Llanto de la vergüenza <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Se masturban resignados <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en la cama de un motel<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Salir con el odio en brazos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Las llaves del olvido<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El clamor de la violencia<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La gota de sangre<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La memoria de los guerrilleros<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La dulzura de las navajillas<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La alegría cotidiana<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El aliento alcohólico del olvido<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Las fauces del amanecer<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El ojo de la noche<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La botella vacía de cerveza<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Las puertas del viento<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El momento inmóvil del amor<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El alma intacta de las cosas<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La sangre de los mártires<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La certeza de la sangre<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El intacto misterio del polvo<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La brisa ondulada de tu cabello<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El centro asombrado del frío<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La memoria de los caminos<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El límite transfigurado de tus sueños<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El signo constante de tus brazos<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El epicentro de un desastre universal<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Carreteras asfaltadas de esperanza<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La conservación de la especie<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El más oscuro rincón de la noche<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Esa noche de oscuridad luminosa<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El aroma de tu cuerpo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cosas de la vida<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La oscuridad del día<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El universo es infinito<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Suerte que tengo sin tenerte<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tus frágiles manos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La selva de tu mirada<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Perfume de mujer encarcelada<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Amores clandestinos<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 224.45pt;" valign="top" width="299"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Unas piernas espigadas</span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<!--[if !supportMisalignedColumns]-->
<tr height="0">
<td style="border: none;" width="199"></td>
<td style="border: none;" width="100"></td>
<td style="border: none;" width="100"></td>
<td style="border: none;" width="200"></td>
</tr>
<!--[endif]-->
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<o:p><span style="font-size: large;"> NOTA: Úselos a su gusto en poemas, cuentos, novelas, obras de teatro, ensayos. Recuérdelo muy bien, las frase hechas y los lugares comunes no existen en la realidad, son solo percepción de un lector que ha comido demasiados ilustrados,</span></o:p></div>
Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-84487580211334802652016-05-01T15:42:00.001-07:002016-05-01T15:42:36.130-07:00Trece poetas de postguerra en Costa Rica: 1948-1958<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Eunice Odio<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Poema primero <o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b>−Posesión en el sueño−<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ven<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Amado<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Te probaré con alegría.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Te soñaré conmigo esta noche.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tu cuerpo acabará<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
donde comience para mí<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la hora de tu fertilidad y tu agonía;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y porque somos llenos de congoja<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
mi amor por ti ha nacido con tu pecho,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
es que te amo en principio por tu boca.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ven<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Comeremos en el sitio de mi alma.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Antes que yo se te abrirá mi cuerpo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
como mar despeñado y lleno<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
hasta el crepúsculo de peces.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Porque tú eres bello,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
hermano mío,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
eterno mío dulcísimo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tu cintura en que el día parpadea<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
llenando con su olor todas las cosas,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
tu decisión de amar,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de súbito,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
desembocando inesperado a mi alma,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tu sexo matinal<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en que descansa el borde del mundo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y se dilata.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ven<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Te probaré con alegría.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Manojo de lámparas será a mis pies tu voz.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Hablaremos de tu cuerpo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
con alegría purísima,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
como niños desvelados a cuyo salto<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
fue descubierto apenas, otro niño,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y desnudado su incipiente arribo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y conocido en su futura edad, total , sin diámetro,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en su corriente genital más próxima,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sin cauce, en apretada soledad.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ven<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
te probaré con alegría.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tú soñarás conmigo esta noche,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y anudarás aromas caídos nuestras bocas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Te poblaré de alondras y semanas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
eternamente oscuras y desnudas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De "<i>Los elementos
terrestres</i>"<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Salvador Jiménez Canossa<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Pórtico<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
Soledad
tengo de ti<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Oh
tierra donde crecí!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Cantarcillo
Siglo XVI<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tan lejos!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Cedros naranjos…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Desde San Pablo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en Turrubares.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ah – Ah!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Cedros en flor.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Verdes naranjos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
todos frutales<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en Turrubares<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
desde San Pablo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ah – Ah!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Frutan mi corazón.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Alba</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Venid
vosotros, hijos de la naturaleza<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y
compartí conmigo vuestra tierra ancestral!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
“The
Hound of Heaven”<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ascendió tu nombre<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
ya limpió<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de estrellas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Circundó sus bordes<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
el alba.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Lejana<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la canción sin nombre<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
resbala<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
tranquila<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
por el campo fresco.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
II <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Entre los cerros<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Al sur.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Al norte…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Cristóbal,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
el santo caminero,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
el cabro de la noche<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
se lleva,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y las estrellas <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
se van trotando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
entre los naranjos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
III<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De nuevo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
el puente azul<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de la mañana…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tan lleno<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de verde luz<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de risa clara…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
El fresco<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y verde jaúl<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la negra vaca<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Abur – Abur!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Es la mañana.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
IV<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Intacta…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Doncella<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
desnuda;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la tierra<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
florece.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Canta codorniz!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Entre surco y surco<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la entrega<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Canta codorniz!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Al macho perenne<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la reja.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
V<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(Veleta)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Loca como un gallo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la veleta, revuela<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
cosiendo, en la mañana<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
capullos de la tarde. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De <i>Tierra del cielo<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Arturo Montero Vega<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Yo te sigo queriendo<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Muchas lunas <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
han pasado<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y muchas hojas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
caído<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y secado,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y yo te sigo queriendo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
con la persistencia de la ola<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y el entusiasmo desbordante de la espuma.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Como pudiera querer a la rosa más blanca<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Cual si mis ojos pudieran llegar<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
a la estrella más lejana.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Pregunta mi corazón a cada instante<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¿Para quién, mi amor, tu mirada?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Y apretuje mi corazón como una llaga<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y se anega de dolor toda mi alma.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Hoy, por ejemplo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
se han llena mis ojos <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de recuerdos,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y se me han ocurrido de pronto<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
estos dos versos:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Espina de gran tamaño<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
para mi corazón pequeño.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De <i>Vesperal </i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Victoria Urbano<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b>NOCHE TRISTE<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Noche de íntimos tormentos,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
noche triste y lagrimosa,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
tus estrellas son lamentos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de inquietudes angustiosas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
El cielo oculta su cara<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
bajo sábanas de luto<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y te vuelve noche rara<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
este silencio absoluto.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Noche que me apesara<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la médula del alma.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Si acaso un grillo cantara<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
se alegraría la calma.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
En mi vida no hay reproche<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
porque es hermosa la vida,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
pero esta triste noche<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
es callejón sin salida.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Me duele la soledad<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
del lucero que respira<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en la negra inmensidad,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
pues titilante me mira<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y palidejo suspira<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
por tan redonda oscuridad.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Sombras fantasmales, quietas,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de árboles narcotizados,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
solo veo sus siluetas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sobre fondos enlutados.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Nocturno panorama<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que inmóvil y sin brisa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
por mi ventana se asoma,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
quisiera dormirse aprisa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
para ocultar en la cama<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la nostalgia que se doma.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Noche de íntimos tormentos,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
siento el alma dibujada<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
con crayón de sentimientos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que la dejan enlutada.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
¿Por qué el sueño me niegas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y acrecientas mi tortura<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
si lo demás está a ciegas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
con tu venda de negrura?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tú, noche me contristas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y me inquietas atrevida,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
pues sólo los pesimistas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
quieren de luto a la vida.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De <i>Marfil<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Eduardo Jenkins Dobles<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Lenta y grave<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Lenta y grave <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en lo alto,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
tu desnudez marina.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Yo presiento<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
un desfile de balcones<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
hacia el crepúsculo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y un derrumbe de arcilla.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Tú, sin embargo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Lenta y alta,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
esa antigua tristeza<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en el haz de tu sangre<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
reta al mundo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Porque una voz florece<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en tu suelo de angustias.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De <i>Riberas de la brisa<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Mario Picado<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b>57<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Yo escucharé la hora del espacio<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en el péndulo azul de una mañana<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y en la esquina de un tiempo sin distancia,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de instantes sin reloj<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
o de iniciales breves.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
—Realizando solamente las fronteras<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que separan los silencios de los cuerpos—<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Volveré a Dios<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
por el viejo camino desandado.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Y escucharé el olvido, la exuberancia negra,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
donde hacen signos de lluvia<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
los claveles.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Donde naves de esqueletos hacen rutas de asombro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
cual si fueran la sombra de otra sombra que viene.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¡Arrabales de mundo así pensando!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Esta ilusión de entonces<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
—Vasos muertos,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en un brindis pálido y extraño—<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
de <i>Noche, en tus
raíces un puerto están haciendo<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Ricardo Ulloa Barrenechea<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b>POESÍA<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Sobre mi horizonte de recuerdos,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
las estrellas dibujan tu nombre.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
El tiempo siente nostalgia de ti,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y la cuna de los adioses ya no me dice nada,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
solo las nubes y el cristal de tu mirada en mí.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Junto a los muelles el amar ahoga tu última palabra,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
ahora sin luna,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sin estrellas,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y mientras todo pasa,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
las olas quiebran su tristeza en mí.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
y los reflejos de la luna añoran el cáliz<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que se dibuja en el lago.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Mi latir se muere:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Sólo mi soledad<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y lo verde cubriendo los azules de mi cielo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
de <i>Cantares y poemas
de soledad<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Raúl Morales<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b>EL REGRESO<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ausente, era tu perfil tan deseable<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
emergiendo en ritmo de leyenda.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Cuán bella tu silueta al dibujarse<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
perdida en nube y nada del recuerdo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
El rumor del viento agrada a la memoria,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
repugna empero percibirlo cierto.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Los plateados ríos deslizantes<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sobre el lomo de la tierra,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
qué plateados y cuán bellos evocados,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
qué pereza reales vadearlos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Hoy regresas tú, mi bienamada,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¡qué perfume adorable el que se aleja!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De <i>La aguja<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Jorge Charpentier<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b>TRANSPARENCIA<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ángel despedazado detrás de las columnas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
oliendo a solead y a cera.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¿Cómo se te cayó el abismo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y la muchedumbre roja?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Ángel despedazado y canto de piedra.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Llegó el juicio de las horas,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de lo que hicimos blasfemando tus alas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y tu color de nada.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Como un pulmón amarillo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
cruzaste el aire<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y fuiste a reventar al mar<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
cuando eran vírgenes las olas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¡Cómo gritar ahora<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que no caíste del cielo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
si te volviste a la niebla<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y al puño de mis manos!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Ángel de tórax vivo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y erecto corazón de acacia,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
te llamo para pedirte<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
el color amarillo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de tu garganta nueva,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y el dolor del caos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y la duda del aire.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Verte venir del mara<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
era quedarse solo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y con una sola palabra.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Desnudo de tú tan cerca<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y se llenó de trasparencia sola.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Cuando salgas de mar y de la Tierra,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
deja tu erecto corazón de acacia<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en mi soledad de cera!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
de <i>Diferente al abismo</i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Ana Antillón<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Mi cuerpo niño de
animal enfermo<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Mi cuerpo niño de animal enfermo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
se asoma, flor de muerte, hacia la tierra.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Las fauces sin canción lo atraen al sueño.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Cabezas erizadas por el yermo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
se arrastran contra el pozo que las cierra,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la órbita vacía, estirado el ceño;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
mi cuerpo triste, aún de carne nueva,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
se retuerce y se espanta ante su nada.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Se arrastran los demás, muerte dormida.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Es tentáculo oscuro que lo lleva<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y es una piedra enorme, muy helada,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que se encuentran, tardando mi caída.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De <i>Antro fuego</i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Carlos Rafael Duverrán<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b>PRESENCIA<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tenazmente, en toda rosa,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
te absorbió la aguda llama de mis ojos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Eternamente te quedaste en ellos,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
temblando en el espejo de las lágrimas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Yo te ascendí si ruido hasta mi llanto,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
pero el alma te dijo: duerme, insospechada!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
El tiempo te plasmó. Y eras la misma<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que viajaba en mi sangre pinturera.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Traías una falda de crepúsculos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y el cabello goteado por la lluvia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Yo quise retenerte, aprisionarte.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Eras carne de sueños para siempre.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Pero barcos que parten. Vientos inconstantes.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Alas que emigran. Obsesión de fuga.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
No más la aguda llama de mis ojos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
en el largo espejo roto hasta la tierra.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Estabas sin materia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
La vida no detuvo su tren para mirarte.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Poca cosa, en verdad, son nuestros cuerpos:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
dos llamas consumiéndose una a otra.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Mejor no florecer; que el tiempo ruede.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Algún día seremos inmortales.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
de <i>Paraíso en la
tierra</i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Carlos Luis Altamirano<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b>IV de Muerte Presente<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
El sol cortó las venas del oeste<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y deliran sus aves<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
con las plumas manchadas,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
pues inmóvil estás muerta en la tarde.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
La noche y el ocaso su encuentro detuvieron,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y quietos sus instantes<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
olean su luz vaga,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
pues inmóvil estás muerta en la tarde.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Y tú, bajo los cielos sombreados,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
eres el horizonte más cercano<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
que recoge los vuelos amarillos,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
pues inmóvil estás muerta en la tarde. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
de <i>Funeral de un sueño</i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-92030164827213349582016-02-02T12:33:00.000-08:002016-09-11T10:15:23.419-07:00Las generaciones poéticas de Costa Rica 1850-2016<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div class="MsoNormal">
LAS GENERACIONES POÉTICAS DE COSTA RICA<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES">Esta propuesta de
clasificación generacional considera que las generaciones literarias tienen una
duración de sesenta años, quince años para el nacimiento, quince años para el
aprendizaje, quince años para el dominio, quince años para la decadencia. Toma
como punto de partida el año 1850, considerando que en 1857 nace Félix Mata
Valle, el primer poeta costarricense, que publica su primer y único libro <i>Brisas
del Irazú</i> en 1915. Las generaciones literarias no se pueden
concebir como conjuntos monolíticos formados por una sola ideología estética
excluyente, sino que están estructurados como un sistema con polos dominantes y
elementos periféricos que se acercan o se alejan, se oponen, se mezclan con
esos discursos dominantes. Por esta razón, a partir del término vanguardia, se
prefieren utilizar los términos prevanguardia, vanguardia, postvanguardia y
transvanguardia, para referirse a las generaciones que en su seno incluirían
escuelas literarias como el surrealismo, dadaísmo, futurismo, expresionismo,
barroco, intimismo, antipoesía, exteriorismo, minirealismo, poesía social,
trascendentalismo, porno poesía, culturalismo, coloquialismo, etc. Esta es solo una lista, una posible propuesta de ordenamiento histórico.</span><o:p></o:p></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l7 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: center;"><span lang="ES">Romanticismo-Modernismo</span><o:p></o:p></li>
</ol>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">(1850-1864)</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l8 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Félix Mata
Valle </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l8 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Juan Diego
Braun </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l8 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Luis R.
Flores </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l8 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">José Ma. Alfaro C. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l8 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Emilio Pacheco
C. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l8 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Aquileo Jiménez Echeverría</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l8 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Enrique
Hine </span><o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1857)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1859)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1860)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1861)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1865)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1866)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1870)</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">2. Romanticismo-
Modernismo</span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">(1865-1879)</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Roberto Brenes Mesén</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Lisímaco Chavarría </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo9; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">José María Zeledón </span><o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1874)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1875)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1877)</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">3. Modernismo-Posmodernismo</span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">(1880-1894)</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l5 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Rogelio Fernández G</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l5 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Auristela Castro </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l5 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Rafael Cardona </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l5 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">José Albertazzi Avendaño</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l5 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Asdrúbal Villalobos</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l5 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Justo A.
Facio </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l5 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Rogelio
Sotela </span><o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1883)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1886)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1892)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1892)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1893)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1894)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1894)</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">4. Postmodernismo-Prevanguardia</span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">1895-1909</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Hernán Zamora Elizondo</span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Manuel Segura</span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Aníbal Reni </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">José Basileo Acuña</span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Julián Marchena </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlomagno Araya</span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos Luis Sáenz </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->8.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Jorge Sáenz Cordero</span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->9.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Max
Jiménez </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->10.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Emma Gamboa </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->11.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Rafael Estrada </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->12.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Fresia Brenes </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->13.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Gonzalo Dobles S</span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->14.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Arturo Agüero</span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->15.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Francisco Amighetti</span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->16.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Fernando Centeno Guell</span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->17.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Arturo Echeverría Loría </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->18.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Moisés Vicenzi</span><o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1895)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1895)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1895)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1897)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1897)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1897)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1899)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1900)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1900)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1901)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1901)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1904)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1904)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1907)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1907)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1908)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1909)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1895)</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">5. Prevanguardia-Vanguardia</span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">1910-1924</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Manuel Picado
C. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Isaac Felipe Azofeifa</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Fernando Luján </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Adilio Gutiérrez</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Alfonso Ulloa
Zamora </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">José Ramírez Sáizar</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Ninfa
Santos </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->8.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Alfredo Cardona Peña </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->9.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Victoria
Garrón </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->10.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Lily
Guardia </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->11.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Cecilia
Sancho </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->12.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Salvador Jiménez Canossa</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->13.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Yiya
Montejo </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->14.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Eunice
Odio </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->15.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Arturo Montero Vega </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->16.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Alfredo
Sancho </span><o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1910)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1912)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1912)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1913)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1914)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1915)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1916)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1917)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1920)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1922)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1922)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1922)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1922)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1922)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1924)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1924)</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">6. Vanguardia-Postvanguardia</span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">1925-1939</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Victoria
Urbano </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carmen
Mora </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Alfredo
Vicenzi </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Mario
Picado </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Ricardo Ulloa
Barrenechea. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Virginia Grütter</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Eugenio Fonseca
Tortós </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->8.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">León
Istarú </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->9.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carmen
Naranjo </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->10.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Raúl
Morales </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->11.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Francisco Zúñiga Díaz.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->12.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Jorge
Charpentier </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->13.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--> Teresita
Aguilar <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->14.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Rosita
Kalina <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->15.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Ana
Antillón </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->16.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Carlos
Luis Altamirano<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->17.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos Rafael Duverrán </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->18.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Jorge
Debravo <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->19.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Ricardo
Ulloa Garay <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->20.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Elliette
Ramírez <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->21.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Mayra
Jiménez <o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1926)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1927)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1928)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1928)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1928)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1929)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(1930)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1930)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1930)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1931)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1931)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1933)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(1933)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(1934)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1934)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(1934)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(1935)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(1938)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(1938)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(1939)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(1939)<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">7. I
Postvanguardia</span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">1940-1954</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Esmeralda
Jiménez <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Fernando
Antonio Leal <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Martha
Royo <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Laureano
Albán <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Julieta
Dobles <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Germán
Salas <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Rodrigo
Quirós <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->8.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Marco
Aguilar <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->9.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Guillermo
Sáenz. Paterson<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->10.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Luis
Bolaños <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->11.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Álvaro
Cordero Iannarella<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->12.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Marjorie
Ross<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->13.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->José
Polini<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->14.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Alfonso
Chase <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->15.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Mariamalia
Sotela <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->16.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Leonor
Garnier <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->17.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Janina
Fernández <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->18.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Carlos
de la Ossa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->19.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Joaquín
Soto<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->20.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Francisco
Mata <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->21.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Luis
F. Charpentier <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->22.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]-->Leonardo
Marín Mora<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->23.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Oswaldo
Sauma </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->24.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Gerardo César Hurtado </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->25.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Marta Eugenia Rojas</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->26.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Óscar Álvarez </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->27.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Florencio
Quesada </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->28.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Leda
García </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->29.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Ronald
Bonilla </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->30.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Mario
Matarrita </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->31.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Jorge
Treval </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->32.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos Francisco
Monge </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->33.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Francisco
Delgado </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->34.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Rodolfo
Dada </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->35.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Diana Ávila
</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->36.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Mía
Gallegos </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->37.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos Enrique
Chinchilla </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->38.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Nidia
Barboza </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->39.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos Bonilla
A. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->40.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Pablo Ureña</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->41.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos María Jiménez
</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l6 level1 lfo6; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->42.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carlos Alonso
Vargas </span><o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
1940<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1940<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1942<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1942<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1943<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1943<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1944<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1944<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1944<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1944<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1945<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1945<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1945<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1945<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1945<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1945<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1945<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1946<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1946<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1947<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1947<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1948<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1949</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1949</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1950<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1950</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1950</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1951</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1951</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1951</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1951</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1951</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1952</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1952</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1952</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1953</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1953</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1954</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1954</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1954</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1954</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1954</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">8. II
Postvanguardia-Transvanguardia</span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">1955-1969</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1. Cristy
Van Der Laat</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">2. Víctor
Hugo Fernández</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">3. Héctor
Burke </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">4. Mario
Camacho </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">5. Erick
Gil
Salas </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">6. Gerardo
Morales </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">7. Armando
Antonio Sacaal</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">8. Lorena
Vargas Mora</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">9. Francisco
Rodríguez </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">10. Miguel
Fajardo </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">11. Marco
Tulio Mena </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">12. Edmundo
Retana </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">13. Milton
Zarate </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">14. Norberto
Salinas </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">15. Macarena
Barahona </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">16. Habib
Succar </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">17. Doris
López </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">18. Mayela
Ferlini </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">19. Miguel
Alvarado </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">20. Adriano
Corrales </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">21. Alexander
Obando</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">22. Henry
López</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">23. Luis
Corella </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">24. Silvia
Castro </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">25. Elizabeth
Marín </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">26. Faustino
Desinach </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">27. Ana
Istarú </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">28. Vilma
Vargas
Robles </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">29. Jorge
Arturo </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">30. Klaus
Steinmetz </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">31. Gabriela
Chavarría </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">32. Guillermo
Fernández </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">33. Carlos
Cortés </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">34. José
María Zonta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">35. Adrián
Arias Orozco <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">36. Eugenio
Redondo </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">37. Axel
Noffal Tassara </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
38. <span lang="ES">Jaime
Gamboa </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
39. Nidia González<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
40. Ignacio Carballo
Luján <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">41. D’lia
Mc Donald </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">42. Shirley
Campbell Barr</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">43. Frank
Ruffino </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">44. Jorge
Zúñiga </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">45. Ricardo
Segura </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">46. Alí
Víquez </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">47. Melvyn
Aguilar </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">48. Orlando
G. Brealy </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">50. Paúl
Benavides </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">51. Marianela
Tortós </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
52. <span lang="ES">Mauricio Molina </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">53. Carlos
Villalobos </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">54. Luissiana
Naranjo </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">55. David
Maradiaga </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">56. Mario
León
Rodríguez </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">57. Patrick
Cotter </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">58. Luis
Chaves </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">59. Guillermo
Acuña </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">60. Meritxell
Serrano </span><o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1955</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1955</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1955</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1955</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1955</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1955</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1956</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1956<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1956</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1956</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1956</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1956</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1956</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1957</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1957</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1957</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1957</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1958</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1958</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1958</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1958</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1959</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1959</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1959</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1959</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1959</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1960</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1961</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1961</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1961</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1961</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1962</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1962</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1962<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1963</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1963</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1963</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1964</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1964<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1965<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1965</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1965</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1965</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1965</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1965</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1966</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1966</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1966</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1966<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1967</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1967</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1968</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1968</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1968</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1969</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1969</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1969</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1969</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1969</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">9. I
Transvanguardia</span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">1970-1984</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div align="left" class="MsoNormal">
<span lang="ES">1. Leonardo
Villegas </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span lang="ES">2. Cristián
Marcelo </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span lang="ES">3. María
Montero </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span lang="ES">4. Jenny
Álvarez </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span lang="ES">5. Esteban
Ureña
Salazar </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span lang="ES">6. Mauricio
Vargas </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span lang="ES">7. Luis F.
Gómez </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span lang="ES">8. Esteban
Ureña </span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span lang="ES">9. Jeannette
Amit </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">10. Gabriela
Arguedas </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">11. Víctor
Mora </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">12. Fiorella
Rivas </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">13. Julio
Acuña </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">14. Geovanny
Debrús </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">15. Seidy
Salas </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">16. Julio
Acuña </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">17. Melania
Núñez V. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">18. Alberto
Arce </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">19. Joan
Brenes </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">20. Mainor
González </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">21. Gerardo
Cerdas </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">22. Alejandra
Castro </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">23. Karla
Sterloff </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">24. Cristián
Solera </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">25. Gustavo
Solórzano </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">26. Paula
Piedra </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">27. Angélica
Murillo </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">28. Felipe
Granados </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">29. Ronald
Obando </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">30. Laura
Casasa </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">31. Ricardo
Marín </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">32. Randall
Roque </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">33. Alfredo
Trejos </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">34. Gustavo
Arroyo </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">35. Zoé
Espinoza </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">36. Laura
Fuentes </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">37. Esteban
Chinchilla </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">38. Alexander
Alvarado </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">39. Selene
Fallas </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">40. Gustavo
Adolfo Chaves </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">41. Jenny
Cascante </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">42. Silvia
Piranesi </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">43. Byron
Espinoza </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">44. David
López </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">45. Miguel
Castro </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">46. Eduardo
Valverde</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">47. Jeymer
Gamboa </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">48. Bernardo
Corrales </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">49. Narcisa
Castro </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">50. Eduardo
Valverde </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">51. Jonatan
Lépiz Vega </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">52. Juan
Hernández </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">53. David
Cruz </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">54. Rodrigo
Zúñiga Araya </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">55. Pablo
Narval </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">56. Sebastián
Miranda </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">57. Alejandro
Cordero </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">58. William
Eduarte </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">59. Camilo
Retana </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">60. Diego
Mora </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">61. Esteban
Aguilar </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">62. Esteban
Ramírez </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">63. Paola
Valverde </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">64. Ronald
Campos </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">65. María
Morales </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">66. Michael
Barrantes </span><o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1970</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1970</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1970</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1970</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1971</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1971</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1971</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1971</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1972</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1972</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1973</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1973</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1973</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1973</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1973</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1974</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1974</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1974</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1974</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1974</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1974</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1974</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1975</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1975</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1975</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1976</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1976</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1976</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1976</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1976</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1977</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1977</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1977</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1977</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1977</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1978</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1978</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1978</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1978</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1979</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1979</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1979</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1979</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1979</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1979</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1980</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1980</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1980</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1980</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1980</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1981</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1981</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1982</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1982</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1982</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1983</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1983</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1983</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1983</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1983</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1983</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1983</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1984</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1984</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1984</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1984</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 505.6pt;" valign="top" width="674"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">10. II Transvanguardia</span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES">1985-1999</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Sebastián Arce
O. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->2.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Cristina
Ramírez </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->3.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Juan Carlos
Olivas </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->4.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Luis
Chacón </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->5.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carmen
Quintero </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->6.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Carolina
Quintero </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo7; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->7.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><!--[endif]--><span lang="ES">Diego Quintero </span><o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 252.8pt;" valign="top" width="337"><div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1986</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1986</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1986</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1986</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1988</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1989</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">1990</span><o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-91982070051596844872015-12-16T08:01:00.001-08:002015-12-16T18:49:03.417-08:00Estación Baudelaire o la revelación del símbolo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0JkyduKeHzTCdsBc8lywzVju0xhDqc5qSjeVhlC9sx0hGzcchKW8eMiPevlTMwJ58aXRATs54TP_ubqx7LtGh7Qd7JAsKt_b49A-7gk9kYoJR-XcII6zum_yoGZw0cqMlZ1BaYC_59ao/s1600/Estaci%25C3%25B3n+Baudalaire.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0JkyduKeHzTCdsBc8lywzVju0xhDqc5qSjeVhlC9sx0hGzcchKW8eMiPevlTMwJ58aXRATs54TP_ubqx7LtGh7Qd7JAsKt_b49A-7gk9kYoJR-XcII6zum_yoGZw0cqMlZ1BaYC_59ao/s320/Estaci%25C3%25B3n+Baudalaire.jpg" width="210" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i>Dijo: Yo soy la voz del que clama en el desierto: <o:p></o:p></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i>Enderezad el camino del Señor, como dijo Isaías profeta.</i><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Presentar
un libro no debería ser un ejercicio hermenéutico desde la academia y para la
academia, debería ser una lectura que despertase en el lector la curiosidad por
adquirir y leer el libro que se presenta. Cada vez, que un autor me pide que
tome el riesgo de analizar su libro frente
a un público, me preguntó ¿Qué aporta este libro a la poesía costarricense?
¿Qué representa en el panorama de la poesía hispanoamericana? ¿Qué agrega a la
riqueza y variedad de la poesía escrita en español? Estas preguntas siempre me
atormentan cuando por compromiso o amistad debo enfrentarme a un texto escrito.
En las presentaciones de los libros, generalmente, siempre se hacen dos
lecturas contrastantes: la académica somnífera y la amistosa apología. Entre
una y otra, el libro es un pretexto para hablar de nuestros gustos, prejuicios
y obsesiones.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> <i>Estación Baudelaire</i> es otro libro de
poesía, otro afán creador, otro intento
de entender la realidad. Pues si hay alguna forma de aprehender la realidad es
mediante el poema, mediante el símbolo que algunos poemas generan para el
lector. Octavio Paz meditando sobre la estética de Baudelaire escribió: “<i>Cada poema es una lectura de la realidad;
esa lectura es una traducción; esa traducción es una escritura: un volver a
cifrar la realidad que descifra. El poema es el doble del universo: una
escritura secreta, un espacio cubierto de jeroglíficos. Escribir un poema es
descifrar el universo para cifrarlo de nuevo. El juego de la analogía es
infinito: el lector repite el gesto del poeta; la lectura es una traducción que
convierte al poema en poeta en el poema del lector.”</i> (Los hijos del Limo,
p.18). Octavio piensa, pensaba que la poesía es el Uróboros que constantemente
se devora a sí misma, lucha eterna o esfuerzo inútil por crear algo nuevo, algo
que nos haga ver la otra realidad de la realidad verdadera. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> En <i>Estación Baudelaire</i>, Diego Quintero hace un esfuerzo titánico por
superar las poéticas ternurosas de Felipe Granados y Alfredo Trejos, así como
la prosa-poesía inocua de un Luis Chaves y compañía, así como las tendencias
que giran en torno a bukowsky y los beatniks. Se adhiere de manera solapada las
estéticas practicadas por Ezra, Cernuda, Panero, Gimferrer o Aguilar. Agrega un
nuevo sentido apocalíptico a la poesía, una amargura efímera, una suerte de
discurso anti-estado-moderno-democrático que
visualiza el sinsentido de la vida postmoderna. El poeta quiere sacudirnos
y que miremos la realidad como él la mira, como él la disecciona, como él la
come y la vomita sobre la hoja de papel en blanco. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><i> Estación Baudelaire</i> no es un
libro inocente, es un libro escrito por un sociópata, por un psicópata, por un
lector que ha leído la realidad y al leerla la ha descubierto o revelado en su
inmundicia y sordidez, o la realidad ha revelado la inmundicia y sordidez del
poeta. El círculo nunca se cierra. Por eso, asistimos a la creación y
apropiación continua de alter egos: Pessoa, Yago, Rocha, Rachefield,
Wittgenstein, Fogwill, Ribeyro, Quintero. El poeta es una legión demoniaca de
personalidades literarias, filósoficas, psiquiátricas y quintereanas. El poeta
no hace otra cosa que mostrarnos que la realidad es escritura, y la escritura
realidad. Obsesionado porque no puede romper el círculo perpetuo y el eterno
retorno se burla de sí mismo y de lo otro, con una ironía y un sarcasmo casi
adolescente, pero sin caer torpemente en el universo de los bares, los penes y
las vaginas; en el panegírico del sexo coital y anal. Por dicha, nadie es penetrado en el libro de Diego
Quintero. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> <i>Estación Baudelaire </i>es y será otro libro
incomprendido, yo aún no logro ver que agrega a la poesía costarricense e
hispanoamericana, quizás cierta dosis de violencia, una brutalidad cercana a la
Europa central y al imperio norteamericano; una psicosis mundial que nos va
desgarrando con el inconveniente de que ya no existen ideales, sino
hombres-mercancías, mujeres-objeto, estadísticas y más estadísticas de muertos,
votos, inmigrantes, etc. Es un poemario siempre al acecho de un lector
sadomasoquista, porque la realidad es la misma y es otra, la poesía es la misma
y es otra, el poeta es el mismo de hace mil años y es el otro que nos lee sus
poemas.</span></div>
Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5804236417637296157.post-14980800520755315442015-09-20T18:12:00.000-07:002015-09-22T18:27:31.372-07:00Estación Baudelaire de Diego Quintero: ¡Ha muerto el poeta!¡Larga vida al poeta!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHrrpJX38gqeYhJok5PVC_GQK11_nWI78pDn4TxSMjbR2__7RUlTr775mnnT0Rjc-k4xgrwLS_zHZHNTB_DTB7HlxNPo35K-CwxxIpdWsn6S23VgDrEvmK9_XsO9WNsDTrDFoL-pvghFc/s1600/Estaci%25C3%25B3n+Baudalaire.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHrrpJX38gqeYhJok5PVC_GQK11_nWI78pDn4TxSMjbR2__7RUlTr775mnnT0Rjc-k4xgrwLS_zHZHNTB_DTB7HlxNPo35K-CwxxIpdWsn6S23VgDrEvmK9_XsO9WNsDTrDFoL-pvghFc/s320/Estaci%25C3%25B3n+Baudalaire.jpg" width="210" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;">Diego Quintero Martins (1990, Taskent, Uzbekistán) es estudiante de
Filosofía y de la Enseñanza del Español en la Universidad Nacional. Ha
colaborado en diversas publicaciones filosóficas, literarias y musicales
independientes. Editor de la revista
estudiantil intitulada <i>Estepario</i>,
miembro del Antitaller-anti, fundado por el poeta y sociólogo Melvyn Aguilar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;">En el año 2009,
un grupo de amigos y poetas lloraba la singular muerte del poeta Felipe Granados.
Nadie en el ambiente literario esperaba la aparición de una voz profunda y
sincera que hablara al lector común. Habría que esperar seis años para que
ocurriera el milagro, seis largos años para que alguien superara las poéticas
nacidas a finales de los años noventa y principios del nuevo milenio; seis
largos y tortuosos años de un epigonismo rastrero y rampante; seis años de que
nada fuera nuevo bajo el sol, seis años para que la poesía surgiera de los
abismos del trascendentalismo y del nominalismo; seis años como una cifra inconmensurable
que se repite hasta el cansancio en poemas trascendentes sin trascendencia y
poemas intrascendentes que no trascienden. Seis años para sentarse al banquete
de los raros, los despreciados, los locos y degustar de la verdadera poesía
como de un vino espeso, porque es la única forma de saborear la poesía. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;">No es de extrañar que las próximas generaciones de poetas
se deleiten con el primer poemario de Diego Quintero, <i>Estación Baudelaire, </i>y que éste se convierta en un libro de culto
como <i>los animales que imaginamos </i>o <i>Soundtrack</i>, pues el lector se encuentra
frente a un poemario que supera con creces ambos libros antes citados. No hay
pelos en la lengua para el lector que lee <i>Estación
Baudelaire, </i>en sus tres secciones tituladas “Caníbal”, “Los aforismos de
Kevin Rachefield” y “Metaliteratura del odio”, asistimos a un renacimiento de
la poesía costarricense, que había caído en sopor y una abulia sin género, un
aburrimiento mítico sin mito. El libro de Quintero viene a decirnos que todavía
es posible la poesía, todavía es posible descubrir el mundo y asombrarse ante
el horror y la belleza. Todavía es posible decirnos que la poesía está en otro
lado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;">En la sección “Caníbal”, aparecen doce poemas como
doce apóstoles, doce campanadas, doce truenos nos despiertan del sopor en que
habíamos caído desde los años noventa. Pasan frente a nuestra puerta Pessoa,
Yago, Baudelaire, Poe, Ribeyro, personajes o citas, alter egos o sombras. El
mundo descripto por Quintero ya no es universo seguro del bar y los amigos, o
el ocultamiento tras una torpe y cruda poesía amorosa. El poeta se atreve a
decir: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;">La mano en el
joystick<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;">vuela a 20.000
pies de altura,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;">sutil<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;">como la muerte,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;">afasia de
jugador.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;"> </span></i><span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;">De “Preludio y epílogo al combate”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;">También es capaz de sorprendernos con una dureza de metal, nunca antes
vista:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;"> <i>Este músculo que me late<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;"> enfrente
de los pulmones<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;"> lo lleno,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;">lo saco, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;">lo doy a quien lo desee<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;">para que rabie<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;">rabiemos</span></i><span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;"> de “Yago”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;">En la segunda sección “Los aforismos de Kevin
Rachefield”, Quintero nos propone una visión más ácida de la realidad, una
realidad que transita del instante a la eternidad, del cuerpo a la psique y
viceversa. Los </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Aforismos</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> (del griego ἀφορίζειν, 'definir') a pesar de que son una declaración u oración
que pretende expresar un principio de manera concisa, coherente y en apariencia
cerrada. Se abren a la ambigüedad y la paradoja en las manos de Diego Quintero,
su alter ego, Kevin Rachefield hace una apología del suicidio, el asesinato, la
locura, la homosexualidad, el tiempo y la familia. Por lo que podemos leer: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">I<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Madrugadas insomnes, novela negra, ser otro.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La noche yéndose con mi vida y la vida yéndose <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">en un papel, amanecer el deseo de transmutar en
voluta.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">VIII<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Vine a poner el cuerpo como flecha en el arco de mi
tiempo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">XVII<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Soy el hijo. El que hiede en la cruz. Un mesías
olvidable.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Como todos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">En la tercera
sección, </span><span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;">“Metaliteratura del odio”, Diego Quintero hace un <i>tour de forcé</i> con la realidad de la
escritura, una realidad compleja, siempre en constante huida. “Metaliteratura
del odio” está constituida por siete
textos en prosa, en su seno como en un teatro del absurdo asistimos
Wiitgenstein, Shakespeare, Borges, Menard, y otros personajes literarios que nos
informan o asombran con sus preguntas, sus dudas, sus psicosis. En esta parte,
Quintero nos muestra su maestría sobre el lenguaje y los tópicos que
desarrolla:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;"> Como ser un genio:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;"> <i>Hay que vestir como un dandy venido a menos,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;"> un dandy
exiliado en un mar de gran spleen<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;"> junto
a marineros que confunden poetas con gaviotas<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;"> y los
maltratan por frágiles, torpes y loquitas.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;"> Saludamos alegres y
esperanzados este primer poemario de Diego Quintero. <i>Estación Baudelaire</i> NOS DEMUESTRA QUE TODO NO ESTABA PERDIDO. La
poesía necesita de poetas verdaderos, no de mitos forjados al calor de la
ignorancia y la estupidez. Necesita de poetas inteligentes que nos revelen los
misterios y hagan las preguntas correctas a la realidad. Por estas razones, no
podemos más que exclamar como un actor en un teatro de pesadillas: ¡Ha muerto
el poeta! ¡Larga vida al poeta!<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CR;"> <o:p></o:p></span></div>
Cristián Marcelohttp://www.blogger.com/profile/11833708450371957937noreply@blogger.com0